Adaları Seven Adam
Joseph Conrad ın Zafer adlı romanının kahramanı Axel Heyst Bu adalara vurgunum ben der D H Lawrence ın Adaları Seven Adam adlı uzun öyküsü de Adaları seven bir adam vardı diye bir masal gibi başlar Çevresine yabancılaşmış modern insanın mutluluğu kaçışta aramasını dile getiren Lawrence Axel Heyst i başka bir düzeyde yeniden anlatır sanki Hiç kimsenin bir ada olmadığını bir kaçış ütopyasının çağdaş yaşamın insan bilincinde yarattığı bunalımlara çözüm getiremeyeceğini bir daha gösterir Lawrence Bu bakımdan amacı eninde sonunda Conrad ınkiyle birleşir Lawrence ın kahramanı da herkesten uzaklaşmak bir adaya yalnız kendisinin olacak bir adaya kendi dünyasına kapanmak ister Bu özlemi gerçekleşir
K KİTAPLIĞI
çev. Celal Üster
Adaları seven bir adam vardı 20 Yüzyılın büyük anlatı ustası D H Lawrence zaman zaman hepimizin içinde uyanan kaçış isteği üstüne bir öykü anlatıyor Adaları Seven Adam da Eski bir masalı tersine çevirerek bir düş aynasının sırrını kazıyarak Ütopya kavramını sorgulayan çizgi dışı bir novella Celal Üster in usta işi çevirisiyle