Alice Harikalar Diyarında ve Aynadan İçeri YABANCI — Lewis Carroll

Bu sabah kalktığımda ben ben miydim Sanki biraz farklı gibiydim ama ben aynı ben değilsem o zaman yahu ben kimim Alice in yolculuğu elindeki saate bakarak hızlı hızlı yürüyen o tuhaf giyimli tavşanı görmesiyle başladı Maceraları çok seven Alice in tavşanın peşinden gitmesi ve kendini her şeyin oldukça saçma olduğu bir dünyada bulması kaçınılmazdı Yediği ve içtiği her şeyle birlikte boyunun bir kısalıp bir uzadığı yetmezmiş gibi Alice bir de hayatında gördüğü en sıradışı çay partisine katılmıştı İyi de her şey ne zaman bu kadar tuhaf bir hal almıştı

Bu sabah kalktığımda ben ben miydim Sanki biraz farklı gibiydim ama ben aynı ben değilsem o zaman yahu ben kimim Alice in yolculuğu elindeki saate bakarak hızlı hızlı yürüyen o tuhaf giyimli tavşanı görmesiyle başladı Maceraları çok seven Alice in tavşanın peşinden gitmesi ve kendini her şeyin oldukça saçma olduğu bir dünyada bulması kaçınılmazdı Yediği ve içtiği her şeyle birlikte boyunun bir kısalıp bir uzadığı yetmezmiş gibi Alice bir de hayatında gördüğü en sıradışı çay partisine katılmıştı İyi de her şey ne zaman bu kadar tuhaf bir hal almıştı

Скользя беспечно по воде Всё дальше мы плывём Две пары ручек воду бьют Послушным им веслом А третья направляя путь Хлопочет над рулём Что за жестокость В час когда И воздух задремал Просить назойливо чтоб я Им сказку рассказал Но трое их а я один Ну как мне устоять И первый мне приказ летит Пора начать рассказ Побольше только небылиц Звучит второй приказ А третья прерывает речь В минуту много раз Но скоро смолкли голоса Внимают дети мне Воображенье их ведёт

Скользя беспечно по воде Всё дальше мы плывём Две пары ручек воду бьют Послушным им веслом А третья направляя путь Хлопочет над рулём Что за жестокость В час когда И воздух задремал Просить назойливо чтоб я Им сказку рассказал Но трое их а я один Ну как мне устоять И первый мне приказ летит Пора начать рассказ Побольше только небылиц Звучит второй приказ А третья прерывает речь В минуту много раз Но скоро смолкли голоса Внимают дети мне Воображенье их ведёт img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Alice Harikalar Diyarında ve Aynadan İçeri kitapları yediden yetmişe herkese hitap ediyor İçindeki hayal gücü ve saçmalıklarıyla günümüzün gerçekçi çocuklarına biraz yabancı gelse de Alice in kendini içinde bulduğu bu düşsel dünya ve karşılaştığı tuhaf yaratıklar yine de onların dikkatinden kaçmayacaktır Yetişkinler içinse bu hikâyeler kullanılan sözcüklerdeki ses biçim anlam çağrışımları ve okurun hayal gücüyle her dönemde yeniden yazılacak ve farklı farklı yorumlar kazanacak kara mizah eserleridir Bu iki hikâyede de Alice in harika düşler dünyası bütün deliliği saçmalığı şaşırtıcılığı sorumsuzluğu soğukluğu ve zalimliği ile yetişkinlerin dünyasının ironik bir yansımasından öte bir şey değildir Carroll yetişkinlerin dünyasının berrak lekelenmemiş bir çocuk için ne kadar saçma göründüğünü gösterir

Bu sabah kalktığımda ben ben miydim Sanki biraz farklı gibiydim ama ben aynı ben değilsem o zaman yahu ben kimim Alice in yolculuğu elindeki saate bakarak hızlı hızlı yürüyen o tuhaf giyimli tavşanı görmesiyle başladı Maceraları çok seven Alice in tavşanın peşinden gitmesi ve kendini her şeyin oldukça saçma olduğu bir dünyada bulması kaçınılmazdı Yediği ve içtiği her şeyle birlikte boyunun bir kısalıp bir uzadığı yetmezmiş gibi Alice bir de hayatında gördüğü en sıradışı çay partisine katılmıştı İyi de her şey ne zaman bu kadar tuhaf bir hal almıştı