19 Yüzyılda İngilizce Yazılmış Seyahatnamelere Göre Anadolu da Sosyal Kültürel ve Ekonomik Hayat — Buğra İnal

19 Yüzyılda İngilizce Yazılmış Seyahatnamelere Göre Anadolu da Sosyal Kültürel ve Ekonomik Hayat adlı çalışma yüz yıllık süre zarfında çeşitli nedenlerle Anadolu topraklarına ayak basmış farklı milletlerden kişilerin üstlendikleri görevleri icra ederken ya da sorumlulukları çerçevesinde meraklarını yenme amacıyla dolaşırken kaleme aldıkları notları derlemek ve değerlendirmek amacıyla hazırlanmıştır Bu çalışma hazırlanırken 115 seyyaha ait İngilizce yazılmış veya çeşitli dillerden İngilizceye tercüme edilmiş seyahatnamelerden direkt olarak alınan bilgilere yer verilmiş içeriğinin birinci el kaynaklara dayandırılması olası çeviri hatalarından kaçınılmak istenmesi nedeniyle geçmiş zamanda Türkçe çevirisi yapılan eserlerden mümkün olduğunca faydalanılmamıştır

19 Yüzyılda İngilizce Yazılmış Seyahatnamelere Göre Anadolu da Sosyal Kültürel ve Ekonomik Hayat adlı çalışma yüz yıllık süre zarfında çeşitli nedenlerle Anadolu topraklarına ayak basmış farklı milletlerden kişilerin üstlendikleri görevleri icra ederken ya da sorumlulukları çerçevesinde meraklarını yenme amacıyla dolaşırken kaleme aldıkları notları derlemek ve değerlendirmek amacıyla hazırlanmıştır Bu çalışma hazırlanırken 115 seyyaha ait İngilizce yazılmış veya çeşitli dillerden İngilizceye tercüme edilmiş seyahatnamelerden direkt olarak alınan bilgilere yer verilmiş içeriğinin birinci el kaynaklara dayandırılması olası çeviri hatalarından kaçınılmak istenmesi nedeniyle geçmiş zamanda Türkçe çevirisi yapılan eserlerden mümkün olduğunca faydalanılmamıştır

19 Yüzyılda İngilizce Yazılmış Seyahatnamelere Göre Anadolu da Sosyal Kültürel ve Ekonomik Hayat adlı çalışma yüz yıllık süre zarfında çeşitli nedenlerle Anadolu topraklarına ayak basmış farklı milletlerden kişilerin üstlendikleri görevleri icra ederken ya da sorumlulukları çerçevesinde meraklarını yenme amacıyla dolaşırken kaleme aldıkları notları derlemek ve değerlendirmek amacıyla hazırlanmıştır Bu çalışma hazırlanırken 115 seyyaha ait İngilizce yazılmış veya çeşitli dillerden İngilizceye tercüme edilmiş seyahatnamelerden direkt olarak alınan bilgilere yer verilmiş içeriğinin birinci el kaynaklara dayandırılması olası çeviri hatalarından kaçınılmak istenmesi nedeniyle geçmiş zamanda Türkçe çevirisi yapılan eserlerden mümkün olduğunca faydalanılmamıştır