Aldatılmış Kadın — Thomas Mann

Ken in o şirin delikanlı yüzünü sevimli dişlerini geniş omuzlarıyla dar kalçalarını görmekten duyduğu mutluluk Bayan Rosalie nin tatlı gözlerinde ışıl ışıl parıldıyor denebilik ki bu cnalı parıltı biraz yapay kırmızılıkla yanakların öne çıkarılmasını haklı gösteriyordu bu kırmızılık olmasa Bayan rosalie nin yüzündeki solukluk gözlerinde yanan o şen ateşle gerçekten çelişecekti Sonradan Kenn in haftada bir eve uğrayışındaki gibi o akşam da Bayan Rosalie sevgilisine bir başka türlü hoş gelin demiş elini tutup onu çekerek kendisine yaklaştırmıştı bu arada bakışlarında ciddi ışıl ışıl ve anlamlı bir ifade sevgilisinin gözlerinin içine bakmıştı

Rosalie eşini kaybetmiş kırık bir aşktan geri kalan boşluğu resim yaparak gidermeye çalışan kızı ve lise öğrencisi oğluyla birlikte sakin bir yaşam sürmektedir Oğluna İngilizce dersi vermek için eve gelen genç Amerikalı onu çok etkiler Önce kendine bile itiraf etmekten çekindiği duyguları konuşmalarına ve hareketlerine farkına varmaksızın yansıyınca ilk tepkiyi çocuklarından alır Ama ne pahasına olursa olsun doğanın kendisine bahşettiğine inandığı bu aşkın peşinden gitmeye kararlıdır Aldanan Kadın yazarın ölmeden önce tamamladığı son öyküsüdür Thomas Mann erken dönem çalışmalarından Venedik te Ölüm ün ana motiflerini bu defa yaşlanmakta olan bir kadının duygu dünyasına yerleştiriyor Eserlerinde yaşam ile ölümün karmaşık diyalektiğiyle hesaplaşan Mann ölmeden önce tamamladığı bu son öyküsüyle adeta kendi yazınsal döngüsünü de tamamlıyor Kitap dönemin kadına bakışını yansıtması açısından da çok ilgi çekici diyaloglar içeriyor