Acılar Kitabı
KARBON KİTAPLAR
Bu kitap çağdaş Arap edebiyatının ilk dönem yazarlarında olan Menfelutî nin makale ve hikâyelerinin derlendiği Nazarât adlı eserinden yapılmış bir seçkidir Menfelutî nin yazılarının merkezinde Mısır toplumun yitirdiği değerler ve yaşadığı problemler yer almaktadır Yazar özgürlük kadınların toplumsal konumu ekonomik eşitsizlik gibi yakıcı konuları acıklı ve çarpıcı bir şekilde ele alır Menfelutî nin yirminci yüzyılın başlarında yaptığı karamsar tespitler bugün hâlâ geçerliliğini korumaktadır Mısır toplumu özelinde yazılmış olan Acılar Kitabı kendi toplumumuzun karanlık gerçekleriyle de yüzleşmemize olanak sağlayabilecek derinlikte bir eserdir
BORDO SİYAH
çev. Selahattin Hacıoğlu
Menfelûtî çağdaş Arap edebiyatının ilk dönem yazarlarındandır Yapıtlarını acı merhamete duyulan ihtiyaç sevgi ve sevgisizliğin tüm renkleriyle bezemekten çekinmez Bu kitabında da yirminci yüzyıl başlarında İngiliz egemenliği vahşi kapitalizmin Ortadoğu da doğum sancıları ve geleneksel değerlerin yitirilişinin etkisi altında değişime uğrayan Mısır toplumunun portresini çizer Onun gücü hikâyelerindeki kurgudan değil Mısır toplumunun yaşadığı ahlaki ve ekonomik sorunları acıklı fakat çarpıcı bir şekilde yansıtmasından kaynaklanır Ancak hâkim renk siyahtır Acılar Kitabı Bazıları siyah sever hep acıyı anlatır Belki de sevgiyi bulmak için MUSTAFA LÜTFİ MENFELÛTÎ 1876 1923 20 yüzyılın başlarında yaşayan Menfelûtî Nobel ödüllü Necip Mahfuz dan Abbas el Aqqâd ve Tâhâ Hüseyin e kadar neredeyse tüm ustaları etkilemiştir Menfelûtî dine saygı özgürlük ve eşitliğe dayalı ütopyasıyla acılarla dolu karanlık hikâye evrenine bir parça umut serper
