Aldatma — Philip Roth

Kaba Cahil Yeterince tatlı yeterince çekici ama asla bir kahraman ya da her şeyiyle soylu ve her şeyi bilen bir erkek değil Biraz aptal bilirsin Biraz özürlü Biraz salak Ama hâlâ ateşli bazen çekici ama eğer gerçeği söylemek gerekirse ruhunda hâlâ bir parça memurluk olan biri ve sonra evli olsun olmasın her ne kadar evlilik işleri hızlandırıyorsa da Rodolphe olan ve Leon a dönüşen kişilik artık Bovary hâlini alır Kilo almıştır Dişlerini diliyle temizler Çorbasını höpürdeterek içer Hantaldır cahildir kabadır ona arkasından bile bakmaya tahammül edemezsin Başlangıçta sinirlerini ayağa kaldırır sonunda seni deliye çevirir Seni sıkıcı varlığından kurtaracak olan prensin artık sıkıcılığın tam ortasında miskince oturmaktadır Bön bön Ve sonra felaket Şu ya da bu şekilde her ne iş yapıyorsa bir güzel üzerine sıçar Tıpkı Hippolyte li zavallı Charles gibi Ayaktaki bir iltihap gibidir ve adamı kangren eder Bir zamanların mükemmel erkeği artık bir fiyaskodur Onu öldürebilirsin Gerçekler hayalleri mağlup etmiştir Philip Roth

Kaba Cahil Yeterince tatlı yeterince çekici ama asla bir kahraman ya da her şeyiyle soylu ve her şeyi bilen bir erkek değil Biraz aptal bilirsin Biraz özürlü Biraz salak Ama hâlâ ateşli bazen çekici ama eğer gerçeği söylemek gerekirse ruhunda hâlâ bir parça memurluk olan biri ve sonra evli olsun olmasın her ne kadar evlilik işleri hızlandırıyorsa da Rodolphe olan ve Leon a dönüşen kişilik artık Bovary hâlini alır Kilo almıştır Dişlerini diliyle temizler Çorbasını höpürdeterek içer Hantaldır cahildir kabadır ona arkasından bile bakmaya tahammül edemezsin Başlangıçta sinirlerini ayağa kaldırır sonunda seni deliye çevirir Seni sıkıcı varlığından kurtaracak olan prensin artık sıkıcılığın tam ortasında miskince oturmaktadır Bön bön Ve sonra felaket Şu ya da bu şekilde her ne iş yapıyorsa bir güzel üzerine sıçar Tıpkı Hippolyte li zavallı Charles gibi Ayaktaki bir iltihap gibidir ve adamı kangren eder Bir zamanların mükemmel erkeği artık bir fiyaskodur Onu öldürebilirsin Gerçekler hayalleri mağlup etmiştir Tanıtım Bülteninden

Kaba Cahil Yeterince tatlı yeterince çekici ama asla bir kahraman ya da her şeyiyle soylu ve her şeyi bilen bir erkek değil Biraz aptal bilirsin Biraz özürlü Biraz salak Ama hâlâ ateşli bazen çekici ama eğer gerçeği söylemek gerekirse ruhunda hâlâ bir parça memurluk olan biri ve sonra evli olsun olmasın her ne kadar evlilik işleri hızlandırıyorsa da Rodolphe olan ve Leon a dönüşen kişilik artık Bovary hâlini alır Kilo almıştır Dişlerini diliyle temizler Çorbasını höpürdeterek içer Hantaldır cahildir kabadır ona arkasından bile bakmaya tahammül edemezsin Başlangıçta sinirlerini ayağa kaldırır sonunda seni deliye çevirir Seni sıkıcı varlığından kurtaracak olan prensin artık sıkıcılığın tam ortasında miskince oturmaktadır Bön bön Ve sonra felaket Şu ya da bu şekilde her ne iş yapıyorsa bir güzel üzerine sıçar Tıpkı Hippolyte li zavallı Charles gibi Ayaktaki bir iltihap gibidir ve adamı kangren eder Bir zamanların mükemmel erkeği artık bir fiyaskodur Onu öldürebilirsin Gerçekler hayalleri mağlup etmiştir Philip Roth

Kaba Cahil Yeterince tatlı yeterince çekici ama asla bir kahraman ya da her şeyiyle soylu ve her şeyi bilen bir erkek değil Biraz aptal bilirsin Biraz özürlü Biraz salak Ama hâlâ ateşli bazen çekici ama eğer gerçeği söylemek gerekirse ruhunda hâlâ bir parça memurluk olan biri ve sonra evli olsun olmasın her ne kadar evlilik işleri hızlandırıyorsa da Rodolphe olan ve Leon a dönüşen kişilik artık Bovary hâlini alır Kilo almıştır Dişlerini diliyle temizler Çorbasını höpürdeterek içer Hantaldır cahildir kabadır ona arkasından bile bakmaya tahammül edemezsin Başlangıçta sinirlerini ayağa kaldırır sonunda seni deliye çevirir Seni sıkıcı varlığından kurtaracak olan prensin artık sıkıcılığın tam ortasında miskince oturmaktadır Bön bön Ve sonra felaket Şu ya da bu şekilde her ne iş yapıyorsa bir güzel üzerine sıçar Tıpkı Hippolyte li zavallı Charles gibi Ayaktaki bir iltihap gibidir ve adamı kangren eder Bir zamanların mükemmel erkeği artık bir fiyaskodur Onu öldürebilirsin Gerçekler hayalleri mağlup etmiştir Philip Roth

Kaba Cahil Yeterince tatlı yeterince çekici ama asla bir kahraman ya da her şeyiyle soylu ve her şeyi bilen bir erkek değil Biraz aptal bilirsin Biraz özürlü Biraz salak Ama hâlâ ateşli bazen çekici ama eğer gerçeği söylemek gerekirse ruhunda hâlâ bir parça memurluk olan biri ve sonra evli olsun olmasın her ne kadar evlilik işleri hızlandırıyorsa da Rodolphe olan ve Leon a dönüşen kişilik artık Bovary hâlini alır Kilo almıştır Dişlerini diliyle temizler Çorbasını höpürdeterek içer Hantaldır cahildir kabadır ona arkasından bile bakmaya tahammül edemezsin Başlangıçta sinirlerini ayağa kaldırır sonunda seni deliye çevirir Seni sıkıcı varlığından kurtaracak olan prensin artık sıkıcılığın tam ortasında miskince oturmaktadır Bön bön Ve sonra felaket Şu ya da bu şekilde her ne iş yapıyorsa bir güzel üzerine sıçar Tıpkı Hippolyte li zavallı Charles gibi Ayaktaki bir iltihap gibidir ve adamı kangren eder Bir zamanların mükemmel erkeği artık bir fiyaskodur Onu öldürebilirsin Gerçekler hayalleri mağlup etmiştir Tanıtım Bülteninden Yayınevi MONOKL Yazar PHILIP ROTH Baskı 1 BASIM Çevirmen DİDEM HIZKAN ALTUNBEY Sayfa Sayısı 154 SAYFA Yıl 2018

Kaba Cahil Yeterince tatlı yeterince çekici ama asla bir kahraman ya da her şeyiyle soylu ve her şeyi bilen bir erkek değil Biraz aptal bilirsin Biraz özürlü Biraz salak Ama hâlâ ateşli bazen çekici ama eğer gerçeği söylemek gerekirse ruhunda hâlâ bir parça memurluk olan biri ve sonra evli olsun olmasın her ne kadar evlilik işleri hızlandırıyorsa da Rodolphe olan ve Leon a dönüşen kişilik artık Bovary hâlini alır Kilo almıştır Dişlerini diliyle temizler Çorbasını höpürdeterek içer Hantaldır cahildir kabadır ona arkasından bile bakmaya tahammül edemezsin Başlangıçta sinirlerini ayağa kaldırır sonunda seni deliye çevirir Seni sıkıcı varlığından kurtaracak olan prensin artık sıkıcılığın tam ortasında miskince oturmaktadır Bön bön Ve sonra felaket Şu ya da bu şekilde her ne iş yapıyorsa bir güzel üzerine sıçar Tıpkı Hippolyte li zavallı Charles gibi Ayaktaki bir iltihap gibidir ve adamı kangren eder Bir zamanların mükemmel erkeği artık bir fiyaskodur Onu öldürebilirsin Gerçekler hayalleri mağlup etmiştir

Kaba Cahil Yeterince tatlı yeterince çekici ama asla bir kahraman ya da her şeyiyle soylu ve her şeyi bilen bir erkek değil Biraz aptal bilirsin Biraz özürlü Biraz salak Ama hâlâ ateşli bazen çekici ama eğer gerçeği söylemek gerekirse ruhunda hâlâ bir parça memurluk olan biri ve sonra evli olsun olmasın her ne kadar evlilik işleri hızlandırıyorsa da Rodolphe olan ve Leon a dönüşen kişilik artık Bovary hâlini alır Kilo almıştır Dişlerini diliyle temizler Çorbasını höpürdeterek içer Hantaldır cahildir kabadır ona arkasından bile bakmaya tahammül edemezsin Başlangıçta sinirlerini ayağa kaldırır sonunda seni deliye çevirir Seni sıkıcı varlığından kurtaracak olan prensin artık sıkıcılığın tam ortasında miskince oturmaktadır Bön bön Ve sonra felaket Şu ya da bu şekilde her ne iş yapıyorsa bir güzel üzerine sıçar Tıpkı Hippolyte li zavallı Charles gibi Ayaktaki bir iltihap gibidir ve adamı kangren eder Bir zamanların mükemmel erkeği artık bir fiyaskodur Onu öldürebilirsin Gerçekler hayalleri mağlup etmiştir Philip Roth

Kaba Cahil Yeterince tatlı yeterince çekici ama asla bir kahraman ya da her şeyiyle soylu ve her şeyi bilen bir erkek değil Biraz aptal bilirsin Biraz özürlü Biraz salak Ama hâlâ ateşli bazen çekici ama eğer gerçeği söylemek gerekirse ruhunda hâlâ bir parça memurluk olan biri ve sonra evli olsun olmasın her ne kadar evlilik işleri hızlandırıyorsa da Rodolphe olan ve Leon a dönüşen kişilik artık Bovary hâlini alır Kilo almıştır Dişlerini diliyle temizler Çorbasını höpürdeterek içer Hantaldır cahildir kabadır ona arkasından bile bakmaya tahammül edemezsin Başlangıçta sinirlerini ayağa kaldırır sonunda seni deliye çevirir Seni sıkıcı varlığından kurtaracak olan prensin artık sıkıcılığın tam ortasında miskince oturmaktadır Bön bön Ve sonra felaket Şu ya da bu şekilde her ne iş yapıyorsa bir güzel üzerine sıçar Tıpkı Hippolyte li zavallı Charles gibi Ayaktaki bir iltihap gibidir ve adamı kangren eder Bir zamanların mükemmel erkeği artık bir fiyaskodur Onu öldürebilirsin Gerçekler hayalleri mağlup etmiştir Philip Roth img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Kaba Cahil Yeterince tatlı yeterince çekici ama asla bir kahraman ya da her şeyiyle soylu ve her şeyi bilen bir erkek değil Biraz aptal bilirsin Biraz özürlü Biraz salak Ama hâlâ ateşli bazen çekici ama eğer gerçeği söylemek gerekirse ruhunda hâlâ bir parça memurluk olan biri ve sonra evli olsun olmasın her ne kadar evlilik işleri hızlandırıyorsa da Rodolphe olan ve Leon a dönüşen kişilik artık Bovary hâlini alır Kilo almıştır Dişlerini diliyle temizler Çorbasını höpürdeterek içer Hantaldır cahildir kabadır ona arkasından bile bakmaya tahammül edemezsin Başlangıçta sinirlerini ayağa kaldırır sonunda seni deliye çevirir Seni sıkıcı varlığından kurtaracak olan prensin artık sıkıcılığın tam ortasında miskince oturmaktadır Bön bön Ve sonra felaket Şu ya da bu şekilde her ne iş yapıyorsa bir güzel üzerine sıçar Tıpkı Hippolyte li zavallı Charles gibi Ayaktaki bir iltihap gibidir ve adamı kangren eder Bir zamanların mükemmel erkeği artık bir fiyaskodur Onu öldürebilirsin Gerçekler hayalleri mağlup etmiştir

Evli eşlerin birbirlerini aldatmasının arkasında Jung ın deyimiyle karanlık oda da neler var eşler neden aldatır Peki aldatma nedir Yeni bir dokunuşla günlük sıradan ilişkilerin boğuntusundan kaçış mı Bireyin kendini arayış sürecinde yaşanmazsa olmaz bir uğrak mı Haz şiddet ve ihanetin tadıyla bezenmiş bir yasak meyve mi Ego nun bitip tükenmeyen isteklerinin bir sonucu mu Aldatan neden haz duyar Aldatılan neden acı çeker Aldatma aldanma mı yoksa Times Literary Supplement tarafından yüzyılın en iyi yüz romanından biri seçilen Portnoy un Feryadı nın yazarı ve tutkuların parlak gözlemcisi Philip Roth bu kitabında işte yukarıda sıralanan türden soruların peşine bütün dobralığıyla düşüyor Aldatmanın sıcak olduğu kadar tedirgin dünyasını diyaloglardan oluşan sürükleyici bir üslupla aydınlatıyor Romanın kahramanları olan kadın ve erkeğin sığınaklarında sürdürdükleri sakınımsız konuşmalar kitaba cüretkâr bir özellik kazandırırken cesur okuru da söyleşiye davet ediyor Erkek Londra da yaşayan orta yaşlı Amerikalı bir yazar Kadın ise öfkeli zeki iyi bir öğrenim görmüş etkileyici bir üslupla konuşuyor ve otuzlarında yarı boyun eğerek ve aşağılanarak yaşadığı çekilmez evliliğini kabullenme çabası içinde Erkek ve kadın sevişmeden önce ve sonra sürekli birbiriyle konuşur birbirini kendi iç dünyalarını anlamaya çalıştıkları bir ayna gibi kullanır Konuşmanın boyutu öfkeli bir zihin karmaşasından neşeli kadere aldırış etmeyen geniş bir yelpazeye yayılır Tek kelimeyle çarpıcı kendi yasaksever likleriyle yüzleşmek isteyenler için