Angudi Siraharner Meteliksiz Aşıklar — Zaven Biberyan

Yeniyetme Sur un ailesi ve kız arkadaşı Norma yla ilişkisini merkeze alarak 1950 ler Türkiyesinin röntgenini çeken keskin bir toplumsal eleştiri romanı Angudi Siraharner Meteliksiz Âşıklar Lise son sınıf öğrencisi Sur un başta anne ve babası sonra İstanbul Ermeni toplumu ve nihayet çevresindeki her şeye karşı isyan duygusuyla dolmasına yol açan çelişkileri çatışmalari ve eşitsizlikleri gözler önüne sererken havada adeta asılı duran neredeyse patlamak üzere olan gerginliklere dikkat çeken Zaven Biberyan 6 7 Eylül sonrası ve 27 Mayıs askeri darbesi öncesinde Türkiye toplumunun sinir uçlarında dolanıyor adeta Yıllar yılı çabalayarak Ermeni cemaati içinde nihayet bir mevki sahibi olan taşra kökenli babası ve İstanbullu annesi onların değerler dünyası tutuculukları ve burjuva yaşam tarzları karşısında derin bir tiksinti duyan kız arkadaşının kendisinden yaşça büyük ve üstelik çalışan bir kadın olması nedeniyle ailesinin baskısıyla karşılaşan Sur gençlere özgü güven bunalımları ve erkeklik halleriyle çevresine ördüğü duvarın içinde giderek yoğunlaşan bir öfke sarmalı içinde kavruluyor Bugün artık tarih olmuş bir İstanbul un arka planda salındığı Angudi Siraharner kâh Adalar kâh Eminönü kâh Şişli sokaklarını adımlarken bir ailenin hikâyesi etrafında geçmişten geleceğe devredilen travmaların sürekli sızlayan izlerine odaklanıyor Adı artık 20 yüzyılın en önemli Ermeni yazarlarından biri olarak kabul edilen ve Türkçeye de çevrilen eserleriyle sadık bir okur kitlesine sahip olan Zaven Biberyan toplumsal gerçekçi romanın en iyi örneklerinden birini sunuyor okura img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Իսթանպուլահայ արձակի եզակի դէմքերէն է Զաւէն Պիպեռեան որու Անկուտի սիրահարներ վէպը առաջին անգամ լոյս տեսած է ապրիլ 1962 ին որպէս չորրորդ հրատարակութիւնը ԹՕ մատենաշարին Վէպին գլխաւոր հերոսներն են Սուրը որ տակաւին դպրոցական պատանի մըն է եւ իրմէ երկու տարի մեծ Նորման որ կեանքի պայմաններու բերմամբ չէ կրցած շարունակել իր ուսումը ու կ աշխատի գործի հրապարակին վրայ Սուրի ու Նորմայի սիրաբանութեան խորապատկերը կը կազմեն Պոլսոյ զանազան վայրերը Իշխանաց կղզիներէն Մաչքայի հանրապարտէզը Էմինէօնիւէն Ֆեներպահչէ Սխալ պիտի ըլլար անշուշտ վէպը զուտ սիրային պատումի մը սահմաններուն մէջ ընկալել մեկնելով Սուրէն ու Նորմայէն հեղինակը կը փորձէ սեւեռել Վեց Սեպտեմբերի դէպքերու վաղորդայնին Պոլսոյ մէջ ստեղծուած մթնոլորտը յատկապէս պատկերելով Սուրի ընտանեկան պարագաները նորելուկ հարուստ մը եղող թաղական ու ազգայինճի հայրը Գէորգը մայրը Մելինէն որ տունը բանտարկուած հեշտութեամբ ստանձնած է քաղքենի հասարակութեան կողմէ իրեն պարտադրուած դերը եւ միւսները քոյրն ու եղբայրը որպէս նոր սերունդ Սուրի ու Նորմայի անկուտիութիւնը որ ատեն ատեն կը հրահրէ ներընտանեկան անլուր բռնութիւնն ու անհանդուրժողութիւնը հեղինակին Զաւէն Պիպեռեանին ատաղձ մատակարարած է հիւսելու իր այս անզուգական վէպը Նոր հրատարակութիւնը կատարուած է առաջին հրատարակութեան վրայէն կէտադրական եւ ուղղագրական աննշան հպումներով միշտ հաւատարիմ մնալով հեղինակի սկզբունքներուն

Yeniyetme Sur un ailesi ve kız arkadaşı Norma yla ilişkisini merkeze alarak 1950 ler Türkiyesinin röntgenini çeken keskin bir toplumsal eleştiri romanı Angudi Siraharner Meteliksiz Âşıklar Lise son sınıf öğrencisi Sur un başta anne ve babası sonra İstanbul Ermeni toplumu ve nihayet çevresindeki her şeye karşı isyan duygusuyla dolmasına yol açan çelişkileri çatışmalari ve eşitsizlikleri gözler önüne sererken havada adeta asılı duran neredeyse patlamak üzere olan gerginliklere dikkat çeken Zaven Biberyan 6 7 Eylül sonrası ve 27 Mayıs askeri darbesi öncesinde Türkiye toplumunun sinir uçlarında dolanıyor adeta Yıllar yılı çabalayarak Ermeni cemaati içinde nihayet bir mevki sahibi olan taşra kökenli babası ve İstanbullu annesi onların değerler dünyası tutuculukları ve burjuva yaşam tarzları karşısında derin bir tiksinti duyan kız arkadaşının kendisinden yaşça büyük ve üstelik çalışan bir kadın olması nedeniyle ailesinin baskısıyla karşılaşan Sur gençlere özgü güven bunalımları ve erkeklik halleriyle çevresine ördüğü duvarın içinde giderek yoğunlaşan bir öfke sarmalı içinde kavruluyor Bugün artık tarih olmuş bir İstanbul un arka planda salındığı Angudi Siraharner kâh Adalar kâh Eminönü kâh Şişli sokaklarını adımlarken bir ailenin hikâyesi etrafında geçmişten geleceğe devredilen travmaların sürekli sızlayan izlerine odaklanıyor Adı artık 20 yüzyılın en önemli Ermeni yazarlarından biri olarak kabul edilen ve Türkçeye de çevrilen eserleriyle sadık bir okur kitlesine sahip olan Zaven Biberyan toplumsal gerçekçi romanın en iyi örneklerinden birini sunuyor okura Yayınevi ARAS YAYINCILIK Yazar ZAVEN BİBERYAN Baskı 1 BASKI Sayfa Sayısı 216 SAYFA Yıl 2017