Anton Çehov Hikâyeler — Anton Çehov

Anton Çehov Hikâyeler
Anton ÇehovAlfa Yayınları
Anton Çehov Hikâyeler
Anton ÇehovÖnemsiz ufak insanların yaşadığı acı gerçekleri hiç kimse Çehov un derinliği ve açıklığıyla dile getirememiş küçük kentsoylunun sıradan yaşantısının karmaşasını tüm irkiltici çıplaklığıyla iç karartıcı görüntüleriyle ele alan hiçbir yazar bu acıklı durumları onun çarpıcı dürüstlüğüyle çizememiştir MAKSİM GORKİ Çehov u anlamamakta kimi insanlar niçin direnirler bilmem Onu niteledikleri gibi bu kötümser yazar gerçekte aydınlık geleceğimize bel bağlamaktan hiç yılmamış ülkemizin en zinde güçlerinin gözle görülmeyen fakat bitmek bilmez verimli başarılarına inancını hiç yitirmemiştir ALEKSANDR İVANOVİÇ KUPRİN

Alfa Yayınları
çev. Uğur Büke
Önemsiz ufak insanların yaşadığı acı gerçekleri hiç kimse Çehov un derinliği ve açıklığıyla dile getirememiş küçük kentsoylunun sıradan yaşantısının karmaşasını tüm irkiltici çıplaklığıyla iç karartıcı görüntüleriyle ele alan hiçbir yazar bu acıklı durumları onun çarpıcı dürüstlüğüyle çizememiştir MAKSİM GORKİ Çehov u anlamamakta kimi insanlar niçin direnirler bilmem Onu niteledikleri gibi bu kötümser yazar gerçekte aydınlık geleceğimize bel bağlamaktan hiç yılmamış ülkemizin en zinde güçlerinin gözle görülmeyen fakat bitmek bilmez verimli başarılarına inancını hiç yitirmemiştir ALEKSANDR İVANOVİÇ KUPRİN

Alfa Yayıncılık
Önemsiz ufak insanların yaşadığı acı gerçekleri hiç kimse Çehov un derinliği ve açıklığıyla dile getirememiş küçük kentsoylunun sıradan yaşantısının karmaşasını tüm irkiltici çıplaklığıyla iç karartıcı görüntüleriyle ele alan hiçbir yazar bu acıklı durumları onun çarpıcı dürüstlüğüyle çizememiştir MAKSİM GORKİ Çehov u anlamamakta kimi insanlar niçin direnirler bilmem Onu niteledikleri gibi bu kötümser yazar gerçekte aydınlık geleceğimize bel bağlamaktan hiç yılmamış ülkemizin en zinde güçlerinin gözle görülmeyen fakat bitmek bilmez verimli başarılarına inancını hiç yitirmemiştir ALEKSANDR İVANOVİÇ KUPRİN Tanıtım Bülteninden

Mitosera Yayınları
İnsanın ruhuna ayna tutan kısa ama derin öyküler Dünya edebiyatının en büyük ustalarından Anton Çehov insan doğasının sıradan görünen ama derin anlamlar taşıyan yönlerini keskin bir gözlem gücüyle kaleme alır Hayatın küçük anlarındaki trajikomik yönleri sessiz dramları ve umulmadık umut ışıklarını yalın ama çarpıcı bir üslupla sayfalara taşır Bu kitapta Çehov un klasikleşmiş hikayeleri yeni bir Türkçe yorumla buluşuyor Modern çeviri anlayışıyla dilimize kazandırılan bu eser hem edebiyat tutkunlarını hem de Çehov la ilk kez tanışacak okurlar için eşsiz bir yolculuk vadediyor Bütün hayat bir andan ibarettir ama o anı yakalayabilmek bir ömür ister Anton Çehov

Alfa Yayınları
Aşkımı itiraf ettim ve içimi yakan bir acıyla bizim birbirimizi sevmemize engel olan her şeyin nasıl da gereksiz küçük ve aldatıcı olduğunu anladım Eğer seviyorsan bu aşkın mutluluk mu yoksa mutsuzluk mu getireceğini sıradan anlamıyla bunun günah ya da erdem olup olmayacağını değil aşkın çok daha yüce bir şey olduğunu düşüneceksin ya da hiç düşünmeyeceksin işte sonunda anladığım bu oldu Çehov un yazarlık dönemindeki mizah gücü öykülerinde mektuplarında konuşmalarında gelişigüzel söylediği sözlerde tükenmez birpınar gibi çağlamakta çevresine pırlanta zerrecikleri saçmaktadır İVAN LEONTYEVİÇ ŞÇEGLOVAnton Pavloviç genellikle eğlendirici içinde mizahın hissedildiği durumları konuşmaları sever gülünç öyküler dinlemeye bayılırdı Çehov bir köşeye çekilip başını eline dayadıktan sonra sakalını çekiştirerek şen kahkahalarla gülmeye başlayınca ben konuşan kişiyi dinlemeyi bırakır anlatılanları onun gülüşlerinden algılamaya çalışırdım Cambazların palyaçoların gösterilerinibüyük bir zevkle izlerdi OLGA LEONARDOVNA KNİPPER ÇEHOVA

Alfa Yayınları
çev. Uğur Büke
Aşkımı itiraf ettim ve içimi yakan bir acıyla bizim birbirimizi sevmemize engel olan her şeyin nasıl da gereksiz küçük ve aldatıcı olduğunu anladım Eğer seviyorsan bu aşkın mutluluk mu yoksa mutsuzluk mu getireceğini sıradan anlamıyla bunun günah ya da erdem olup olmayacağını değil aşkın çok daha yüce bir şey olduğunu düşüneceksin ya da hiç düşünmeyeceksin işte sonunda anladığım bu oldu Çehov un yazarlık dönemindeki mizah gücü öykülerinde mektuplarında konuşmalarında gelişigüzel söylediği sözlerde tükenmez bir pınar gibi çağlamakta çevresine pırlanta zerrecikleri saçmaktadır İVAN LEONTYEVİÇ ŞÇEGLOV Anton Pavloviç genellikle eğlendirici içinde mizahın hissedildiği durumları konuşmaları sever gülünç öyküler dinlemeye bayılırdı Çehov bir köşeye çekilip başını eline dayadıktan sonra sakalını çekiştirerek şen kahkahalarla gülmeye başlayınca ben konuşan kişiyi dinlemeyi bırakır anlatılanları onun gülüşlerinden algılamaya çalışırdım Cambazların palyaçoların gösterilerini büyük bir zevkle izlerdi OLGA LEONARDOVNA KNİPPER ÇEHOVA

Alfa Yayınları
Önemsiz ufak insanların yaşadığı acı gerçekleri hiç kimse Çehov un derinliği ve açıklığıyla dile getirememiş küçük kentsoylunun sıradan yaşantısının karmaşasını tüm irkiltici çıplaklığıyla iç karartıcı görüntüleriyle ele alan hiçbir yazar bu acıklı durumları onun çarpıcı dürüstlüğüyle çizememiştir MAKSİM GORKİ Çehov u anlamamakta kimi insanlar niçin direnirler bilmem Onu niteledikleri gibi bu kötümser yazar gerçekte aydınlık geleceğimize bel bağlamaktan hiç yılmamış ülkemizin en zinde güçlerinin gözle görülmeyen fakat bitmek bilmez verimli başarılarına inancını hiç yitirmemiştir ALEKSANDR İVANOVİÇ KUPRİN

Alfa Basım Yayım Dağıtım
Önemsiz ufak insanların yaşadığı acı gerçekleri hiç kimse Çehov un derinliği ve açıklığıyla dile getirememiş küçük kentsoylunun sıradan yaşantısının karmaşasını tüm irkiltici çıplaklığıyla iç karartıcı görüntüleriyle ele alan hiçbir yazar bu acıklı durumları onun çarpıcı dürüstlüğüyle çizememiştir MAKSİM GORKİ Çehov u anlamamakta kimi insanlar niçin direnirler bilmem Onu niteledikleri gibi bu kötümser yazar gerçekte aydınlık geleceğimize bel bağlamaktan hiç yılmamış ülkemizin en zinde güçlerinin gözle görülmeyen fakat bitmek bilmez verimli başarılarına inancını hiç yitirmemiştir ALEKSANDR İVANOVİÇ KUPRİN

Alfa Yayınları
Anton Çehov Bütün Eserleri 9 Önemsiz ufak insanların yaşadığı acı gerçekleri hiç kimse Çehov un derinliği ve açıklığıyla dile getirememiş küçük kentsoylunun sıradan yaşantısının karmaşasını tüm irkiltici çıplaklığıyla iç karartıcı görüntüleriyle ele alan hiçbir yazar bu acıklı durumları onun çarpıcı dürüstlüğüyle çizememiştir MAKSİM GORKİ Çehov u anlamamakta kimi insanlar niçin direnirler bilmem Onu niteledikleri gibi bu kötümser yazar gerçekte aydınlık geleceğimize bel bağlamaktan hiç yılmamış ülkemizin en zinde güçlerinin gözle görülmeyen fakat bitmek bilmez verimli başarılarına inancını hiç yitirmemiştir ALEKSANDR İVANOVİÇ KUPRİN

ALFA YAYINCILIK
Önemsiz ufak insanların yaşadığı acı gerçekleri hiç kimse Çehov un derinliği ve açıklığıyla dile getirememiş küçük kentsoylunun sıradan yaşantısının karmaşasını tüm irkiltici çıplaklığıyla iç karartıcı görüntüleriyle ele alan hiçbir yazar bu acıklı durumları onun çarpıcı dürüstlüğüyle çizememiştir MAKSİM GORKİ Çehov u anlamamakta kimi insanlar niçin direnirler bilmem Onu niteledikleri gibi bu kötümser yazar gerçekte aydınlık geleceğimize bel bağlamaktan hiç yılmamış ülkemizin en zinde güçlerinin gözle görülmeyen fakat bitmek bilmez verimli başarılarına inancını hiç yitirmemiştir ALEKSANDR İVANOVİÇ KUPRİN Yayınevi ALFA YAYINCILIK Yazar ANTON ÇEHOV Sayfa Sayısı 510 SAYFA Yıl 2022

Mitosera Yayınları
İnsanın ruhuna ayna tutan kısa ama derin öyküler Dünya edebiyatının en büyük ustalarından Anton Çehov insan doğasının sıradan görünen ama derin anlamlar taşıyan yönlerini keskin bir gözlem gücüyle kaleme alır Hayatın küçük anlarındaki trajikomik yönleri sessiz dramları ve umulmadık umut ışıklarını yalın ama çarpıcı bir üslupla sayfalara taşır Bu kitapta Çehov un klasikleşmiş hikayeleri yeni bir Türkçe yorumla buluşuyor Modern çeviri anlayışıyla dilimize kazandırılan bu eser hem edebiyat tutkunlarını hem de Çehov la ilk kez tanışacak okurlar için eşsiz bir yolculuk vadediyor Bütün hayat bir andan ibarettir ama o anı yakalayabilmek bir ömür ister Anton Çehov

Alfa Yayıncılık
Aşkımı itiraf ettim ve içimi yakan bir acıyla bizim birbirimizi sevmemize engel olan her şeyin nasıl da gereksiz küçük ve aldatıcı olduğunu anladım Eğer seviyorsan bu aşkın mutluluk mu yoksa mutsuzluk mu getireceğini sıradan anlamıyla bunun günah ya da erdem olup olmayacağını değil aşkın çok daha yüce bir şey olduğunu düşüneceksin ya da hiç düşünmeyeceksin işte sonunda anladığım bu oldu Çehov un yazarlık dönemindeki mizah gücü öykülerinde mektuplarında konuşmalarında gelişigüzel söylediği sözlerde tükenmez bir pınar gibi çağlamakta çevresine pırlanta zerrecikleri saçmaktadır İVAN LEONTYEVİÇ ŞÇEGLOV Anton Pavloviç genellikle eğlendirici içinde mizahın hissedildiği durumları konuşmaları sever gülünç öyküler dinlemeye bayılırdı Çehov bir köşeye çekilip başını eline dayadıktan sonra sakalını çekiştirerek şen kahkahalarla gülmeye başlayınca ben konuşan kişiyi dinlemeyi bırakır anlatılanları onun gülüşlerinden algılamaya çalışırdım Cambazların palyaçoların gösterilerini büyük bir zevkle izlerdi OLGA LEONARDOVNA KNİPPER ÇEHOVA Tanıtım Bülteninden

Alfa Basım Yayım Dağıtım
Aşkımı itiraf ettim ve içimi yakan bir acıyla bizim birbirimizi sevmemize engel olan her şeyin nasıl da gereksiz küçük ve aldatıcı olduğunu anladım Eğer seviyorsan bu aşkın mutluluk mu yoksa mutsuzluk mu getireceğini sıradan anlamıyla bunun günah ya da erdem olup olmayacağını değil aşkın çok daha yüce bir şey olduğunu düşüneceksin ya da hiç düşünmeyeceksin işte sonunda anladığım bu oldu Çehov un yazarlık dönemindeki mizah gücü öykülerinde mektuplarında konuşmalarında gelişigüzel söylediği sözlerde tükenmez bir pınar gibi çağlamakta çevresine pırlanta zerrecikleri saçmaktadır İVAN LEONTYEVİÇ ŞÇEGLOV Anton Pavloviç genellikle eğlendirici içinde mizahın hissedildiği durumları konuşmaları sever gülünç öyküler dinlemeye bayılırdı Çehov bir köşeye çekilip başını eline dayadıktan sonra sakalını çekiştirerek şen kahkahalarla gülmeye başlayınca ben konuşan kişiyi dinlemeyi bırakır anlatılanları onun gülüşlerinden algılamaya çalışırdım Cambazların palyaçoların gösterilerini büyük bir zevkle izlerdi OLGA LEONARDOVNA KNİPPER ÇEHOVA

Alfa
çev. Büke, Uğur
Önemsiz ufak insanların yaşadığı acı gerçekleri hiç kimse Çehov un derinliği ve açıklığıyla dile getirememiş küçük kentsoylunun sıradan yaşantısının karmaşasını tüm irkiltici çıplaklığıyla iç karartıcı görüntüleriyle ele alan hiçbir yazar bu acıklı durumları onun çarpıcı dürüstlüğüyle çizememiştir MAKSİM GORKİ Çehov u anlamamakta kimi insanlar niçin direnirler bilmem Onu niteledikleri gibi bu kötümser yazar gerçekte aydınlık geleceğimize bel bağlamaktan hiç yılmamış ülkemizin en zinde güçlerinin gözle görülmeyen fakat bitmek bilmez verimli başarılarına inancını hiç yitirmemiştir ALEKSANDR İVANOVİÇ KUPRİN

Mitosera Yayınları
İnsanın ruhuna ayna tutan kısa ama derin öyküler Dünya edebiyatının en büyük ustalarından Anton Çehov insan doğasının sıradan görünen ama derin anlamlar taşıyan yönlerini keskin bir gözlem gücüyle kaleme alır Hayatın küçük anlarındaki trajikomik yönleri sessiz dramları ve umulmadık umut ışıklarını yalın ama çarpıcı bir üslupla sayfalara taşır Bu kitapta Çehov un klasikleşmiş hikayeleri yeni bir Türkçe yorumla buluşuyor Modern çeviri anlayışıyla dilimize kazandırılan bu eser hem edebiyat tutkunlarını hem de Çehov la ilk kez tanışacak okurlar için eşsiz bir yolculuk vadediyor Bütün hayat bir andan ibarettir ama o anı yakalayabilmek bir ömür ister Anton Çehov

Alfa Basım Yayım Dağıtım
Önemsiz ufak insanların yaşadığı acı gerçekleri hiç kimse Çehov un derinliği ve açıklığıyla dile getirememiş küçük kentsoylunun sıradan yaşantısının karmaşasını tüm irkiltici çıplaklığıyla iç karartıcı görüntüleriyle ele alan hiçbir yazar bu acıklı durumları onun çarpıcı dürüstlüğüyle çizememiştir MAKSİM GORKİ Çehov u anlamamakta kimi insanlar niçin direnirler bilmem Onu niteledikleri gibi bu kötümser yazar gerçekte aydınlık geleceğimize bel bağlamaktan hiç yılmamış ülkemizin en zinde güçlerinin gözle görülmeyen fakat bitmek bilmez verimli başarılarına inancını hiç yitirmemiştir ALEKSANDR İVANOVİÇ KUPRİN

ALFA YAYINLARI
çev. Uğur Büke
Aşkımı itiraf ettim ve içimi yakan bir acıyla bizim birbirimizi sevmemize engel olan her şeyin nasıl da gereksiz küçük ve aldatıcı olduğunu anladım Eğer seviyorsan bu aşkın mutluluk mu yoksa mutsuzluk mu getireceğini sıradan anlamıyla bunun günah ya da erdem olup olmayacağını değil aşkın çok daha yüce bir şey olduğunu düşüneceksin ya da hiç düşünmeyeceksin işte sonunda anladığım bu oldu Çehov un yazarlık dönemindeki mizah gücü öykülerinde mektuplarında konuşmalarında gelişigüzel söylediği sözlerde tükenmez bir pınar gibi çağlamakta çevresine pırlanta zerrecikleri saçmaktadır İVAN LEONTYEVİÇ ŞÇEGLOV Anton Pavloviç genellikle eğlendirici içinde mizahın hissedildiği durumları konuşmaları sever gülünç öyküler dinlemeye bayılırdı Çehov bir köşeye çekilip başını eline dayadıktan sonra sakalını çekiştirerek şen kahkahalarla gülmeye başlayınca ben konuşan kişiyi dinlemeyi bırakır anlatılanları onun gülüşlerinden algılamaya çalışırdım Cambazların palyaçoların gösterilerini büyük bir zevkle izlerdi OLGA LEONARDOVNA KNİPPER ÇEHOVA

Alfa Yayınları
Aşkımı itiraf ettim ve içimi yakan bir acıyla bizim birbirimizi sevmemize engel olan her şeyin nasıl da gereksiz küçük ve aldatıcı olduğunu anladım Eğer seviyorsan bu aşkın mutluluk mu yoksa mutsuzluk mu getireceğini sıradan anlamıyla bunun günah ya da erdem olup olmayacağını değil aşkın çok daha yüce bir şey olduğunu düşüneceksin ya da hiç düşünmeyeceksin işte sonunda anladığım bu oldu Çehov un yazarlık dönemindeki mizah gücü öykülerinde mektuplarında konuşmalarında gelişigüzel söylediği sözlerde tükenmez birpınar gibi çağlamakta çevresine pırlanta zerrecikleri saçmaktadır İVAN LEONTYEVİÇ ŞÇEGLOVAnton Pavloviç genellikle eğlendirici içinde mizahın hissedildiği durumları konuşmaları sever gülünç öyküler dinlemeye bayılırdı Çehov bir köşeye çekilip başını eline dayadıktan sonra sakalını çekiştirerek şen kahkahalarla gülmeye başlayınca ben konuşan kişiyi dinlemeyi bırakır anlatılanları onun gülüşlerinden algılamaya çalışırdım Cambazların palyaçoların gösterilerinibüyük bir zevkle izlerdi OLGA LEONARDOVNA KNİPPER ÇEHOVA

Alfa Yayınları
Anton Çehov Bütün Eserleri 10 Aşkımı itiraf ettim ve içimi yakan bir acıyla bizim birbirimizi sevmemize engel olan her şeyin nasıl da gereksiz küçük ve aldatıcı olduğunu anladım Eğer seviyorsan bu aşkın mutluluk mu yoksa mutsuzluk mu getireceğini sıradan anlamıyla bunun günah ya da erdem olup olmayacağını değil aşkın çok daha yüce bir şey olduğunu düşüneceksin ya da hiç düşünmeyeceksin işte sonunda anladığım bu oldu Çehov un yazarlık dönemindeki mizah gücü öykülerinde mektuplarında konuşmalarında gelişigüzel söylediği sözlerde tükenmez bir pınar gibi çağlamakta çevresine pırlanta zerrecikleri saçmaktadır İVAN LEONTYEVİÇ ŞÇEGLOV Anton Pavloviç genellikle eğlendirici içinde mizahın hissedildiği durumları konuşmaları sever gülünç öyküler dinlemeye bayılırdı Çehov bir köşeye çekilip başını eline dayadıktan sonra sakalını çekiştirerek şen kahkahalarla gülmeye başlayınca ben konuşan kişiyi dinlemeyi bırakır anlatılanları onun gülüşlerinden algılamaya çalışırdım Cambazların palyaçoların gösterilerini büyük bir zevkle izlerdi OLGA LEONARDOVNA KNİPPER ÇEHOVA

ALFA YAYINCILIK
Aşkımı itiraf ettim ve içimi yakan bir acıyla bizim birbirimizi sevmemize engel olan her şeyin nasıl da gereksiz küçük ve aldatıcı olduğunu anladım Eğer seviyorsan bu aşkın mutluluk mu yoksa mutsuzluk mu getireceğini sıradan anlamıyla bunun günah ya da erdem olup olmayacağını değil aşkın çok daha yüce bir şey olduğunu düşüneceksin ya da hiç düşünmeyeceksin işte sonunda anladığım bu oldu Çehov un yazarlık dönemindeki mizah gücü öykülerinde mektuplarında konuşmalarında gelişigüzel söylediği sözlerde tükenmez bir pınar gibi çağlamakta çevresine pırlanta zerrecikleri saçmaktadır İVAN LEONTYEVİÇ ŞÇEGLOV Anton Pavloviç genellikle eğlendirici içinde mizahın hissedildiği durumları konuşmaları sever gülünç öyküler dinlemeye bayılırdı Çehov bir köşeye çekilip başını eline dayadıktan sonra sakalını çekiştirerek şen kahkahalarla gülmeye başlayınca ben konuşan kişiyi dinlemeyi bırakır anlatılanları onun gülüşlerinden algılamaya çalışırdım Cambazların palyaçoların gösterilerini büyük bir zevkle izlerdi OLGA LEONARDOVNA KNİPPER ÇEHOVA Yayınevi ALFA YAYINCILIK Yazar ANTON ÇEHOV Sayfa Sayısı 368 SAYFA Yıl 2022

Alfa Yayıncılık
çev. Uğur Büke
Önemsiz ufak insanların yaşadığı acı gerçekleri hiç kimse Çehov un derinliği ve açıklığıyla dile getirememiş küçük kentsoylunun sıradan yaşantısının karmaşasını tüm irkiltici çıplaklığıyla iç karartıcı görüntüleriyle ele alan hiçbir yazar bu acıklı durumları onun çarpıcı dürüstlüğüyle çizememiştir MAKSİM GORKİ Çehov u anlamamakta kimi insanlar niçin direnirler bilmem Onu niteledikleri gibi bu kötümser yazar gerçekte aydınlık geleceğimize bel bağlamaktan hiç yılmamış ülkemizin en zinde güçlerinin gözle görülmeyen fakat bitmek bilmez verimli başarılarına inancını hiç yitirmemiştir ALEKSANDR İVANOVİÇ KUPRİN Tanıtım Bülteninden

Alfa
çev. Büke, Uğur
Aşkımı itiraf ettim ve içimi yakan bir acıyla bizim birbirimizi sevmemize engel olan her şeyin nasıl da gereksiz küçük ve aldatıcı olduğunu anladım Eğer seviyorsan bu aşkın mutluluk mu yoksa mutsuzluk mu getireceğini sıradan anlamıyla bunun günah ya da erdem olup olmayacağını değil aşkın çok daha yüce bir şey olduğunu düşüneceksin ya da hiç düşünmeyeceksin işte sonunda anladığım bu oldu Çehov un yazarlık dönemindeki mizah gücü öykülerinde mektuplarında konuşmalarında gelişigüzel söylediği sözlerde tükenmez bir pınar gibi çağlamakta çevresine pırlanta zerrecikleri saçmaktadır İVAN LEONTYEVİÇ ŞÇEGLOV Anton Pavloviç genellikle eğlendirici içinde mizahın hissedildiği durumları konuşmaları sever gülünç öyküler dinlemeye bayılırdı Çehov bir köşeye çekilip başını eline dayadıktan sonra sakalını çekiştirerek şen kahkahalarla gülmeye başlayınca ben konuşan kişiyi dinlemeyi bırakır anlatılanları onun gülüşlerinden algılamaya çalışırdım Cambazların palyaçoların gösterilerini büyük bir zevkle izlerdi OLGA LEONARDOVNA KNİPPER ÇEHOVA

Alfa Basım Yayım Dağıtım
Aşkımı itiraf ettim ve içimi yakan bir acıyla bizim birbirimizi sevmemize engel olan her şeyin nasıl da gereksiz küçük ve aldatıcı olduğunu anladım Eğer seviyorsan bu aşkın mutluluk mu yoksa mutsuzluk mu getireceğini sıradan anlamıyla bunun günah ya da erdem olup olmayacağını değil aşkın çok daha yüce bir şey olduğunu düşüneceksin ya da hiç düşünmeyeceksin işte sonunda anladığım bu oldu Çehov un yazarlık dönemindeki mizah gücü öykülerinde mektuplarında konuşmalarında gelişigüzel söylediği sözlerde tükenmez bir pınar gibi çağlamakta çevresine pırlanta zerrecikleri saçmaktadır İVAN LEONTYEVİÇ ŞÇEGLOV Anton Pavloviç genellikle eğlendirici içinde mizahın hissedildiği durumları konuşmaları sever gülünç öyküler dinlemeye bayılırdı Çehov bir köşeye çekilip başını eline dayadıktan sonra sakalını çekiştirerek şen kahkahalarla gülmeye başlayınca ben konuşan kişiyi dinlemeyi bırakır anlatılanları onun gülüşlerinden algılamaya çalışırdım Cambazların palyaçoların gösterilerini büyük bir zevkle izlerdi OLGA LEONARDOVNA KNİPPER ÇEHOVA

Alfa Yayıncılık
çev. Uğur Büke
Aşkımı itiraf ettim ve içimi yakan bir acıyla bizim birbirimizi sevmemize engel olan her şeyin nasıl da gereksiz küçük ve aldatıcı olduğunu anladım Eğer seviyorsan bu aşkın mutluluk mu yoksa mutsuzluk mu getireceğini sıradan anlamıyla bunun günah ya da erdem olup olmayacağını değil aşkın çok daha yüce bir şey olduğunu düşüneceksin ya da hiç düşünmeyeceksin işte sonunda anladığım bu oldu Çehov un yazarlık dönemindeki mizah gücü öykülerinde mektuplarında konuşmalarında gelişigüzel söylediği sözlerde tükenmez bir pınar gibi çağlamakta çevresine pırlanta zerrecikleri saçmaktadır İVAN LEONTYEVİÇ ŞÇEGLOV Anton Pavloviç genellikle eğlendirici içinde mizahın hissedildiği durumları konuşmaları sever gülünç öyküler dinlemeye bayılırdı Çehov bir köşeye çekilip başını eline dayadıktan sonra sakalını çekiştirerek şen kahkahalarla gülmeye başlayınca ben konuşan kişiyi dinlemeyi bırakır anlatılanları onun gülüşlerinden algılamaya çalışırdım Cambazların palyaçoların gösterilerinibüyük bir zevkle izlerdi OLGA LEONARDOVNA KNİPPER ÇEHOVA Tanıtım Bülteninden

Alfa Yayınları
Aşkımı itiraf ettim ve içimi yakan bir acıyla bizim birbirimizi sevmemize engel olan her şeyin nasıl da gereksiz küçük ve aldatıcı olduğunu anladım Eğer seviyorsan bu aşkın mutluluk mu yoksa mutsuzluk mu getireceğini sıradan anlamıyla bunun günah ya da erdem olup olmayacağını değil aşkın çok daha yüce bir şey olduğunu düşüneceksin ya da hiç düşünmeyeceksin işte sonunda anladığım bu oldu Çehov un yazarlık dönemindeki mizah gücü öykülerinde mektuplarında konuşmalarında gelişigüzel söylediği sözlerde tükenmez birpınar gibi çağlamakta çevresine pırlanta zerrecikleri saçmaktadır İVAN LEONTYEVİÇ ŞÇEGLOVAnton Pavloviç genellikle eğlendirici içinde mizahın hissedildiği durumları konuşmaları sever gülünç öyküler dinlemeye bayılırdı Çehov bir köşeye çekilip başını eline dayadıktan sonra sakalını çekiştirerek şen kahkahalarla gülmeye başlayınca ben konuşan kişiyi dinlemeyi bırakır anlatılanları onun gülüşlerinden algılamaya çalışırdım Cambazların palyaçoların gösterilerinibüyük bir zevkle izlerdi OLGA LEONARDOVNA KNİPPER ÇEHOVA

Alfa Yayınları
çev. Uğur Büke
Aşkımı itiraf ettim ve içimi yakan bir acıyla bizim birbirimizi sevmemize engel olan her şeyin nasıl da gereksiz küçük ve aldatıcı olduğunu anladım Eğer seviyorsan bu aşkın mutluluk mu yoksa mutsuzluk mu getireceğini sıradan anlamıyla bunun günah ya da erdem olup olmayacağını değil aşkın çok daha yüce bir şey olduğunu düşüneceksin ya da hiç düşünmeyeceksin işte sonunda anladığım bu oldu Çehov un yazarlık dönemindeki mizah gücü öykülerinde mektuplarında konuşmalarında gelişigüzel söylediği sözlerde tükenmez bir pınar gibi çağlamakta çevresine pırlanta zerrecikleri saçmaktadır İVAN LEONTYEVİÇ ŞÇEGLOV Anton Pavloviç genellikle eğlendirici içinde mizahın hissedildiği durumları konuşmaları sever gülünç öyküler dinlemeye bayılırdı Çehov bir köşeye çekilip başını eline dayadıktan sonra sakalını çekiştirerek şen kahkahalarla gülmeye başlayınca ben konuşan kişiyi dinlemeyi bırakır anlatılanları onun gülüşlerinden algılamaya çalışırdım Cambazların palyaçoların gösterilerini büyük bir zevkle izlerdi OLGA LEONARDOVNA KNİPPER ÇEHOVA

Alfa Yayıncılık
Aşkımı itiraf ettim ve içimi yakan bir acıyla bizim birbirimizi sevmemize engel olan her şeyin nasıl da gereksiz küçük ve aldatıcı olduğunu anladım Eğer seviyorsan bu aşkın mutluluk mu yoksa mutsuzluk mu getireceğini sıradan anlamıyla bunun günah ya da erdem olup olmayacağını değil aşkın çok daha yüce bir şey olduğunu düşüneceksin ya da hiç düşünmeyeceksin işte sonunda anladığım bu oldu Çehov un yazarlık dönemindeki mizah gücü öykülerinde mektuplarında konuşmalarında gelişigüzel söylediği sözlerde tükenmez bir pınar gibi çağlamakta çevresine pırlanta zerrecikleri saçmaktadır İVAN LEONTYEVİÇ ŞÇEGLOV Anton Pavloviç genellikle eğlendirici içinde mizahın hissedildiği durumları konuşmaları sever gülünç öyküler dinlemeye bayılırdı Çehov bir köşeye çekilip başını eline dayadıktan sonra sakalını çekiştirerek şen kahkahalarla gülmeye başlayınca ben konuşan kişiyi dinlemeyi bırakır anlatılanları onun gülüşlerinden algılamaya çalışırdım Cambazların palyaçoların gösterilerini büyük bir zevkle izlerdi OLGA LEONARDOVNA KNİPPER ÇEHOVA Tanıtım Bülteninden

Alfa Basım Yayım Dağıtım
Aşkımı itiraf ettim ve içimi yakan bir acıyla bizim birbirimizi sevmemize engel olan her şeyin nasıl da gereksiz küçük ve aldatıcı olduğunu anladım Eğer seviyorsan bu aşkın mutluluk mu yoksa mutsuzluk mu getireceğini sıradan anlamıyla bunun günah ya da erdem olup olmayacağını değil aşkın çok daha yüce bir şey olduğunu düşüneceksin ya da hiç düşünmeyeceksin işte sonunda anladığım bu oldu Çehov un yazarlık dönemindeki mizah gücü öykülerinde mektuplarında konuşmalarında gelişigüzel söylediği sözlerde tükenmez bir pınar gibi çağlamakta çevresine pırlanta zerrecikleri saçmaktadır İVAN LEONTYEVİÇ ŞÇEGLOV Anton Pavloviç genellikle eğlendirici içinde mizahın hissedildiği durumları konuşmaları sever gülünç öyküler dinlemeye bayılırdı Çehov bir köşeye çekilip başını eline dayadıktan sonra sakalını çekiştirerek şen kahkahalarla gülmeye başlayınca ben konuşan kişiyi dinlemeyi bırakır anlatılanları onun gülüşlerinden algılamaya çalışırdım Cambazların palyaçoların gösterilerini büyük bir zevkle izlerdi OLGA LEONARDOVNA KNİPPER ÇEHOVA

Alfa Yayınları
Aşkımı itiraf ettim ve içimi yakan bir acıyla bizim birbirimizi sevmemize engel olan her şeyin nasıl da gereksiz küçük ve aldatıcı olduğunu anladım Eğer seviyorsan bu aşkın mutluluk mu yoksa mutsuzluk mu getireceğini sıradan anlamıyla bunun günah ya da erdem olup olmayacağını değil aşkın çok daha yüce bir şey olduğunu düşüneceksin ya da hiç düşünmeyeceksin işte sonunda anladığım bu oldu Çehov un yazarlık dönemindeki mizah gücü öykülerinde mektuplarında konuşmalarında gelişigüzel söylediği sözlerde tükenmez birpınar gibi çağlamakta çevresine pırlanta zerrecikleri saçmaktadır İVAN LEONTYEVİÇ ŞÇEGLOVAnton Pavloviç genellikle eğlendirici içinde mizahın hissedildiği durumları konuşmaları sever gülünç öyküler dinlemeye bayılırdı Çehov bir köşeye çekilip başını eline dayadıktan sonra sakalını çekiştirerek şen kahkahalarla gülmeye başlayınca ben konuşan kişiyi dinlemeyi bırakır anlatılanları onun gülüşlerinden algılamaya çalışırdım Cambazların palyaçoların gösterilerinibüyük bir zevkle izlerdi OLGA LEONARDOVNA KNİPPER ÇEHOVA

Alfa Yayınları
Anton Çehov Bütün Eserleri 10 Ciltli Aşkımı itiraf ettim ve içimi yakan bir acıyla bizim birbirimizi sevmemize engel olan her şeyin nasıl da gereksiz küçük ve aldatıcı olduğunu anladım Eğer seviyorsan bu aşkın mutluluk mu yoksa mutsuzluk mu getireceğini sıradan anlamıyla bunun günah ya da erdem olup olmayacağını değil aşkın çok daha yüce bir şey olduğunu düşüneceksin ya da hiç düşünmeyeceksin işte sonunda anladığım bu oldu Çehov un yazarlık dönemindeki mizah gücü öykülerinde mektuplarında konuşmalarında gelişigüzel söylediği sözlerde tükenmez bir pınar gibi çağlamakta çevresine pırlanta zerrecikleri saçmaktadır İVAN LEONTYEVİÇ ŞÇEGLOV Anton Pavloviç genellikle eğlendirici içinde mizahın hissedildiği durumları konuşmaları sever gülünç öyküler dinlemeye bayılırdı Çehov bir köşeye çekilip başını eline dayadıktan sonra sakalını çekiştirerek şen kahkahalarla gülmeye başlayınca ben konuşan kişiyi dinlemeyi bırakır anlatılanları onun gülüşlerinden algılamaya çalışırdım Cambazların palyaçoların gösterilerini büyük bir zevkle izlerdi OLGA LEONARDOVNA KNİPPER ÇEHOVA

Alfa
çev. Büke, Uğur
Aşkımı itiraf ettim ve içimi yakan bir acıyla bizim birbirimizi sevmemize engel olan her şeyin nasıl da gereksiz küçük ve aldatıcı olduğunu anladım Eğer seviyorsan bu aşkın mutluluk mu yoksa mutsuzluk mu getireceğini sıradan anlamıyla bunun günah ya da erdem olup olmayacağını değil aşkın çok daha yüce bir şey olduğunu düşüneceksin ya da hiç düşünmeyeceksin işte sonunda anladığım bu oldu Çehov un yazarlık dönemindeki mizah gücü öykülerinde mektuplarında konuşmalarında gelişigüzel söylediği sözlerde tükenmez bir pınar gibi çağlamakta çevresine pırlanta zerrecikleri saçmaktadır İVAN LEONTYEVİÇ ŞÇEGLOV Anton Pavloviç genellikle eğlendirici içinde mizahın hissedildiği durumları konuşmaları sever gülünç öyküler dinlemeye bayılırdı Çehov bir köşeye çekilip başını eline dayadıktan sonra sakalını çekiştirerek şen kahkahalarla gülmeye başlayınca ben konuşan kişiyi dinlemeyi bırakır anlatılanları onun gülüşlerinden algılamaya çalışırdım Cambazların palyaçoların gösterilerini büyük bir zevkle izlerdi OLGA LEONARDOVNA KNİPPER ÇEHOVA

Alfa Basım Yayım Dağıtım
Aşkımı itiraf ettim ve içimi yakan bir acıyla bizim birbirimizi sevmemize engel olan her şeyin nasıl da gereksiz küçük ve aldatıcı olduğunu anladım Eğer seviyorsan bu aşkın mutluluk mu yoksa mutsuzluk mu getireceğini sıradan anlamıyla bunun günah ya da erdem olup olmayacağını değil aşkın çok daha yüce bir şey olduğunu düşüneceksin ya da hiç düşünmeyeceksin işte sonunda anladığım bu oldu Çehov un yazarlık dönemindeki mizah gücü öykülerinde mektuplarında konuşmalarında gelişigüzel söylediği sözlerde tükenmez bir pınar gibi çağlamakta çevresine pırlanta zerrecikleri saçmaktadır İVAN LEONTYEVİÇ ŞÇEGLOV Anton Pavloviç genellikle eğlendirici içinde mizahın hissedildiği durumları konuşmaları sever gülünç öyküler dinlemeye bayılırdı Çehov bir köşeye çekilip başını eline dayadıktan sonra sakalını çekiştirerek şen kahkahalarla gülmeye başlayınca ben konuşan kişiyi dinlemeyi bırakır anlatılanları onun gülüşlerinden algılamaya çalışırdım Cambazların palyaçoların gösterilerini büyük bir zevkle izlerdi OLGA LEONARDOVNA KNİPPER ÇEHOVA

Alfa Yayıncılık
çev. Uğur Büke
Aşkımı itiraf ettim ve içimi yakan bir acıyla bizim birbirimizi sevmemize engel olan her şeyin nasıl da gereksiz küçük ve aldatıcı olduğunu anladım Eğer seviyorsan bu aşkın mutluluk mu yoksa mutsuzluk mu getireceğini sıradan anlamıyla bunun günah ya da erdem olup olmayacağını değil aşkın çok daha yüce bir şey olduğunu düşüneceksin ya da hiç düşünmeyeceksin işte sonunda anladığım bu oldu Çehov un yazarlık dönemindeki mizah gücü öykülerinde mektuplarında konuşmalarında gelişigüzel söylediği sözlerde tükenmez bir pınar gibi çağlamakta çevresine pırlanta zerrecikleri saçmaktadır İVAN LEONTYEVİÇ ŞÇEGLOVAnton Pavloviç genellikle eğlendirici içinde mizahın hissedildiği durumları konuşmaları sever gülünç öyküler dinlemeye bayılırdı Çehov bir köşeye çekilip başını eline dayadıktan sonra sakalını çekiştirerek şen kahkahalarla gülmeye başlayınca ben konuşan kişiyi dinlemeyi bırakır anlatılanları onun gülüşlerinden algılamaya çalışırdım Cambazların palyaçoların gösterilerini büyük bir zevkle izlerdi OLGA LEONARDOVNA KNİPPER ÇEHOVA Tanıtım Bülteninden