Albay Chabert — Honore de Balzac

Albay Chabert
Honore de BalzacZEPLİN
Albay Chabert
Honore de BalzacÖlülerin altına da gömüldüm evet fakat şimdi dirilerin olayların belgelerin ve mezara dönmemi isteyen bütün bir toplumun altında gömülüyüm Napoléon un gözde askerlerinden olan ve Eylau Muharebesi nde öldüğü düşünülen Albay Chabert birkaç yıl sonra Paris e geri döndüğünde sıkı sıkıya tutunduğu değerlerin ve ailesinin yerle bir olduğunu görür Tüm mal varlığının dağıtıldığını ve eşi Madam Chabert in bir başkasıyla evlendiğini öğrenince kaybettiği kimliğini itibarını ve mal varlığını geri kazanmak amacıyla Avukat Derville e başvurur Gelgelelim işi çok zordur çünkü amacına ulaşabilmesi için önce avukatı sonra da eşini başından geçen olağanüstü maceraya inandırması ve onu artık arasına kabul etmeyen toplumla mücadele etmesi gerekecektir

Zeplin Kitap
çev. Ceren Onay
Ölülerin altına da gömüldüm evet fakat şimdi dirilerin olayların belgelerin ve mezara dönmemi isteyen bütün bir toplumun altında gömülüyüm Napoléon un gözde askerlerinden olan ve Eylau Muharebesi nde öldüğü düşünülen Albay Chabert birkaç yıl sonra Paris e geri döndüğünde sıkı sıkıya tutunduğu değerlerin ve ailesinin yerle bir olduğunu görür Tüm mal varlığının dağıtıldığını ve eşi Madam Chabert in bir başkasıyla evlendiğini öğrenince kaybettiği kimliğini itibarını ve mal varlığını geri kazanmak amacıyla Avukat Derville e başvurur Gelgelelim işi çok zordur çünkü amacına ulaşabilmesi için önce avukatı sonra da eşini başından geçen olağanüstü maceraya inandırması ve onu artık arasına kabul etmeyen toplumla mücadele etmesi gerekecektir Tanıtım Bülteninden

Zeplin Kitap
Ölülerin altına da gömüldüm evet fakat şimdi dirilerin olayların belgelerin ve mezara dönmemi isteyen bütün bir toplumun altında gömülüyüm Napoléon un gözde askerlerinden olan ve Eylau Muharebesi nde öldüğü düşünülen Albay Chabert birkaç yıl sonra Paris e geri döndüğünde sıkı sıkıya tutunduğu değerlerin ve ailesinin yerle bir olduğunu görür Tüm mal varlığının dağıtıldığını ve eşi Madam Chabert in bir başkasıyla evlendiğini öğrenince kaybettiği kimliğini itibarını ve mal varlığını geri kazanmak amacıyla Avukat Derville e başvurur Gelgelelim işi çok zordur çünkü amacına ulaşabilmesi için önce avukatı sonra da eşini başından geçen olağanüstü maceraya inandırması ve onu artık arasına kabul etmeyen toplumla mücadele etmesi gerekecektir Tanıtım Bülteninden

Zeplin Kitap
Ölülerin altına da gömüldüm evet fakat şimdi dirilerin olayların belgelerin ve mezara dönmemi isteyen bütün bir toplumun altında gömülüyüm Napoleon un gözde askerlerinden olan ve Eylau Muharebesi nde öldüğü düşünülen Albay Chabert birkaç yıl sonra Paris e geri döndüğünde sıkı sıkıya tutunduğu değerlerin ve ailesinin yerle bir olduğunu görür Tüm mal varlığının dağıtıldığını ve eşi Madam Chabert in bir başkasıyla evlendiğini öğrenince kaybettiği kimliğini itibarını ve mal varlığını geri kazanmak amacıyla Avukat Derville e başvurur Gelgelelim işi çok zordur çünkü amacına ulaşabilmesi için önce avukatı sonra da eşini başından geçen olağanüstü maceraya inandırması ve onu artık arasına kabul etmeyen toplumla mücadele etmesi gerekecektir

Zeplin Kitap
Ölülerin altına da gömüldüm evet fakat şimdi dirilerin olayların belgelerin ve mezara dönmemi isteyen bütün bir toplumun altında gömülüyüm Napoleon un gözde askerlerinden olan ve Eylau Muharebesi nde öldüğü düşünülen Albay Chabert birkaç yıl sonra Paris e geri döndüğünde sıkı sıkıya tutunduğu değerlerin ve ailesinin yerle bir olduğunu görür Tüm mal varlığının dağıtıldığını ve eşi Madam Chabert in bir başkasıyla evlendiğini öğrenince kaybettiği kimliğini itibarını ve mal varlığını geri kazanmak amacıyla Avukat Derville e başvurur Gelgelelim işi çok zordur çünkü amacına ulaşabilmesi için önce avukatı sonra da eşini başından geçen olağanüstü maceraya inandırması ve onu artık arasına kabul etmeyen toplumla mücadele etmesi gerekecektir

Zeplin Kitap
çev. Ceren Onay
Ölülerin altına da gömüldüm evet fakat şimdi dirilerin olayların belgelerin ve mezara dönmemi isteyen bütün bir toplumun altında gömülüyüm Napoleon un gözde askerlerinden olan ve Eylau Muharebesi nde öldüğü düşünülen Albay Chabert birkaç yıl sonra Paris e geri döndüğünde sıkı sıkıya tutunduğu değerlerin ve ailesinin yerle bir olduğunu görür Tüm mal varlığının dağıtıldığını ve eşi Madam Chabert in bir başkasıyla evlendiğini öğrenince kaybettiği kimliğini itibarını ve mal varlığını geri kazanmak amacıyla Avukat Derville e başvurur Gelgelelim işi çok zordur çünkü amacına ulaşabilmesi için önce avukatı sonra da eşini başından geçen olağanüstü maceraya inandırması ve onu artık arasına kabul etmeyen toplumla mücadele etmesi gerekecektir

Zeplin
çev. Onay, Ceren
Ölülerin altına da gömüldüm evet fakat şimdi dirilerin olayların belgelerin ve mezara dönmemi isteyen bütün bir toplumun altında gömülüyüm Napoléon un gözde askerlerinden olan ve Eylau Muharebesi nde öldüğü düşünülen Albay Chabert birkaç yıl sonra Paris e geri döndüğünde sıkı sıkıya tutunduğu değerlerin ve ailesinin yerle bir olduğunu görür Tüm mal varlığının dağıtıldığını ve eşi Madam Chabert in bir başkasıyla evlendiğini öğrenince kaybettiği kimliğini itibarını ve mal varlığını geri kazanmak amacıyla Avukat Derville e başvurur Gelgelelim işi çok zordur çünkü amacına ulaşabilmesi için önce avukatı sonra da eşini başından geçen olağanüstü maceraya inandırması ve onu artık arasına kabul etmeyen toplumla mücadele etmesi gerekecektir

Zeplin Kitap
Ölülerin altına da gömüldüm evet fakat şimdi dirilerin olayların belgelerin ve mezara dönmemi isteyen bütün bir toplumun altında gömülüyüm Napoleon un gözde askerlerinden olan ve Eylau Muharebesi nde öldüğü düşünülen Albay Chabert birkaç yıl sonra Paris e geri döndüğünde sıkı sıkıya tutunduğu değerlerin ve ailesinin yerle bir olduğunu görür Tüm mal varlığının dağıtıldığını ve eşi Madam Chabert in bir başkasıyla evlendiğini öğrenince kaybettiği kimliğini itibarını ve mal varlığını geri kazanmak amacıyla Avukat Derville e başvurur Gelgelelim işi çok zordur çünkü amacına ulaşabilmesi için önce avukatı sonra da eşini başından geçen olağanüstü maceraya inandırması ve onu artık arasına kabul etmeyen toplumla mücadele etmesi gerekecektir

YENİ ZAMANLAR SAHAF (2. El Kitaplar)