Alfa Teknik Terimler Sözlüğü Almanca Türkçe — Nuri Özbalkan

Türk teknisyenlerinin teknik şahısların ve sanayi kuruluşlarının hizmetine sunduğumuz Teknik Terimler Sözlüğü dizisi büyük bir ilgi toplamış ve kısa zamanda seriye yeni kitaplar katılmıştır Bu arada Türkiye de ilk defa 45 000 kelimelik Almanca Türkçe nüsha 50 000 kelimelik Fransızca Türkçe nüsha ve 80 000 kelimelik Türkçe İngilizce Teknik Sözlükleri biz neşrettik Bunu iftiharla söyliyebiliriz Ve bu merhaleye ulaşmamızda siz sayın okuyucularımızın yakın ilgisi en büyük rolü oynamıştır

Türk teknisyenlerinin teknik şahısların ve sanayi kuruluşlarının hizmetine sunduğumuz Teknik Terimler Sözlüğü dizisi büyük bir ilgi toplamış ve kısa zamanda seriye yeni kitaplar katılmıştır Bu arada Türkiye de ilk defa 155 000 kelimelik Almanca Türkçe nüsha 170 000 kelimelik Fransızca Türkçe nüsha 155 000 kelimelik Türkçe İngilizce Teknik Sözlükleri ve özel maksatlı 4 Dilde Türkçe İngilizce Fransızca Almanca Otomotiv Teknik Terimler Sözlüğü 4 Dilde Tekno Ekonomik Terimler Sözlüğü 4 Dilde Elektronik Elektroteknik Terimler Sözlüklerini biz yayınladık Bunu iftiharla söyleyebiliriz Bu aşamaya gelmemizde siz sayın okuyucularımızın yakın ilgisi en büyük rolü oynamıştır Teknik Terimler Sözlüğü nün Türkçe İngilizce o günkü şartlar altında ancak hazırlayabildiğimiz 85 000 kelimelik pek mütevazı nüshasını hizmetinize arz etmiştik Bu sahada devamlı araştırmalar yaptığımız ve ileride yayınlanacak nüshalarda bu kelime adedinin arttırılması için hummalı bir şekilde çalıştığımızı bildirmiştik Bugün 190 000 kelimenin çok üstünde yepyeni öztürkçeleştirilmiş bu sözlükle karşınızdayız Bu sözlük Batı tarzında ve fazla yer israfını önlemek için kelimelerin satırlar halinde sıralanması gibi eski sistemi terkederek öncekilerde olduğu gibi yayımlanmıştır Gelen binlerce mektuptan da bu sistemin benimsenmiş olduğunu memnuniyetle öğrenmiş bulunuyoruz Daha ileri bir aşama ile de kelime tekrarı yerine konan yerine işaretini ilave etmiş oluyoruz

Türk teknisyenlerinin teknik şahısların ve sanayi kuruluşlarının hizmetine sunduğumuz Teknik Terimler Sözlüğü dizisi büyük bir ilgi toplamış ve kısa zamanda seriye yeni kitaplar katılmıştır Bu arada Türkiye de ilk defa 45 000 kelimelik Almanca Türkçe nüsha 50 000 kelimelik Fransızca Türkçe nüsha ve 80 000 kelimelik Türkçe İngilizce Teknik Sözlükleri biz neşrettik Bunu iftiharla söyliyebiliriz Ve bu merhaleye ulaşmamızda siz sayın okuyucularımızın yakın ilgisi en büyük rolü oynamıştır

Türk teknisyenlerinin teknik şahısların ve sanayi kuruluşlarının hizmetine sunduğumuz Teknik Terimler Sözlüğü dizisi büyük bir ilgi toplamış ve kısa zamanda seriye yeni kitaplar katılmıştır Bu arada Türkiye de ilk defa 155 000 kelimelik Almanca Türkçe nüsha 170 000 kelimelik Fransızca Türkçe nüsha 155 000 kelimelik Türkçe İngilizce Teknik Sözlükleri ve özel maksatlı 4 Dilde Türkçe İngilizce Fransızca Almanca Otomotiv Teknik Terimler Sözlüğü 4 Dilde Tekno Ekonomik Terimler Sözlüğü 4 Dilde Elektronik Elektroteknik Terimler Sözlüklerini biz yayınladık Bunu iftiharla söyleyebiliriz Bu aşamaya gelmemizde siz sayın okuyucularımızın yakın ilgisi en büyük rolü oynamıştır Teknik Terimler Sözlüğü nün Türkçe İngilizce o günkü şartlar altında ancak hazırlayabildiğimiz 85 000 kelimelik pek mütevazı nüshasını hizmetinize arz etmiştik Bu sahada devamlı araştırmalar yaptığımız ve ileride yayınlanacak nüshalarda bu kelime adedinin arttırılması için hummalı bir şekilde çalıştığımızı bildirmiştik Bugün 190 000 kelimenin çok üstünde yepyeni öztürkçeleştirilmiş bu sözlükle karşınızdayız Bu sözlük Batı tarzında ve fazla yer israfını önlemek için kelimelerin satırlar halinde sıralanması gibi eski sistemi terkederek öncekilerde olduğu gibi yayımlanmıştır Gelen binlerce mektuptan da bu sistemin benimsenmiş olduğunu memnuniyetle öğrenmiş bulunuyoruz Daha ileri bir aşama ile de kelime tekrarı yerine konan yerine işaretini ilave etmiş oluyoruz