Arapça Türkçe Yeni Sözlük — İlyas Karslı

Bu sözlükte Arap dünyasının eskiden kullandığı ve bugün de nispeten kullanılan Batı dünyasının da 20 asırda yakalayabildiği lügat sözlük tekniği kullanılmıştır Bilinmesine çok ihtiyaç duyulan her kelime cümle içerisinde kullanılmış kelimenin farklı kullanımları da örneklerle sunulmuştur Her türlü okuyucu göz önünde tutularak hem yeni öğrenenlere hem de ileri seviyede olanlara hitap edebilecek bir seviye gözetilmiştir Lise seviyesinden tutun da akademik seviyeye kadar her okuyucu aradığı cümle ya da ifadeyi bulabilir Ayrıca bizim sözlükçülük geleneğimizde olmamasına rağmen pek çok âyet ve hadis örnek olarak nakledilmiş yanında da tercümeleri ya da mealleri verilmiştir Bu sözlükle lise seviyesindeki bir öğrenci ödevini bir akademisyen de tezini veya çalışmasını Arapça yazabilir Dolayısıyla bu sözlük Arapça yazılı anlatımda da aktif olarak faydalanılabilecek niteliktedir