Amcanın Rüyası — Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

Amcanın Rüyası
Fyodor Mihayloviç DostoyevskiAntik Yayınları
Amcanın Rüyası
Fyodor Mihayloviç Dostoyevskiİhtiyar ve hasta makyajla kendisini gizlemeye çalışan eğlence düşkünü bir prens Asaletine ve parasına sahip olma hırsıyla prensle evlenmeye ya da kızlarını ona vermeye çalışan bu sayede sosyeteye karışma hayalleri küçük bir kent burjuvazisi Dostoyevski keskin gözlem gücünü bu sefer Çarlık Rusyası na yöneltiyor İnsanların değerlerinin sahip oldukları köylüler ve toprakla ölçüldüğü kıyıcı ortamın canlı eleştirisi Tamıtım bülteninden

Antik Yayınları
çev. İnci Kara
İhtiyar ve hasta makyajla kendisini gizlemeye çalışan eğlence düşkünü bir prens Asaletine ve parasına sahip olma hırsıyla prensle evlenmeye ya da kızlarını ona vermeye çalışan bu sayede sosyeteye karışma hayalleri küçük bir kent burjuvazisi Dostoyevski keskin gözlem gücünü bu sefer Çarlık Rusyası na yöneltiyor İnsanların değerlerinin sahip oldukları köylüler ve toprakla ölçüldüğü kıyıcı ortamın canlı eleştirisi Tamıtım bülteninden

Öteki Yayınevi
Uysallığa çok alışmış ve bir aralık öfkelenip karşı koymaya kararlı ve tutarlı davranmaya kalkışan zayıf ve basit karakterli insanlar için kararlılıklarının ve tutarlılıklarının asla aşamayacağı bir ara çizgi bir sınır vardır Karşı çıkmaları önce çok şiddetli olur Hatta şiddet çılgınlık derecesine kadar varır Gözlerini sımsıkı kapatıp karşılarına çıkan engellere saldırırlar ve kaldıramayacakları yükleri omuzlarlar Ama belli bir noktaya gelince kendi kendilerine şaşarlar ve yıldırım çarpmış gibi durup kendilerine o korkunç soruyu sorarlar Ne yaptım ben Sonra hemen gevşerler sızlanmaya başlarlar açıklamak isterler diz çöküp bağışlanmayı dilerler her şeyin eskisi gibi olmasını isterler Tanıtım Bülteninden

Öteki Yayınevi
Uysallığa çok alışmış ve bir aralık öfkelenip karşı koymaya kararlı ve tutarlı davranmaya kalkışan zayıf ve basit karakterli insanlar için kararlılıklarının ve tutarlılıklarının asla aşamayacağı bir ara çizgi bir sınır vardır Karşı çıkmaları önce çok şiddetli olur Hatta şiddet çılgınlık derecesine kadar varır Gözlerini sımsıkı kapatıp karşılarına çıkan engellere saldırırlar ve kaldıramayacakları yükleri omuzlarlar Ama belli bir noktaya gelince kendi kendilerine şaşarlar ve yıldırım çarpmış gibi durup kendilerine o korkunç soruyu sorarlar Ne yaptım ben Sonra hemen gevşerler sızlanmaya başlarlar açıklamak isterler diz çöküp bağışlanmayı dilerler her şeyin eskisi gibi olmasını isterler

Öteki Yayınevi
Uysallığa çok alışmış ve bir aralık öfkelenip karşı koymaya kararlı ve tutarlı davranmaya kalkışan zayıf ve basit karakterli insanlar için kararlılıklarının ve tutarlılıklarının asla aşamayacağı bir ara çizgi bir sınır vardır Karşı çıkmaları önce çok şiddetli olur Hatta şiddet çılgınlık derecesine kadar varır Gözlerini sımsıkı kapatıp karşılarına çıkan engellere saldırırlar ve kaldıramayacakları yükleri omuzlarlar Ama belli bir noktaya gelince kendi kendilerine şaşarlar ve yıldırım çarpmış gibi durup kendilerine o korkunç soruyu sorarlar Ne yaptım ben Sonra hemen gevşerler sızlanmaya başlarlar açıklamak isterler diz çöküp bağışlanmayı dilerler her şeyin eskisi gibi olmasını isterler

Öteki Yayınevi
Uysallığa çok alışmış ve bir aralık öfkelenip karşı koymaya kararlı ve tutarlı davranmaya kalkışan zayıf ve basit karakterli insanlar için kararlılıklarının ve tutarlılıklarının asla aşamayacağı bir ara çizgi bir sınır vardır Karşı çıkmaları önce çok şiddetli olur Hatta şiddet çılgınlık derecesine kadar varır Gözlerini sımsıkı kapatıp karşılarına çıkan engellere saldırırlar ve kaldıramayacakları yükleri omuzlarlar Ama belli bir noktaya gelince kendi kendilerine şaşarlar ve yıldırım çarpmış gibi durup kendilerine o korkunç soruyu sorarlar Ne yaptım ben Sonra hemen gevşerler sızlanmaya başlarlar açıklamak isterler diz çöküp bağışlanmayı dilerler her şeyin eskisi gibi olmasını isterler

Öteki
çev. Demirci, Serpil
Uysallığa çok alışmış ve bir aralık öfkelenip karşı koymaya kararlı ve tutarlı davranmaya kalkışan zayıf ve basit karakterli insanlar için kararlılıklarının ve tutarlılıklarının asla aşamayacağı bir ara çizgi bir sınır vardır Karşı çıkmaları önce çok şiddetli olur Hatta şiddet çılgınlık derecesine kadar varır Gözlerini sımsıkı kapatıp karşılarına çıkan engellere saldırırlar ve kaldıramayacakları yükleri omuzlarlar Ama belli bir noktaya gelince kendi kendilerine şaşarlar ve yıldırım çarpmış gibi durup kendilerine o korkunç soruyu sorarlar Ne yaptım ben Sonra hemen gevşerler sızlanmaya başlarlar açıklamak isterler diz çöküp bağışlanmayı dilerler her şeyin eskisi gibi olmasını isterler

TİMAŞ YAYINLARI
Hüsran olan hayaller Dostoyevski gibi dev bir yazaın mutlaka olunması gereken romanı Amcanın Rüyası aykırı bir yazarın gözünden Rus aristokrasisinin gerçek yüzü 19 Yüzyıl Rusya sının taşrasında bir kır evindeyiz Akıl sağlığı pek yerinde olmayan ama soylu olduğu için çevredeki zengin ve aristokrat aileler tarafından saygıyla karşılanan bir prens yeğeni ve genç kızlarını Prensle evlendirmek suretiyle soylular arasına girerek sosyete karışma hayalleri kuran bir dizi taşra kadının garip ve komik öyküsü Amca nın Rüyası Dostoyevski nin sert ve kinayeli dili bu sefer Çarklı dönemi Rusya sının kültürel yozlaşma içindeki Rus aristokratlarına yöneliyor