Arap Gramerinde Mecaz — Mehmet Akif Özdoğan

Bu kitapta Kur ân ı Kerim şiir divanları dil ve gramer eserlerinden hareketle gramer yapılarının aslî kullanımına kısaca yer verip gramer yapılarının aslî anlamı dışında veya farklı biçimlerde kullanımını ele aldık Lisan üstü derslerimde ve akademisyenlerle yaptığımız sohbetlerde böyle bir çalışmanın lüzumunu gördüm ve bu konuda bir çalışma yapmam hususunda beni teşvik ettiler Uzun süren araştırma ve incelemeden sonra böyle bir eser ortaya çıkmış bulunmaktadır Bu kitabın akademik çalışma yapan araştırmacılar ve alana ilgi duyanlar için önemli bir referans kaynağı olacağını ümit ediyorum

Bu kitapta Kur ân ı Kerim şiir divanları dil ve gramer eserlerinden hareketle gramer yapılarının aslî kullanımına kısaca yer verip gramer yapılarının aslî anlamı dışında veya farklı biçimlerde kullanımını ele aldık Lisan üstü derslerimde ve akademisyenlerle yaptığımız sohbetlerde böyle bir çalışmanın lüzumunu gördüm ve bu konuda bir çalışma yapmam hususunda beni teşvik ettiler Uzun süren araştırma ve incelemeden sonra böyle bir eser ortaya çıkmış bulunmaktadır Bu kitabın akademik çalışma yapan araştırmacılar ve alana ilgi duyanlar için önemli bir referans kaynağı olacağını ümit ediyorum

Kuran ı Kerim ilk muhataplarının dil seviyelerine göre hitap etmiştir Kurân ı Kerim in söz dizimini nazın muhataplarmın dildeki yetenek ve seviyelerini anlamak mümkündür Zira Kurân ı Kerinı lafızanlam lıyumunıı içeren onların kullandıkları kelimeleri kullanan ya da bunlara yeni mana yükleyen lafız ve anlam sanatlarını rahatlıkla icrâ eden bir hitap tarzı ile onlara hitap etmiştir Kurân ı Kerinfin nüzülünden önce ileri bir düzeyde olan Arap dili ve kullanımı Kurân ı Kerim ve hadislerin anlaşılması çabaları sayesinde daha da ileri düzeye çıkmıştır İslânı medeniyetinin hızlı bir şekilde büyümesi ile birlikte Arapça din medeniyet kültür ve bilim dili haline gelmiştir Gramerdeki asit anlamın dışındaki kullanım biçimlerinin mecâzi kullanım hem Kurân ı Keriın hem de diğer metinlerin doğru aıılaşılmasında önemli bir görev ifa edeceğine inandığımız için Arapça gramer unsurların genel olarak inceleyerek ıneâni nnahv çerçevesinde bir çalışma yaptık Çalışmaınızda Kurân ı Kerim şiir divanları dil ve gramer eserlerinden hareketle gramer yapılarının asli kullanımına kısaca yer verip gramer yapılarının asil anlamı dışında veya farklı biçimlerde kullanımını ele aldık Asli anlamın dışında kullanıma anlamın anlamı ya da mecâzi kullanım denilmesi mümkündür

Kuran ı Kerim ilk muhataplarının dil seviyelerine göre hitap etmiştir Kurân ı Kerim in söz dizimini nazın muhataplarmın dildeki yetenek ve seviyelerini anlamak mümkündür Zira Kurân ı Kerinı lafızanlam lıyumunıı içeren onların kullandıkları kelimeleri kullanan ya da bunlara yeni mana yükleyen lafız ve anlam sanatlarını rahatlıkla icrâ eden bir hitap tarzı ile onlara hitap etmiştir Kurân ı Kerinfin nüzülünden önce ileri bir düzeyde olan Arap dili ve kullanımı Kurân ı Kerim ve hadislerin anlaşılması çabaları sayesinde daha da ileri düzeye çıkmıştır İslânı medeniyetinin hızlı bir şekilde büyümesi ile birlikte Arapça din medeniyet kültür ve bilim dili haline gelmiştir Gramerdeki asit anlamın dışındaki kullanım biçimlerinin mecâzi kullanım hem Kurân ı Keriın hem de diğer metinlerin doğru aıılaşılmasında önemli bir görev ifa edeceğine inandığımız için Arapça gramer unsurların genel olarak inceleyerek ıneâni nnahv çerçevesinde bir çalışma yaptık Çalışmaınızda Kurân ı Kerim şiir divanları dil ve gramer eserlerinden hareketle gramer yapılarının asli kullanımına kısaca yer verip gramer yapılarının asil anlamı dışında veya farklı biçimlerde kullanımını ele aldık Asli anlamın dışında kullanıma anlamın anlamı ya da mecâzi kullanım denilmesi mümkündür