Alemlerin Sırrı ve İki Dünyada Olanların Keşfi — İmam Gazali

Zamanın insanlarını gördüm ki içte ve dıştaki maksatlarına ulaşmak hususunda himmetleri zayıflamışlar Yeryüzünün çeşitli bölgelerinden hükümdarlar benden kendilerine benzeri olmayan bir kitap yazmamı talep ettiler Öyle bir kitap ki hedeflerine ulaşmalarına mülkler kazanmalarına ve bu yolda onlara yardımcı olacak ilim ve hikmetleri ihtiva etsin Bu hususta Yüce Allah a istihare ettim ve bu eseri kaleme aldım Adını da Sırru l Âlemin ve Keşfu mâ fi d Dâreyn koydum Kitabı bölümler makaleler ve hizipler hâlinde tertip ettim İçinde doğru yolu gösteren mertebeleri zikrettim Mülk talebine işaret eden bu yolda teşvik eden onun temellerini koyan ve mânâlarını toplayan beyânlarda bulundum Hükümetin tanzimi ve idaresine dair yolları da içinde açıkladım Bu kitap hem zâhid bir âlime hem mülk sahibi bir hükümdara hem de askerlerin gönlünü ihsanla tutmak ve onlara hikmetli öğütlerle kendine bağlatmak isteyenlere uygundur Bu kitap kıymetli ve nadide bir eserdir ve sıradan kişilere verilmesi uygun değildir Zira içinde öyle sırlar vardır ki ancak keşif ve derin anlayış ile açığa çıkar Halbuki insanların çoğu bu sırların bilgisine ermekten âcizdir İçinde beyan edilen bilgiler birçok işaret ve yalnızca hakiki filozofların idrak edebileceği derin sırlar gizlidir İnşallah Allah Teâlâ seni bu kitapla amel etmeye muvaffak kılsın Zira bu kitap seni muradına ulaştıracak bir rehberdir

Zamanın insanlarını gördüm ki içte ve dıştaki maksatlarına ulaşmak hususunda himmetleri zayıflamışlar Yeryüzünün çeşitli bölgelerinden hükümdarlar benden kendilerine benzeri olmayan bir kitap yazmamı talep ettiler Öyle bir kitap ki hedeflerine ulaşmalarına mülkler kazanmalarına ve bu yolda onlara yardımcı olacak ilim ve hikmetleri ihtiva etsin Bu hususta Yüce Allah a istihare ettim ve bu eseri kaleme aldım Adını da Sırru l Âlemin ve Keşfu mâ fi d Dâreyn koydum Kitabı bölümler makaleler ve hizipler hâlinde tertip ettim İçinde doğru yolu gösteren mertebeleri zikrettim Mülk talebine işaret eden bu yolda teşvik eden onun temellerini koyan ve mânâlarını toplayan beyânlarda bulundum Hükümetin tanzimi ve idaresine dair yolları da içinde açıkladım Bu kitap hem zâhid bir âlime hem mülk sahibi bir hükümdara hem de askerlerin gönlünü ihsanla tutmak ve onlara hikmetli öğütlerle kendine bağlatmak isteyenlere uygundur Bu kitap kıymetli ve nadide bir eserdir ve sıradan kişilere verilmesi uygun değildir Zira içinde öyle sırlar vardır ki ancak keşif ve derin anlayış ile açığa çıkar Halbuki insanların çoğu bu sırların bilgisine ermekten âcizdir İçinde beyan edilen bilgiler birçok işaret ve yalnızca hakiki filozofların idrak edebileceği derin sırlar gizlidir İnşallah Allah Teâlâ seni bu kitapla amel etmeye muvaffak kılsın Zira bu kitap seni muradına ulaştıracak bir rehberdir

Zamanın insanlarını gördüm ki içte ve dıştaki maksatlarına ulaşmak hususunda himmetleri zayıflamışlar Yeryüzünün çeşitli bölgelerinden hükümdarlar benden kendilerine benzeri olmayan bir kitap yazmamı talep ettiler Öyle bir kitap ki hedeflerine ulaşmalarına mülkler kazanmalarına ve bu yolda onlara yardımcı olacak ilim ve hikmetleri ihtiva etsin Bu hususta Yüce Allah a istihare ettim ve bu eseri kaleme aldım Adını da Sırru l Âlemin ve Keşfu mâ fi d Dâreyn koydum Kitabı bölümler makaleler ve hizipler hâlinde tertip ettim İçinde doğru yolu gösteren mertebeleri zikrettim Mülk talebine işaret eden bu yolda teşvik eden onun temellerini koyan ve mânâlarını toplayan beyânlarda bulundum Hükümetin tanzimi ve idaresine dair yolları da içinde açıkladım Bu kitap hem zâhid bir âlime hem mülk sahibi bir hükümdara hem de askerlerin gönlünü ihsanla tutmak ve onlara hikmetli öğütlerle kendine bağlatmak isteyenlere uygundur Bu kitap kıymetli ve nadide bir eserdir ve sıradan kişilere verilmesi uygun değildir Zira içinde öyle sırlar vardır ki ancak keşif ve derin anlayış ile açığa çıkar Halbuki insanların çoğu bu sırların bilgisine ermekten âcizdir İçinde beyan edilen bilgiler birçok işaret ve yalnızca hakiki filozofların idrak edebileceği derin sırlar gizlidir İnşallah Allah Teâlâ seni bu kitapla amel etmeye muvaffak kılsın Zira bu kitap seni muradına ulaştıracak bir rehberdir

Zamanın insanlarını gördüm ki içte ve dıştaki maksatlarına ulaşmak hususunda himmetleri zayıflamışlar Yeryüzünün çeşitli bölgelerinden hükümdarlar benden kendilerine benzeri olmayan bir kitap yazmamı talep ettiler Öyle bir kitap ki hedeflerine ulaşmalarına mülkler kazanmalarına ve bu yolda onlara yardımcı olacak ilim ve hikmetleri ihtiva etsin Bu hususta Yüce Allah a istihare ettim ve bu eseri kaleme aldım Adını da Sırru l Âlemin ve Keşfu mâ fi d Dâreyn koydum Kitabı bölümler makaleler ve hizipler hâlinde tertip ettim İçinde doğru yolu gösteren mertebeleri zikrettim Mülk talebine işaret eden bu yolda teşvik eden onun temellerini koyan ve mânâlarını toplayan beyânlarda bulundum Hükümetin tanzimi ve idaresine dair yolları da içinde açıkladım Bu kitap hem zâhid bir âlime hem mülk sahibi bir hükümdara hem de askerlerin gönlünü ihsanla tutmak ve onlara hikmetli öğütlerle kendine bağlatmak isteyenlere uygundur Bu kitap kıymetli ve nadide bir eserdir ve sıradan kişilere verilmesi uygun değildir Zira içinde öyle sırlar vardır ki ancak keşif ve derin anlayış ile açığa çıkar Halbuki insanların çoğu bu sırların bilgisine ermekten âcizdir İçinde beyan edilen bilgiler birçok işaret ve yalnızca hakiki filozofların idrak edebileceği derin sırlar gizlidir İnşallah Allah Teâlâ seni bu kitapla amel etmeye muvaffak kılsın Zira bu kitap seni muradına ulaştıracak bir rehberdir