Amerika nın Yasak Hikayesi — Dario Fo

Beyaz adamlar bana dürüst davranmadılar Ben onların barış davetlerine gittim Bana eşlik eden kardeşlerimin hiçbiri arkasında silah saklamıyordu Düşüncelerimiz ve ellerimiz gibi silahsızdık Konuşmak için bir masanın etrafına oturduğumuzda ise kendimi el ve ayak bileklerimden iplerle bağlanmış buldum İşte o zaman anladım ki aldatmak beyaz adamın hayat felsefesiydi Ben üzerinde yaşadığım toprakları seviyorum benim vücudum bu toprağın tozundan yaratıldı Büyük Ruh bu topraklarda yürümek için bana bacaklarımı verdi burada yaşamak için ellerimi bu topraklardaki gölleri nehirleri ormanları görebilmek ve avlanmak için gözlerimi ve en sonunda da düşünmek için bir beyin verdi Benim duygularım gibi sıcak ve aydınlık olan güneş bizi ısıtmak ve ekinlerimizi güçlü kılmak için parlar Ay ise bizi bırakan savaşçıların babalarımızın eşlerimizin ve çocuklarımızın ruhlarını taşır Buraya gelen beyaz adam solgun ve hasta büyür neden barış içinde yaşayamıyoruz Ben beyaz adamın düşmanıyım Onunla barış içinde yaşayabilirdim ama beyaz adam önce atlarımızı sonra hayvanlarımızı çaldı ve bizi kandırarak topraklarımızı elimizden aldı Beyaz adamlar bataklıklardaki yapraklar gibi zayıf ve her yıl daha da zayıflıyorlar Bizi vurabilirler kadınlarımızı ve çocuklarımızı kaçırabilirler kollarımızı ve bacaklarımızı zincirleyebilirler ama Kızılderili nin ruhu hep özgür kalacaktır Tanıtım Bülteninden

Beyaz adamlar bana dürüst davranmadılar Ben onların barış davetlerine gittim Bana eşlik eden kardeşlerimin hiçbiri arkasında silah saklamıyordu Düşüncelerimiz ve ellerimiz gibi silahsızdık Konuşmak için bir masanın etrafına oturduğumuzda ise kendimi el ve ayak bileklerimden iplerle bağlanmış buldum İşte o zaman anladım ki aldatmak beyaz adamın hayat felsefesiydi Ben üzerinde yaşadığım toprakları seviyorum benim vücudum bu toprağın tozundan yaratıldı Büyük Ruh bu topraklarda yürümek için bana bacaklarımı verdi burada yaşamak için ellerimi bu topraklardaki gölleri nehirleri ormanları görebilmek ve avlanmak için gözlerimi ve en sonunda da düşünmek için bir beyin verdi Benim duygularım gibi sıcak ve aydınlık olan güneş bizi ısıtmak ve ekinlerimizi güçlü kılmak için parlar Ay ise bizi bırakan savaşçıların babalarımızın eşlerimizin ve çocuklarımızın ruhlarını taşır Buraya gelen beyaz adam solgun ve hasta büyür neden barış içinde yaşayamıyoruz Ben beyaz adamın düşmanıyım Onunla barış içinde yaşayabilirdim ama beyaz adam önce atlarımızı sonra hayvanlarımızı çaldı ve bizi kandırarak topraklarımızı elimizden aldı Beyaz adamlar bataklıklardaki yapraklar gibi zayıf ve her yıl daha da zayıflıyorlar Bizi vurabilirler kadınlarımızı ve çocuklarımızı kaçırabilirler kollarımızı ve bacaklarımızı zincirleyebilirler ama Kızılderili nin ruhu hep özgür kalacaktır

Beyaz adamlar bana dürüst davranmadılar Ben onların barış davetlerine gittim Bana eşlik eden kardeşlerimin hiçbiri arkasında silah saklamıyordu Düşüncelerimiz ve ellerimiz gibi silahsızdık Konuşmak için bir masanın etrafına oturduğumuzda ise kendimi el ve ayak bileklerimden iplerle bağlanmış buldum İşte o zaman anladım ki aldatmak beyaz adamın hayat felsefesiydi Ben üzerinde yaşadığım toprakları seviyorum benim vücudum bu toprağın tozundan yaratıldı Büyük Ruh bu topraklarda yürümek için bana bacaklarımı verdi burada yaşamak için ellerimi bu topraklardaki gölleri nehirleri ormanları görebilmek ve avlanmak için gözlerimi ve en sonunda da düşünmek için bir beyin verdi Benim duygularım gibi sıcak ve aydınlık olan güneş bizi ısıtmak ve ekinlerimizi güçlü kılmak için parlar Ay ise bizi bırakan savaşçıların babalarımızın eşlerimizin ve çocuklarımızın ruhlarını taşır Buraya gelen beyaz adam solgun ve hasta büyür neden barış içinde yaşayamıyoruz Ben beyaz adamın düşmanıyım Onunla barış içinde yaşayabilirdim ama beyaz adam önce atlarımızı sonra hayvanlarımızı çaldı ve bizi kandırarak topraklarımızı elimizden aldı Beyaz adamlar bataklıklardaki yapraklar gibi zayıf ve her yıl daha da zayıflıyorlar Bizi vurabilirler kadınlarımızı ve çocuklarımızı kaçırabilirler kollarımızı ve bacaklarımızı zincirleyebilirler ama Kızılderili nin ruhu hep özgür kalacaktır

Beyaz adamlar bana dürüst davranmadılar Ben onların barış davetlerine gittim Bana eşlik eden kardeşlerimin hiçbiri arkasında silah saklamıyordu Düşüncelerimiz ve ellerimiz gibi silahsızdık Konuşmak için bir masanın etrafına oturduğumuzda ise kendimi el ve ayak bileklerimden iplerle bağlanmış buldum İşte o zaman anladım ki aldatmak beyaz adamın hayat felsefesiydi Ben üzerinde yaşadığım toprakları seviyorum benim vücudum bu toprağın tozundan yaratıldı Büyük Ruh bu topraklarda yürümek için bana bacaklarımı verdi burada yaşamak için ellerimi bu topraklardaki gölleri nehirleri ormanları görebilmek ve avlanmak için gözlerimi ve en sonunda da düşünmek için bir beyin verdi Benim duygularım gibi sıcak ve aydınlık olan güneş bizi ısıtmak ve ekinlerimizi güçlü kılmak için parlar Ay ise bizi bırakan savaşçıların babalarımızın eşlerimizin ve çocuklarımızın ruhlarını taşır Buraya gelen beyaz adam solgun ve hasta büyür neden barış içinde yaşayamıyoruz Ben beyaz adamın düşmanıyım Onunla barış içinde yaşayabilirdim ama beyaz adam önce atlarımızı sonra hayvanlarımızı çaldı ve bizi kandırarak topraklarımızı elimizden aldı Beyaz adamlar bataklıklardaki yapraklar gibi zayıf ve her yıl daha da zayıflıyorlar Bizi vurabilirler kadınlarımızı ve çocuklarımızı kaçırabilirler kollarımızı ve bacaklarımızı zincirleyebilirler ama Kızılderili nin ruhu hep özgür kalacaktır

Beyaz adamlar bana dürüst davranmadılar Ben onların barış davetlerine gittim Bana eşlik eden kardeşlerimin hiçbiri arkasında silah saklamıyordu Düşüncelerimiz ve ellerimiz gibi silahsızdık Konuşmak için bir masanın etrafına oturduğumuzda ise kendimi el ve ayak bileklerimden iplerle bağlanmış buldum İşte o zaman anladım ki aldatmak beyaz adamın hayat felsefesiydi Ben üzerinde yaşadığım toprakları seviyorum benim vücudum bu toprağın tozundan yaratıldı Büyük Ruh bu topraklarda yürümek için bana bacaklarımı verdi burada yaşamak için ellerimi bu topraklardaki gölleri nehirleri ormanları görebilmek ve avlanmak için gözlerimi ve en sonunda da düşünmek için bir beyin verdi Benim duygularım gibi sıcak ve aydınlık olan güneş bizi ısıtmak ve ekinlerimizi güçlü kılmak için parlar Ay ise bizi bırakan savaşçıların babalarımızın eşlerimizin ve çocuklarımızın ruhlarını taşır Buraya gelen beyaz adam solgun ve hasta büyür neden barış içinde yaşayamıyoruz Ben beyaz adamın düşmanıyım Onunla barış içinde yaşayabilirdim ama beyaz adam önce atlarımızı sonra hayvanlarımızı çaldı ve bizi kandırarak topraklarımızı elimizden aldı Beyaz adamlar bataklıklardaki yapraklar gibi zayıf ve her yıl daha da zayıflıyorlar Bizi vurabilirler kadınlarımızı ve çocuklarımızı kaçırabilirler kollarımızı ve bacaklarımızı zincirleyebilirler ama Kızılderili nin ruhu hep özgür kalacaktır

Beyaz adamlar bana dürüst davranmadılar Ben onların barış davetlerine gittim Bana eşlik eden kardeşlerimin hiçbiri arkasında silah saklamıyordu Düşüncelerimiz ve ellerimiz gibi silahsızdık Konuşmak için bir masanın etrafına oturduğumuzda ise kendimi el ve ayak bileklerimden iplerle bağlanmış buldum İşte o zaman anladım ki aldatmak beyaz adamın hayat felsefesiydi Ben üzerinde yaşadığım toprakları seviyorum benim vücudum bu toprağın tozundan yaratıldı Büyük Ruh bu topraklarda yürümek için bana bacaklarımı verdi burada yaşamak için ellerimi bu topraklardaki gölleri nehirleri ormanları görebilmek ve avlanmak için gözlerimi ve en sonunda da düşünmek için bir beyin verdi Benim duygularım gibi sıcak ve aydınlık olan güneş bizi ısıtmak ve ekinlerimizi güçlü kılmak için parlar Ay ise bizi bırakan savaşçıların babalarımızın eşlerimizin ve çocuklarımızın ruhlarını taşır Buraya gelen beyaz adam solgun ve hasta büyür neden barış içinde yaşayamıyoruz Ben beyaz adamın düşmanıyım Onunla barış içinde yaşayabilirdim ama beyaz adam önce atlarımızı sonra hayvanlarımızı çaldı ve bizi kandırarak topraklarımızı elimizden aldı Beyaz adamlar bataklıklardaki yapraklar gibi zayıf ve her yıl daha da zayıflıyorlar Bizi vurabilirler kadınlarımızı ve çocuklarımızı kaçırabilirler kollarımızı ve bacaklarımızı zincirleyebilirler ama Kızılderili nin ruhu hep özgür kalacaktır

Nobel Ödüllü Yazar Dario Fo nun renkli özgün çizimleriyle AMERIKA NIN YASAK HIKAYESI Beyaz adamlar bana dürüst davranmadılar Ben onların barış davetlerine gittim Bana eşlik eden kardeşlerimin hiçbiri arkasında silah saklamıyordu Düşüncelerimiz ve ellerimiz gibi silahsızdık Konuşmak için bir masanın etrafına oturduğumuzda ise kendimi el ve ayak bileklerimden iplerle bağlanmış buldum İşte o zaman anladım ki aldatmak beyaz adamın hayat felsefesiydi Ben üzerinde yaşadığım toprakları seviyorum benim vücudum bu toprağın tozundan yaratıldı Büyük Ruh bu topraklarda yürümek için bana bacaklarımı verdi burada yaşamak için ellerimi bu topraklardaki gölleri nehirleri ormanları görebilmek ve avlanmak için gözlerimi ve en sonunda da düşünmek için bir beyin verdi Benim duygularım gibi sıcak ve aydınlık olan güneş bizi ısıtmak ve ekinlerimizi güçlü kılmak için parlar Ay ise bizi bırakan savaşçıların babalarımızın eşlerimizin ve çocuklarımızın ruhlarını taşır Buraya gelen beyaz adam solgun ve hasta büyür neden barış içinde yaşayamıyoruz Ben beyaz adamın düşmanıyım Onunla barış içinde yaşayabilirdim ama beyaz adam önce atlarımızı sonra hayvanlarımızı çaldı ve bizi kandırarak topraklarımızı elimizden aldı Beyaz adamlar bataklıklardaki yapraklar gibi zayıf ve her yıl daha da zayıflıyorlar Bizi vurabilirler kadınlarımızı ve çocuklarımızı kaçırabilirler kollarımızı ve bacaklarımızı zincirleyebilirler ama Kızılderili nin ruhu hep özgür kalacaktır

Beyaz adamlar bana dürüst davranmadılar Ben onların barış davetlerine gittim Bana eşlik eden kardeşlerimin hiçbiri arkasında silah saklamıyordu Düşüncelerimiz ve ellerimiz gibi silahsızdık Konuşmak için bir masanın etrafına oturduğumuzda ise kendimi el ve ayak bileklerimden iplerle bağlanmış buldum İşte o zaman anladım ki aldatmak beyaz adamın hayat felsefesiydi Ben üzerinde yaşadığım toprakları seviyorum benim vücudum bu toprağın tozundan yaratıldı Büyük Ruh bu topraklarda yürümek için bana bacaklarımı verdi burada yaşamak için ellerimi bu topraklardaki gölleri nehirleri ormanları görebilmek ve avlanmak için gözlerimi ve en sonunda da düşünmek için bir beyin verdi Benim duygularım gibi sıcak ve aydınlık olan güneş bizi ısıtmak ve ekinlerimizi güçlü kılmak için parlar Ay ise bizi bırakan savaşçıların babalarımızın eşlerimizin ve çocuklarımızın ruhlarını taşır Buraya gelen beyaz adam solgun ve hasta büyür neden barış içinde yaşayamıyoruz Ben beyaz adamın düşmanıyım Onunla barış içinde yaşayabilirdim ama beyaz adam önce atlarımızı sonra hayvanlarımızı çaldı ve bizi kandırarak topraklarımızı elimizden aldı Beyaz adamlar bataklıklardaki yapraklar gibi zayıf ve her yıl daha da zayıflıyorlar Bizi vurabilirler kadınlarımızı ve çocuklarımızı kaçırabilirler kollarımızı ve bacaklarımızı zincirleyebilirler ama Kızılderili nin ruhu hep özgür kalacaktır

Beyaz adamlar bana dürüst davranmadılar Ben onların barış davetlerine gittim Bana eşlik eden kardeşlerimin hiçbiri arkasında silah saklamıyordu Düşüncelerimiz ve ellerimiz gibi silahsızdık Konuşmak için bir masanın etrafına oturduğumuzda ise kendimi el ve ayak bileklerimden iplerle bağlanmış buldum İşte o zaman anladım ki aldatmak beyaz adamın hayat felsefesiydi Ben üzerinde yaşadığım toprakları seviyorum benim vücudum bu toprağın tozundan yaratıldı Büyük Ruh bu topraklarda yürümek için bana bacaklarımı verdi burada yaşamak için ellerimi bu topraklardaki gölleri nehirleri ormanları görebilmek ve avlanmak için gözlerimi ve en sonunda da düşünmek için bir beyin verdi Benim duygularım gibi sıcak ve aydınlık olan güneş bizi ısıtmak ve ekinlerimizi güçlü kılmak için parlar Ay ise bizi bırakan savaşçıların babalarımızın eşlerimizin ve çocuklarımızın ruhlarını taşır Buraya gelen beyaz adam solgun ve hasta büyür neden barış içinde yaşayamıyoruz Ben beyaz adamın düşmanıyım Onunla barış içinde yaşayabilirdim ama beyaz adam önce atlarımızı sonra hayvanlarımızı çaldı ve bizi kandırarak topraklarımızı elimizden aldı Beyaz adamlar bataklıklardaki yapraklar gibi zayıf ve her yıl daha da zayıflıyorlar Bizi vurabilirler kadınlarımızı ve çocuklarımızı kaçırabilirler kollarımızı ve bacaklarımızı zincirleyebilirler ama Kızılderili nin ruhu hep özgür kalacaktır img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img