Abdülhamid in Son Günlerinde İstanbul — Paul Fesch

Paul Fesch 20 yüzyılın başlarında Osmanlı payitahtına gelmiş bir Fransız seyyah ve gözlemcidir Diplomatik çevrelere yakınlığı ve dikkatli bakış açısıyla dönemin İstanbul unu Avrupalı bir gözle incelemiş hem sarayın ihtişamını hem de halkın gündelik hayatını aktarırken kendi çağının düşünce iklimini de yansıtmıştır Onun şahitlik ettiği yıllar II Abdülhamid in saltanatının son dönemleridir İmparatorluk içeride Jön Türk hareketinin ve muhalefetin yükselişiyle sarsılırken dışarıda büyük devletlerin baskısı ve rekabetiyle kuşatılmıştır Yıldız Sarayı nın korunaklı duvarlarının ardında hüküm süren ihtiyat ve endişe İstanbul sokaklarında merak söylenti ve huzursuzluk olarak yankılanmaktadır Bu atmosfer hem devlet erkânında hem de sıradan halkta geleceğin ne getireceğine dair keskin bir belirsizlik yaratır Abdülhamid in Son Zamanlarında İstanbul tarihî tanıklığın kıymetli bir belgesidir Fesch gözlemlerini edebî bir incelikle kayda geçirirken dönemin İstanbul unu canlı bir anlatıya dönüştürür

Paul Fesch 20 yüzyılın başlarında Osmanlı payitahtına gelmiş bir Fransız seyyah ve gözlemcidir Diplomatik çevrelere yakınlığı ve dikkatli bakış açısıyla dönemin İstanbul unu Avrupalı bir gözle incelemiş hem sarayın ihtişamını hem de halkın gündelik hayatını aktarırken kendi çağının düşünce iklimini de yansıtmıştır Onun şahitlik ettiği yıllar II Abdülhamid in saltanatının son dönemleridir İmparatorluk içeride Jön Türk hareketinin ve muhalefetin yükselişiyle sarsılırken dışarıda büyük devletlerin baskısı ve rekabetiyle kuşatılmıştır Yıldız Sarayı nın korunaklı duvarlarının ardında hüküm süren ihtiyat ve endişe İstanbul sokaklarında merak söylenti ve huzursuzluk olarak yankılanmaktadır Bu atmosfer hem devlet erkânında hem de sıradan halkta geleceğin ne getireceğine dair keskin bir belirsizlik yaratır Abdülhamid in Son Zamanlarında İstanbul tarihî tanıklığın kıymetli bir belgesidir Fesch gözlemlerini edebî bir incelikle kayda geçirirken dönemin İstanbul unu canlı bir anlatıya dönüştürür

HAZIRLANIYOR

Paul Fesch 20 yüzyılın başlarında Osmanlı payitahtına gelmiş bir Fransız seyyah ve gözlemcidir Diplomatik çevrelere yakınlığı ve dikkatli bakış açısıyla dönemin İstanbul unu Avrupalı bir gözle incelemiş hem sarayın ihtişamını hem de halkın gündelik hayatını aktarırken kendi çağının düşünce iklimini de yansıtmıştır Onun şahitlik ettiği yıllar II Abdülhamid in saltanatının son dönemleridir İmparatorluk içeride Jön Türk hareketinin ve muhalefetin yükselişiyle sarsılırken dışarıda büyük devletlerin baskısı ve rekabetiyle kuşatılmıştır Yıldız Sarayı nın korunaklı duvarlarının ardında hüküm süren ihtiyat ve endişe İstanbul sokaklarında merak söylenti ve huzursuzluk olarak yankılanmaktadır Bu atmosfer hem devlet erkânında hem de sıradan halkta geleceğin ne getireceğine dair keskin bir belirsizlik yaratır Abdülhamid in Son Zamanlarında İstanbul tarihî tanıklığın kıymetli bir belgesidir Fesch gözlemlerini edebî bir incelikle kayda geçirirken dönemin İstanbul unu canlı bir anlatıya dönüştürür

Sultan Abdülhamid Türk tarihinin hakkında en fazla konuşulan şahsiyetlerinden birisidir Kimilerinin Gök Sultan kimilerinin Kızıl Sultan dediği padişah bugün hâlâ abartılı ve birbiriyle taban tabana zıt telakkilerin odağında kavga öznesi olmayı sürdürüyor Abdülhamid henüz hayattayken İkinci Meşrutiyet in ilanından sekiz ay önce Kasım 1907 Paris te basılan bu eser Abdülhamid Karşıtlığının İncili yakıştırmasına layık görülecek kadar taraflı kaleme alınmıştır Erol Üyepazarcı bu eseri sadece tercüme etmekle kalmamış yazarın bir kısmı yenilir yutulur olmayan iftira kabîlindeki iddialarına yerinde müdahalelerde bulunmak suretiyle kitabı dengeli ve okunabilir bir hâle getirmiştir Kitabın yazılması sırasında bir müddet İstanbul da kaldığı ve önde gelen muhaliflerle de görüştüğü anlaşılan Paul Fesch in özellikle Abdülhamid e olan muhalefetin sembol isimlerinden Prens Sabahattin le yakın ilişkisi olduğu bilinmektedir Fesch bununla beraber Fransa da bulunan Abdülhamid karşıtı diğer Jön Türkler hakkında da son derece ilginç bilgiler vermektedir Gerek Sultan Hamid döneminde kaleme alınması gerek dönemin Türkiyesi ne dair teferruatlı incelemeleri barındırması eserin önemini artırmaktadır Fesch in eserinin dikkate değer bir başka yönü de yazarın İstanbul Fransız Ticaret Odasının kaynaklarından yararlanarak Osmanlı İmparatorluğu nun o dönemdeki ticari ve sınai durumunu il il ayrıntılı olarak incelemiş olmasıdır Batılı kimliğiyle Fesch in Türklere ve Abdülhamid e bakışının menfi olduğu su götürmezse de eserin telif edildiği dönemle ilgili son derece kıymetli bilgileri içerdiği de bir gerçektir

Sultan Abdülhamid Türk tarihinin hakkında en fazla konuşulan şahsiyetlerinden birisidir Kimilerinin Gök Sultan kimilerinin Kızıl Sultan dediği padişah bugün hâlâ abartılı ve birbiriyle taban tabana zıt telakkilerin odağında kavga öznesi olmayı sürdürüyor Abdülhamid henüz hayattayken İkinci Meşrutiyet in ilanından sekiz ay önce Kasım 1907 Paris te basılan bu eser Abdülhamid Karşıtlığının İncili yakıştırmasına layık görülecek kadar taraflı kaleme alınmıştır Erol Üyepazarcı bu eseri sadece tercüme etmekle kalmamış yazarın bir kısmı yenilir yutulur olmayan iftira kabîlindeki iddialarına yerinde müdahalelerde bulunmak suretiyle kitabı dengeli ve okunabilir bir hâle getirmiştir Kitabın yazılması sırasında bir müddet İstanbul da kaldığı ve önde gelen muhaliflerle de görüştüğü anlaşılan Paul Fesch in özellikle Abdülhamid e olan muhalefetin sembol isimlerinden Prens Sabahattin le yakın ilişkisi olduğu bilinmektedir Fesch bununla beraber Fransa da bulunan Abdülhamid karşıtı diğer Jön Türkler hakkında da son derece ilginç bilgiler vermektedir Gerek Sultan Hamid döneminde kaleme alınması gerek dönemin Türkiyesi ne dair teferruatlı incelemeleri barındırması eserin önemini artırmaktadır Fesch in eserinin dikkate değer bir başka yönü de yazarın İstanbul Fransız Ticaret Odasının kaynaklarından yararlanarak Osmanlı İmparatorluğu nun o dönemdeki ticari ve sınai durumunu il il ayrıntılı olarak incelemiş olmasıdır Batılı kimliğiyle Fesch in Türklere ve Abdülhamid e bakışının menfi olduğu su götürmezse de eserin telif edildiği dönemle ilgili son derece kıymetli bilgileri içerdiği de bir gerçektir

Paul Fesch 20 yüzyılın başlarında Osmanlı payitahtına gelmiş bir Fransız seyyah ve gözlemcidir Diplomatik çevrelere yakınlığı ve dikkatli bakış açısıyla dönemin İstanbul unu Avrupalı bir gözle incelemiş hem sarayın ihtişamını hem de halkın gündelik hayatını aktarırken kendi çağının düşünce iklimini de yansıtmıştır Onun şahitlik ettiği yıllar II Abdülhamid in saltanatının son dönemleridir İmparatorluk içeride Jön Türk hareketinin ve muhalefetin yükselişiyle sarsılırken dışarıda büyük devletlerin baskısı ve rekabetiyle kuşatılmıştır Yıldız Sarayı nın korunaklı duvarlarının ardında hüküm süren ihtiyat ve endişe İstanbul sokaklarında merak söylenti ve huzursuzluk olarak yankılanmaktadır Bu atmosfer hem devlet erkânında hem de sıradan halkta geleceğin ne getireceğine dair keskin bir belirsizlik yaratır Abdülhamid in Son Zamanlarında İstanbul tarihî tanıklığın kıymetli bir belgesidir Fesch gözlemlerini edebî bir incelikle kayda geçirirken dönemin İstanbul unu canlı bir anlatıya dönüştürür

Sultan Abdülhamid Türk tarihinin hakkında en fazla konuşulan şahsiyetlerinden birisidir Kimilerinin Gök Sultan kimilerinin Kızıl Sultan dediği padişah bugün hâlâ abartılı ve birbiriyle taban tabana zıt telakkilerin odağında kavga öznesi olmayı sürdürüyor Abdülhamid henüz hayattayken İkinci Meşrutiyet in ilanından sekiz ay önce Kasım 1907 Paris te basılan bu eser Abdülhamid Karşıtlığının İncili yakıştırmasına layık görülecek kadar taraflı kaleme alınmıştır Erol Üyepazarcı bu eseri sadece tercüme etmekle kalmamış yazarın bir kısmı yenilir yutulur olmayan iftira kabîlindeki iddialarına yerinde müdahalelerde bulunmak suretiyle kitabı dengeli ve okunabilir bir hâle getirmiştir Kitabın yazılması sırasında bir müddet İstanbul da kaldığı ve önde gelen muhaliflerle de görüştüğü anlaşılan Paul Fesch in özellikle Abdülhamid e olan muhalefetin sembol isimlerinden Prens Sabahattin le yakın ilişkisi olduğu bilinmektedir Fesch bununla beraber Fransa da bulunan Abdülhamid karşıtı diğer Jön Türkler hakkında da son derece ilginç bilgiler vermektedir Gerek Sultan Hamid döneminde kaleme alınması gerek dönemin Türkiyesi ne dair teferruatlı incelemeleri barındırması eserin önemini artırmaktadır Fesch in eserinin dikkate değer bir başka yönü de yazarın İstanbul Fransız Ticaret Odasının kaynaklarından yararlanarak Osmanlı İmparatorluğu nun o dönemdeki ticari ve sınai durumunu il il ayrıntılı olarak incelemiş olmasıdır Batılı kimliğiyle Fesch in Türklere ve Abdülhamid e bakışının menfi olduğu su götürmezse de eserin telif edildiği dönemle ilgili son derece kıymetli bilgileri içerdiği de bir gerçektir

Paul Fesch 20 yüzyılın başlarında Osmanlı payitahtına gelmiş bir Fransız seyyah ve gözlemcidir Diplomatik çevrelere yakınlığı ve dikkatli bakış açısıyla dönemin İstanbul unu Avrupalı bir gözle incelemiş hem sarayın ihtişamını hem de halkın gündelik hayatını aktarırken kendi çağının düşünce iklimini de yansıtmıştır Onun şahitlik ettiği yıllar II Abdülhamid in saltanatının son dönemleridir İmparatorluk içeride Jön Türk hareketinin ve muhalefetin yükselişiyle sarsılırken dışarıda büyük devletlerin baskısı ve rekabetiyle kuşatılmıştır Yıldız Sarayı nın korunaklı duvarlarının ardında hüküm süren ihtiyat ve endişe İstanbul sokaklarında merak söylenti ve huzursuzluk olarak yankılanmaktadır Bu atmosfer hem devlet erkânında hem de sıradan halkta geleceğin ne getireceğine dair keskin bir belirsizlik yaratır Abdülhamid in Son Zamanlarında İstanbul tarihî tanıklığın kıymetli bir belgesidir Fesch gözlemlerini edebî bir incelikle kayda geçirirken dönemin İstanbul unu canlı bir anlatıya dönüştürür

Sultan Abdülhamid Türk tarihinin hakkında en fazla konuşulan şahsiyetlerinden birisidir Kimilerinin Gök Sultan kimilerinin Kızıl Sultan dediği padişah bugün hâlâ abartılı ve birbiriyle taban tabana zıt telakkilerin odağında kavga öznesi olmayı sürdürüyor Abdülhamid henüz hayattayken İkinci Meşrutiyet in ilanından sekiz ay önce Kasım 1907 Paris te basılan bu eser Abdülhamid Karşıtlığının İncili yakıştırmasına layık görülecek kadar taraflı kaleme alınmıştır Erol Üyepazarcı bu eseri sadece tercüme etmekle kalmamış yazarın bir kısmı yenilir yutulur olmayan iftira kabîlindeki iddialarına yerinde müdahalelerde bulunmak suretiyle kitabı dengeli ve okunabilir bir hâle getirmiştir Kitabın yazılması sırasında bir müddet İstanbul da kaldığı ve önde gelen muhaliflerle de görüştüğü anlaşılan Paul Fesch in özellikle Abdülhamid e olan muhalefetin sembol isimlerinden Prens Sabahattin le yakın ilişkisi olduğu bilinmektedir Fesch bununla beraber Fransa da bulunan Abdülhamid karşıtı diğer Jön Türkler hakkında da son derece ilginç bilgiler vermektedir Gerek Sultan Hamid döneminde kaleme alınması gerek dönemin Türkiyesi ne dair teferruatlı incelemeleri barındırması eserin önemini artırmaktadır Fesch in eserinin dikkate değer bir başka yönü de yazarın İstanbul Fransız Ticaret Odasının kaynaklarından yararlanarak Osmanlı İmparatorluğu nun o dönemdeki ticari ve sınai durumunu il il ayrıntılı olarak incelemiş olmasıdır Batılı kimliğiyle Fesch in Türklere ve Abdülhamid e bakışının menfi olduğu su götürmezse de eserin telif edildiği dönemle ilgili son derece kıymetli bilgileri içerdiği de bir gerçektir

Sultan Abdülhamid Türk tarihinin hakkında en fazla konuşulan şahsiyetlerinden birisidir Kimilerinin Gök Sultan kimilerinin Kızıl Sultan dediği padişah bugün hâlâ abartılı ve birbiriyle taban tabana zıt telakkilerin odağında kavga öznesi olmayı sürdürüyor Abdülhamid henüz hayattayken İkinci Meşrutiyet in ilanından sekiz ay önce Kasım 1907 Paris te basılan bu eser Abdülhamid Karşıtlığının İncili yakıştırmasına layık görülecek kadar taraflı kaleme alınmıştır Erol Üyepazarcı bu eseri sadece tercüme etmekle kalmamış yazarın bir kısmı yenilir yutulur olmayan iftira kabîlindeki iddialarına yerinde müdahalelerde bulunmak suretiyle kitabı dengeli ve okunabilir bir hâle getirmiştir Kitabın yazılması sırasında bir müddet İstanbul da kaldığı ve önde gelen muhaliflerle de görüştüğü anlaşılan Paul Fesch in özellikle Abdülhamid e olan muhalefetin sembol isimlerinden Prens Sabahattin le yakın ilişkisi olduğu bilinmektedir Fesch bununla beraber Fransa da bulunan Abdülhamid karşıtı diğer Jön Türkler hakkında da son derece ilginç bilgiler vermektedir Gerek Sultan Hamid döneminde kaleme alınması gerek dönemin Türkiyesi ne dair teferruatlı incelemeleri barındırması eserin önemini artırmaktadır Fesch in eserinin dikkate değer bir başka yönü de yazarın İstanbul Fransız Ticaret Odasının kaynaklarından yararlanarak Osmanlı İmparatorluğu nun o dönemdeki ticari ve sınai durumunu il il ayrıntılı olarak incelemiş olmasıdır Batılı kimliğiyle Fesch in Türklere ve Abdülhamid e bakışının menfi olduğu su götürmezse de eserin telif edildiği dönemle ilgili son derece kıymetli bilgileri içerdiği de bir gerçektir

Sultan Abdülhamid Türk tarihinin hakkında en fazla konuşulan şahsiyetlerinden birisidir Kimilerinin Gök Sultan kimilerinin Kızıl Sultan dediği padişah bugün hâlâ abartılı ve birbiriyle taban tabana zıt telakkilerin odağında kavga öznesi olmayı sürdürüyor Abdülhamid henüz hayattayken İkinci Meşrutiyet in ilanından sekiz ay önce Kasım 1907 Paris te basılan bu eser Abdülhamid Karşıtlığının İncili yakıştırmasına layık görülecek kadar taraflı kaleme alınmıştır Erol Üyepazarcı bu eseri sadece tercüme etmekle kalmamış yazarın bir kısmı yenilir yutulur olmayan iftira kabîlindeki iddialarına yerinde müdahalelerde bulunmak suretiyle kitabı dengeli ve okunabilir bir hâle getirmiştir Kitabın yazılması sırasında bir müddet İstanbul da kaldığı ve önde gelen muhaliflerle de görüştüğü anlaşılan Paul Fesch in özellikle Abdülhamid e olan muhalefetin sembol isimlerinden Prens Sabahattin le yakın ilişkisi olduğu bilinmektedir Fesch bununla beraber Fransa da bulunan Abdülhamid karşıtı diğer Jön Türkler hakkında da son derece ilginç bilgiler vermektedir Gerek Sultan Hamid döneminde kaleme alınması gerek dönemin Türkiyesi ne dair teferruatlı incelemeleri barındırması eserin önemini artırmaktadır Fesch in eserinin dikkate değer bir başka yönü de yazarın İstanbul Fransız Ticaret Odasının kaynaklarından yararlanarak Osmanlı İmparatorluğu nun o dönemdeki ticari ve sınai durumunu il il ayrıntılı olarak incelemiş olmasıdır Batılı kimliğiyle Fesch in Türklere ve Abdülhamid e bakışının menfi olduğu su götürmezse de eserin telif edildiği dönemle ilgili son derece kıymetli bilgileri içerdiği de bir gerçektir

Sultan Abdülhamid Türk tarihinin hakkında en fazla konuşulan şahsiyetlerinden birisidir Kimilerinin Gök Sultan kimilerinin Kızıl Sultan dediği padişah bugün hâlâ abartılı ve birbiriyle taban tabana zıt telakkilerin odağında kavga öznesi olmayı sürdürüyor Abdülhamid henüz hayattayken İkinci Meşrutiyet in ilanından sekiz ay önce Kasım 1907 Paris te basılan bu eser Abdülhamid Karşıtlığının İncili yakıştırmasına layık görülecek kadar taraflı kaleme alınmıştır Erol Üyepazarcı bu eseri sadece tercüme etmekle kalmamış yazarın bir kısmı yenilir yutulur olmayan iftira kabîlindeki iddialarına yerinde müdahalelerde bulunmak suretiyle kitabı dengeli ve okunabilir bir hâle getirmiştir Kitabın yazılması sırasında bir müddet İstanbul da kaldığı ve önde gelen muhaliflerle de görüştüğü anlaşılan Paul Fesch in özellikle Abdülhamid e olan muhalefetin sembol isimlerinden Prens Sabahattin le yakın ilişkisi olduğu bilinmektedir Fesch bununla beraber Fransa da bulunan Abdülhamid karşıtı diğer Jön Türkler hakkında da son derece ilginç bilgiler vermektedir Gerek Sultan Hamid döneminde kaleme alınması gerek dönemin Türkiyesi ne dair teferruatlı incelemeleri barındırması eserin önemini artırmaktadır Fesch in eserinin dikkate değer bir başka yönü de yazarın İstanbul Fransız Ticaret Odasının kaynaklarından yararlanarak Osmanlı İmparatorluğu nun o dönemdeki ticari ve sınai durumunu il il ayrıntılı olarak incelemiş olmasıdır Batılı kimliğiyle Fesch in Türklere ve Abdülhamid e bakışının menfi olduğu su götürmezse de eserin telif edildiği dönemle ilgili son derece kıymetli bilgileri içerdiği de bir gerçektir

Sultan Abdülhamid Türk tarihinin hakkında en fazla konuşulan şahsiyetlerinden birisidir Kimilerinin Gök Sultan kimilerinin Kızıl Sultan dediği padişah bugün hâlâ abartılı ve birbiriyle taban tabana zıt telakkilerin odağında kavga öznesi olmayı sürdürüyor Abdülhamid henüz hayattayken İkinci Meşrutiyet in ilanından sekiz ay önce Kasım 1907 Paris te basılan bu eser Abdülhamid Karşıtlığının İncili yakıştırmasına layık görülecek kadar taraflı kaleme alınmıştır Erol Üyepazarcı bu eseri sadece tercüme etmekle kalmamış yazarın bir kısmı yenilir yutulur olmayan iftira kabîlindeki iddialarına yerinde müdahalelerde bulunmak suretiyle kitabı dengeli ve okunabilir bir hâle getirmiştir Kitabın yazılması sırasında bir müddet İstanbul da kaldığı ve önde gelen muhaliflerle de görüştüğü anlaşılan Paul Fesch in özellikle Abdülhamid e olan muhalefetin sembol isimlerinden Prens Sabahattin le yakın ilişkisi olduğu bilinmektedir Fesch bununla beraber Fransa da bulunan Abdülhamid karşıtı diğer Jön Türkler hakkında da son derece ilginç bilgiler vermektedir Gerek Sultan Hamid döneminde kaleme alınması gerek dönemin Türkiyesi ne dair teferruatlı incelemeleri barındırması eserin önemini artırmaktadır Fesch in eserinin dikkate değer bir başka yönü de yazarın İstanbul Fransız Ticaret Odasının kaynaklarından yararlanarak Osmanlı İmparatorluğu nun o dönemdeki ticari ve sınai durumunu il il ayrıntılı olarak incelemiş olmasıdır Batılı kimliğiyle Fesch in Türklere ve Abdülhamid e bakışının menfi olduğu su götürmezse de eserin telif edildiği dönemle ilgili son derece kıymetli bilgileri içerdiği de bir gerçektir

Sultan Abdülhamid Türk tarihinin hakkında en fazla konuşulan şahsiyetlerinden birisidir Kimilerinin Gök Sultan kimilerinin Kızıl Sultan dediği padişah bugün hâlâ abartılı ve birbiriyle taban tabana zıt telakkilerin odağında kavga öznesi olmayı sürdürüyor Abdülhamid henüz hayattayken İkinci Meşrutiyet in ilanından sekiz ay önce Kasım 1907 Paris te basılan bu eser Abdülhamid Karşıtlığının İncili yakıştırmasına layık görülecek kadar taraflı kaleme alınmıştır Erol Üyepazarcı bu eseri sadece tercüme etmekle kalmamış yazarın bir kısmı yenilir yutulur olmayan iftira kabîlindeki iddialarına yerinde müdahalelerde bulunmak suretiyle kitabı dengeli ve okunabilir bir hâle getirmiştir Kitabın yazılması sırasında bir müddet İstanbul da kaldığı ve önde gelen muhaliflerle de görüştüğü anlaşılan Paul Fesch in özellikle Abdülhamid e olan muhalefetin sembol isimlerinden Prens Sabahattin le yakın ilişkisi olduğu bilinmektedir Fesch bununla beraber Fransa da bulunan Abdülhamid karşıtı diğer Jön Türkler hakkında da son derece ilginç bilgiler vermektedir Gerek Sultan Hamid döneminde kaleme alınması gerek dönemin Türkiyesi ne dair teferruatlı incelemeleri barındırması eserin önemini artırmaktadır Fesch in eserinin dikkate değer bir başka yönü de yazarın İstanbul Fransız Ticaret Odasının kaynaklarından yararlanarak Osmanlı İmparatorluğu nun o dönemdeki ticari ve sınai durumunu il il ayrıntılı olarak incelemiş olmasıdır Batılı kimliğiyle Fesch in Türklere ve Abdülhamid e bakışının menfi olduğu su götürmezse de eserin telif edildiği dönemle ilgili son derece kıymetli bilgileri içerdiği de bir gerçektir

Sultan Abdülhamid Türk tarihinin hakkında en fazla konuşulan şahsiyetlerinden birisidir Kimilerinin Gök Sultan kimilerinin Kızıl Sultan dediği padişah bugün hâlâ abartılı ve birbiriyle taban tabana zıt telakkilerin odağında kavga öznesi olmayı sürdürüyor Abdülhamid henüz hayattayken İkinci Meşrutiyet in ilanından sekiz ay önce Kasım 1907 Paris te basılan bu eser Abdülhamid Karşıtlığının İncili yakıştırmasına layık görülecek kadar taraflı kaleme alınmıştır Erol Üyepazarcı bu eseri sadece tercüme etmekle kalmamış yazarın bir kısmı yenilir yutulur olmayan iftira kabîlindeki iddialarına yerinde müdahalelerde bulunmak suretiyle kitabı dengeli ve okunabilir bir hâle getirmiştir Kitabın yazılması sırasında bir müddet İstanbul da kaldığı ve önde gelen muhaliflerle de görüştüğü anlaşılan Paul Fesch in özellikle Abdülhamid e olan muhalefetin sembol isimlerinden Prens Sabahattin le yakın ilişkisi olduğu bilinmektedir Fesch bununla beraber Fransa da bulunan Abdülhamid karşıtı diğer Jön Türkler hakkında da son derece ilginç bilgiler vermektedir Gerek Sultan Hamid döneminde kaleme alınması gerek dönemin Türkiyesi ne dair teferruatlı incelemeleri barındırması eserin önemini artırmaktadır Fesch in eserinin dikkate değer bir başka yönü de yazarın İstanbul Fransız Ticaret Odasının kaynaklarından yararlanarak Osmanlı İmparatorluğu nun o dönemdeki ticari ve sınai durumunu il il ayrıntılı olarak incelemiş olmasıdır Batılı kimliğiyle Fesch in Türklere ve Abdülhamid e bakışının menfi olduğu su götürmezse de eserin telif edildiği dönemle ilgili son derece kıymetli bilgileri içerdiği de bir gerçektir

Sultan Abdülhamid Türk tarihinin hakkında en fazla konuşulan şahsiyetlerinden birisidir Kimilerinin Gök Sultan kimilerinin Kızıl Sultan dediği padişah bugün hâlâ abartılı ve birbiriyle taban tabana zıt telakkilerin odağında kavga öznesi olmayı sürdürüyor Abdülhamid henüz hayattayken İkinci Meşrutiyet in ilanından sekiz ay önce Kasım 1907 Paris te basılan bu eser Abdülhamid Karşıtlığının İncili yakıştırmasına layık görülecek kadar taraflı kaleme alınmıştır Erol Üyepazarcı bu eseri sadece tercüme etmekle kalmamış yazarın bir kısmı yenilir yutulur olmayan iftira kabîlindeki iddialarına yerinde müdahalelerde bulunmak suretiyle kitabı dengeli ve okunabilir bir hâle getirmiştir Kitabın yazılması sırasında bir müddet İstanbul da kaldığı ve önde gelen muhaliflerle de görüştüğü anlaşılan Paul Fesch in özellikle Abdülhamid e olan muhalefetin sembol isimlerinden Prens Sabahattin le yakın ilişkisi olduğu bilinmektedir Fesch bununla beraber Fransa da bulunan Abdülhamid karşıtı diğer Jön Türkler hakkında da son derece ilginç bilgiler vermektedir Gerek Sultan Hamid döneminde kaleme alınması gerek dönemin Türkiyesi ne dair teferruatlı incelemeleri barındırması eserin önemini artırmaktadır Fesch in eserinin dikkate değer bir başka yönü de yazarın İstanbul Fransız Ticaret Odasının kaynaklarından yararlanarak Osmanlı İmparatorluğu nun o dönemdeki ticari ve sınai durumunu il il ayrıntılı olarak incelemiş olmasıdır Batılı kimliğiyle Fesch in Türklere ve Abdülhamid e bakışının menfi olduğu su götürmezse de eserin telif edildiği dönemle ilgili son derece kıymetli bilgileri içerdiği de bir gerçektir Tanıtım Bülteninden