Alkibiades Coriolanus — Plutark

Plutark İ S birinci yüzyılın ortalarında imparator Cladius un egemenliği sırasında Orta Yunanistan da Boeoteianm Kuzey bölgesinde küçük bir kent olan Khaeronea da doğdu yaklaşık İ S 46 ve İ S 120 de Deifi de öldü O günlerde hem Yunanlılar hem de Romalılar için en çekici üniversite kenti olan Atina da felsefe eğitimi gördü Roma da uzun süre kalmadığı ve oraya ancak kısa süren bir iki yolculuk yaptığı kabul edilir Sırasıyla imparatorlar Trajan ve Hadrian tarafından konsüllük ve proküratörlük görevlerine atandı Yazılarından anlaşıldığı gibi Yunanistan da birçok yeri gezdi Anadolu Mısır ve İtalya ya yolculuklar yaptı Kendi yaşamı ile ilgili bilgilerin çoğu için kaynak yine kendi yazılarıdır Roma da belli kamu işleri ile görevlendirildi ve bu nedenle Demosthenese sunuş yazısında belirttiği gibi Latin dilini öğrenecek zaman bulamadı Bir Platonist olan Plutark ın Yaşamlar ve Moralia ile batı kültürü üzerindeki etik ve estetik etkisi olağanüstü oldu En iyi okuyucuları arasında Beethoven Rousseau ve Shakespeare de bulunurken Amerika Birleşik Devletleri nin önde gelen kurucu babalarının tümü de Plutark ın yaşamlarında büyük bir esin kaynağı buldular

Jean Jacques Rousseau Plutark üzerine şunları yazar Bugün bile zaman zaman okuduğum az sayıda kitap arasında Plutark beni en sıkı kavrayan ve bana en yararlı olan yazardır Çocukluğumda ilk okuduğum oydu yaşlandığımda okuduğum sonuncu o olacaktır Hemen hemen birşey kazanmadan okumadığım biricik yazardır Rousseau Les reveries du promeneur solitaire 4 İlk kez İtalyanca ya çevrilen Yaşamlar ı Batı Avrupa Jacques Amyot nun Fransızca çevirisi 1559 ile tanıdı Thomas North un İngilizce çevirisi 1579 Amyot nun çevirisi üzerine dayanır 1683 te John Dryden Yaşamlar ın Yunanca asıllarından yapılmasını sağladı Almanca çeviri 1799 1806 yıllarında yayımlandı