Anhun Yergink Açkeru Meç Gözlerdeki Sonsuz Gökyüzü — Zaven Biberyan

Զաւէն Պիպեռեան որ հայալեզու գրականութեան անդաստանին վրայ տիրական անունմըն է իր վէպերով ու պատմուածքներով առաջին անգամ ընթերցողին կը ներկայանայ չափածոյ գործերով Առանձին հատորով մը իրենց առաջին հրատարակութեան արժանացող այս քերթուածները ո չ միայն երիտասարդ հեղինակի մը գրական որոնումներուն մասին կը վկայեն այլ նաեւ առիթ կու տան ծանօթանալու այն տողերուն որոնց ան ապաստանած է ամէն անգամ որ անարդարութեան ենթարկուի ազգային ինքնութեան բերմամբ Պիպեռեան ինքնակենսագրութեան մէջ կը խոստովանի որ պատանեկան շրջանին գտնուած է Լամարթինի վիպապաշտութեան ազդեցութեան ներքոյ որու արգասիքը հանդիսացող քերթուածներուն մէջ կարելի է նշմարել իր վէպերուն յատուկ մութ կողմեր Իսկ իր սիրոյ քերթուածները զորս Պիպեռեան սկսած է գրել ապագայ կնոջ հետ ծանօթացած շրջանին ընթերցողներուն առիթ կու տան յայտնաբերելու հեղինակի անձնական կեանքի ծալքերը Գիրքին մէջ տեղ տրուած է նաեւ Պիպեռեանի ֆրանսերէն քերթուածներուն ու անոնց թարգմանութիւններուն Գրողի անձնական թողօնէն լոյսին հանուած այս ստեղծագործութիւնները թերեւս իմաստալից նուէր մը ըլլան գրողի ծննդեան 100 ամեակի այս շրջանին

Ermenice edebiyat dünyasında romanları ve öyküleriyle tanınan Zaven Biberyan okurun karşısına bu kez şiirleriyle çıkıyor Kitap olarak ilk kez gün yüzü gören bu şiirler genç bir yazarın şiirdeki arayışlarına tanıklık etmenin yanı sıra onun kimliğinden dolayı uğradığı haksızlıklarla mücadele etme yöntemi olarak sığındığı dizelerle tanışma imkânı da veriyor Otobiyografisinde Lamartin in romantizminden etkilendiğini itiraf ettiği erken dönemi yansıtan şiirlerde Biberyan ın romanlarına özgü karanlık yüzünü görmek mümkün Yeni bir ilişkiye başladığı dönemde müstakbel eşine yazdığı aşk şiirleri ise okuyucunun önünde Biberyan ın edebi kişiliğinin yanı sıra özel hayatına da açılan yeni bir kapıyı aralıyor Kitapta yazmaya Fransızcayla başlayan Biberyan ın bu dildeki şiirlerine ve onların Ermenice çevirilerine de yer veriliyor Yazarın kişisel arşivinden gün yüzüne çıkartılan bu eserler doğumunun 100 yılında Biberyan ın anısına sunulan belki de en anlamlı hediye

Ermenice edebiyat dünyasında romanları ve öyküleriyle tanınan Zaven Biberyan okurun karşısına bu kez şiirleriyle çıkıyor Kitap olarak ilk kez gün yüzü gören bu şiirler genç bir yazarın şiirdeki arayışlarına tanıklık etmenin yanı sıra onun kimliğinden dolayı uğradığı haksızlıklarla mücadele etme yöntemi olarak sığındığı dizelerle tanışma imkânı da veriyor Otobiyografisinde Lamartin in romantizminden etkilendiğini itiraf ettiği erken dönemi yansıtan şiirlerde Biberyan ın romanlarına özgü karanlık yüzünü görmek mümkün Yeni bir ilişkiye başladığı dönemde müstakbel eşine yazdığı aşk şiirleri ise okuyucunun önünde Biberyan ın edebi kişiliğinin yanı sıra özel hayatına da açılan yeni bir kapıyı aralıyor Kitapta yazmaya Fransızcayla başlayan Biberyan ın bu dildeki şiirlerine ve onların Ermenice çevirilerine de yer veriliyor Yazarın kişisel arşivinden gün yüzüne çıkartılan bu eserler doğumunun 100 yılında Biberyan ın anısına sunulan belki de en anlamlı hediye

Ermenice edebiyat dünyasında romanları ve öyküleriyle tanınan Zaven Biberyan okurun karşısına bu kez şiirleriyle çıkıyor Kitap olarak ilk kez gün yüzü gören bu şiirler genç bir yazarın şiirdeki arayışlarına tanıklık etmenin yanı sıra onun kimliğinden dolayı uğradığı haksızlıklarla mücadele etme yöntemi olarak sığındığı dizelerle tanışma imkânı da veriyor Otobiyografisinde Lamartin in romantizminden etkilendiğini itiraf ettiği erken dönemi yansıtan şiirlerde Biberyan ın romanlarına özgü karanlık yüzünü görmek mümkün Yeni bir ilişkiye başladığı dönemde müstakbel eşine yazdığı aşk şiirleri ise okuyucunun önünde Biberyan ın edebi kişiliğinin yanı sıra özel hayatına da açılan yeni bir kapıyı aralıyor Kitapta yazmaya Fransızcayla başlayan Biberyan ın bu dildeki şiirlerine ve onların Ermenice çevirilerine de yer veriliyor Yazarın kişisel arşivinden gün yüzüne çıkartılan bu eserler doğumunun 100 yılında Biberyan ın anısına sunulan belki de en anlamlı hediye img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img