Anadolu ya ve İran a Seyahat
Anadolu ya ve İran a Seyahat
Yeditepe Yayınevi
Anadolu ya ve İran a Seyahat
Venedikli tacir ve elçi olan Josaphat Barbaro Osmanlı Venedik savaşlarının sürdüğü bir dönemde Venedik Cumhuriyeti adına Akkoyunlu Sarayı na elçi olarak gönderildi Görevi Venedik Cumhuriyet inden gönderilen ateşli silahları teslim ve Akkoyunlu Padişahı Uzun Hasan ı Osmanlılara karşı savaşa teşvik etmekti Karaman topraklarının Osmanlılara geçmesi üzerine silahları götüremedi ama Adana üzerinden kara yoluyla Akkoyunlu ülkesine ulaştı Uzun Hasan ın yanında bir süre kaldı Doğu Anadolu yu İran ı ve Kafkasları gezdi Daha önce Tatarlar arasında geçirdiği dönemler ile Akkoyunlu ülkesinde edindiği izlenimleri büyük bir dikkatle kaleme aldı Savaştan spora geleneklerden kanunlara ordunun sevk ve idaresinden yabancı elçilerin kabul törenlerine kadar gördüklerini ve duyduklarını abartmadan yazdı Barbaro gördükleri yerler hakkında Ben bütün ömrüm boyunca gelenekleri ve görenekleri bizden oldukça farklı medeni olmayan kavimler arasında yaşadım Bizim diyarımızda olmayan birçok şey gördüm Öyle ki bunlar Venedik ten dışarı gitmemiş insanlar için efsane gibi görünür demişti
Ketebe Yayınları
çev. Şahzâde Şenay Ataç
Gençlik yıllarından itibaren uzak ülkeleri en çok da Kutsal Toprakları gezip görmek en büyük arzusuydu Ne var ki kadınların denizaşırı seyahate çıkmadıkları bir çağda yaşıyordu Londra daki Kraliyet Coğrafya Derneği ne yaptığı başvurusu kadınların katılımı yasak olduğundan reddedilmişti Arkadaşlarına Kudüs ü ziyaret etmek istediğinden bahsettiğinde kimse onun böyle bir işe kalkışacağına ihtimal vermemişti Fakat o tüm bunlara göğüs gerecek bir cesaret ve dirayete sahipti Avusturyalı kâşif ve seyyah Ida Pfeiffer çevresindekilere uzun süredir yazıştığı İstanbullu bir arkadaşını ziyaret edeceğini söyleyerek 22 Mart 1842 de bindiği buharlı gemiyle Viyana dan yola çıktı Varış noktasını kimseyle paylaşmayıp pasaportunu dahi herkesten gizledi Tuna Nehri nden Karadeniz e uzanarak Hilâl in Şehri İstanbul a vardı Bursa Beyrut Yafa Ölü Deniz Kudüs Nâsıra Şam Baalbek Lübnan İskenderiye ve Kahire yi ziyaret etti Süveyş Kanalı ndan çölü geçerek Kızıldeniz e ulaştı Mısır dan sonra tüm İtalya yı gezdi Nihayet 1842 Aralık ında Sicilya üzerinden ülkesine döndü Yolculuğu boyunca sıcaktan susuzluktan ve seyahatin zorluklarından fazlasıyla bitkin düşse de günlüğüne notlar almayı asla ihmal etmedi İşte Doğu ya Seyahat Pfeiffer in ilk kez 1843 te yayımlanan seyahat notlarından oluşuyor Gezdiği şehirlerin tarihi coğrafi ve kültürel hususiyetlerine dair ayrıntılı anlatımlar ve sosyal hayattan çarpıcı tablolar sunuyor Yazar ayrıca Avrupa daki Müslüman algısının eksik ve çoğu zaman yanlış aksettirilmiş olduğunu kendi şahitliğiyle itiraf ediyor Daha sonra seyahatlerine devam eden ve on iki yıl boyunca Güneydoğu Asya Amerika Orta Doğu ve Afrika da deniz yoluyla 240 kilometrelik yolculuk yapan bu cesur kadının seyahat notları okuruna birbirinden ilginç detaylar sunuyor