Akdeniz — Istrati Panait
Akdeniz
Istrati PanaitBORDO SİYAH
Akdeniz
Istrati PanaitPanait Istrati fırtınalı bir yüzyılın tanığıydı Hanedanlıkların sarsılıp dağıldığı iktidarların altüst olduğu savaşların büyük ekonomik krizlerin kapıda beklediği bir çağda savrulmuş acı çeken dibe vurmuş insanların masalcı sıydı Onun öykülerinde hayat en karanlık çukurda bile bir yandan tadına doyulmayacak bir serüven bir yandan da kalemlerin yazmakta güçlük çektikleri bir trajedi olarak çıkar karşı mıza Bir dönem sosyalist hareket içinde yer almış olan Istrati politikanın kurtarıcı misyonundan kuşku duymuş bu dünyayı ister Mı sır güneşinin altında ister Romanya karlarının donduruculuğunda olsun bir tür çilenin bireysel direnmenin sahnesi olarak sunmuştur Istrati de savrulma ile arayış iç içe geçmiştir Bu arayışta Istanbul un yanı sıra o dönemde Osmanlı topraklarında oldukları için kendi tarih ve kültürümüzden yansımalar taşıyan birçok Akdeniz kıyı kentinin ışıklı sıcak kıyılarında dolaşmaların şiirini de buluyoruz
Karanfil Yayınları
Adriyen Zagrofi 22 yaşında iken ilk kez 1906 Aralık ında ülkesinden yola çıkıyor Köstence den İskenderiye ye gitmek için Köstence de gemiye biniyor Bu onun ömründe sayılı bir gün Büyük savaşın öngününe kadar idealist genç Akdeniz hayranı olmuştur Romanya ve annesinin perişan bir şekilde mücadele verdiği ibrail onu ancak kırlangıçların yuva kuracağı süre kadar az zaman aralıklarıyla görebiliyor Kitapta Adriyen Akdeniz de yaşadığı macera ve adeta masal dünyasını kendi kaleminden anlatmaktadır
Karanfil Yayınları
Adriyen Zagrofi 22 yaşında iken ilk kez 1906 Aralık ında ülkesinden yola çıkıyor Köstence den İskenderiye ye gitmek için Köstence de gemiye biniyor Bu onun ömründe sayılı bir gün Büyük savaşın öngününe kadar idealist genç Akdeniz hayranı olmuştur Romanya ve annesinin perişan bir şekilde mücadele verdiği ibrail onu ancak kırlangıçların yuva kuracağı süre kadar az zaman aralıklarıyla görebiliyor Kitapta Adriyen Akdeniz de yaşadığı macera ve adeta masal dünyasının kendi kaleminden anlatmaktadır
Karanfil
Adriyen Zagrofi 22 yaşında iken ilk kez 1906 Aralık ında ülkesinden yola çıkıyor Köstence den İskenderiye ye gitmek için Köstence de gemiye biniyor Bu onun ömründe sayılı bir gün Büyük savaşın öngününe kadar idealist genç Akdeniz hayranı olmuştur Romanya ve annesinin perişan bir şekilde mücadele verdiği ibrail onu ancak kırlangıçların yuva kuracağı süre kadar az zaman aralıklarıyla görebiliyor Kitapta Adriyen Akdeniz de yaşadığı macera ve adeta masal dünyasının kendi kaleminden anlatmaktadır
Bordo Siyah
çev. Kaya, Sonat
Panait İstrati fırtınalı bir yüzyılın tanığıydı Hanedanlıkların sarsılıp dağıldığı iktidarların altüst olduğu savaşların büyük ekonomik krizlerin kapıda beklediği bir çağda savrulmuş acı çeken dibe vurmuş insanların masalcısıydı Onun öykülerinde hayat en karanlık çukurda bile bir yandan tadına doyulmayacak bir serüven bir yandan da kalemlerin yazmakta güçlük çektikleri bir trajedi olarak çıkar karşımıza Bir dönem sosyalist hareket içinde yer almış olan İstrati politikanın kurtarıcı misyonundan kuşku duymuş bu dünyayı ister Mısır güneşinin altında ister Romanya karlarının donduruculuğunda olsun bir tür çilenin bireysel direnmenin sahnesi olarak sunmuştur İstrati de savrulma ile arayış iç içe geçmiştir Bu arayışta İstanbul un yanı sıra o dönemde Osmanlı topraklarında oldukları için kendi tarih ve kültürümüzden yansımalar taşıyan bir çok Akdeniz kıyı kentinin ışıklı sıcak kıyılarında dolaşmaların şiirini de buluyoruz