Ardavirafname — Ardaviraf

Ardâvîrâfnâme Sasanîler döneminde yaşamış ünlü Zerdüşt din adamı Ardâvîrâf ın öteler dünyasına seyahatini yani cennet araf ve cehennem seferini konu alan bir eserdir Okur eser boyunca fizik ötesi evrende iyilikleri karşılığında ödüllendirilmiş gruplar ile işledikleri suçlardan dolayı türlü türlü dayanılmaz cezalara çarptırılmış toplulukları tıpkı görür gibi olur Eserin özellikle bu yönü Zerdüşt inanırları arasında yaygın olarak okunması ve değer kazanmasını sağlamıştır Değişik dönemlerde İngilizce Fransızca Hintçe Farsça ve Gocerât Dili başta olmak üzere değişik dünya dillerine tercüme edilen Ardavirafnâme yer verdiği konular Pehlevice dil ve yazı özelliklerinin yanı sıra dini tarihi ve dilbilim konusundaki ayrıntıları açısından da doğubilimciler tarafından önemsenmektedir Eserin bir diğer önemli özelliği de Sâsânîler çağından günümüze kadar gelmeyi başarmış alanındaki tek eser olmasıdır Ardâvîrâf ın ruhuyla gerçekleştirdiği bu kutsal yolculuk ardından anlattıkları birtakım farklılıklarla İslâm peygamberi Hz Muhammed in miraç yolculuğunda gördükleriyle benzerlikler de gösterir Tanıtım Bülteninden

Ardavirafname Sasanîler döneminde yaşamış ünlü Zerdüşt din adamı Ardaviraf ın öteler dünyasına seyahatini yani cennet araf ve cehennem seferini konu alan bir eserdir Okur eser boyunca fizik ötesi evrende iyilikleri karşılığında ödüllendirilmiş gruplar ile işledikleri suçlardan dolayı türlü türlü dayanılmaz cezalara çarptırılmış toplulukları tıpkı görür gibi olur Eserin özellikle bu yönü Zerdüşt inanırları arasında yaygın olarak okunması ve değer kazanmasını sağlamıştır Değişik dönemlerde İngilizce Fransızca Hintçe Farsça ve Gocerât Dili başta olmak üzere değişik dünya dillerine tercüme edilen Ardavirafname yer verdiği konular Pehlevice dil ve yazı özelliklerinin yanı sıra dini tarihi ve dilbilim konusundaki ayrıntıları açısından da doğubilimciler tarafından önemsenmektedir Eserin bir diğer önemli özelliği de Sâsânîler çağından günümüze kadar gelmeyi başarmış alanındaki tek eser olmasıdır Ardâvîrâf ın ruhuyla gerçekleştirdiği bu kutsal yolculuk ardından anlattıkları birtakım farklılıklarla İslâm peygamberi Hz Muhammed in miraç yolculuğunda gördükleriyle benzerlikler de gösterir

Ardaviraf tarafından kaleme alınan Ardavirafname Pinhan Yayıncılık eseri olarak okurlarla buluşuyor Ardavirafname Ardaviraf Kitap Özeti Ardavirafname Sasanîler döneminde yaşamış ünlü Zerdüşt din adamı Ardavirafın öteler dünyasına seyahatini yani cennet araf ve cehennem seferini konu alan bir eserdir Okur eser boyunca fizik ötesi evrende iyilikleri karşılığında ödüllendirilmiş gruplar ile işledikleri suçlardan dolayı türlü türlü dayanılmaz cezalara çarptırılmış toplulukları tıpkı görür gibi olur Eserin özellikle bu yönü Zerdüşt inanırları arasında yaygın olarak okunması ve değer kazanmasını sağlamıştır Değişik dönemlerde İngilizce Fransızca Hintçe Farsça ve Gocerât Dili başta olmak üzere değişik dünya dillerine tercüme edilen Ardavirafname yer verdiği konular Pehlevice dil ve yazı özelliklerinin yanı sıra dini tarihi ve dilbilim konusundaki ayrıntıları açısından da doğubilimciler tarafından önemsenmektedir Eserin bir diğer önemli özelliği de Sâsânîler çağından günümüze kadar gelmeyi başarmış alanındaki tek eser olmasıdır Ardâvîrâf ın ruhuyla gerçekleştirdiği bu kutsal yolculuk ardından anlattıkları birtakım farklılıklarla İslâm peygamberi Hz Muhammed in miraç yolculuğunda gördükleriyle benzerlikler de gösterir Yayınevi Pinhan Yayıncılık Yazar Ardaviraf Sayfa 208 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 50 cm Basım Yılı Mayıs 2022 Barkod 9786059460330 Kategori Klasikler Ortadoğu Arap Edebiyatı

Ardavirafname Sasanîler döneminde yaşamış ünlü Zerdüşt din adamı Ardaviraf ın öteler dünyasına seyahatini yani cennet araf ve cehennem seferini konu alan bir eserdir Okur eser boyunca fizik ötesi evrende iyilikleri karşılığında ödüllendirilmiş gruplar ile işledikleri suçlardan dolayı türlü türlü dayanılmaz cezalara çarptırılmış toplulukları tıpkı görür gibi olur Eserin özellikle bu yönü Zerdüşt inanırları arasında yaygın olarak okunması ve değer kazanmasını sağlamıştır Değişik dönemlerde İngilizce Fransızca Hintçe Farsça ve Gocerât Dili başta olmak üzere değişik dünya dillerine tercüme edilen Ardavirafname yer verdiği konular Pehlevice dil ve yazı özelliklerinin yanı sıra dini tarihi ve dilbilim konusundaki ayrıntıları açısından da doğubilimciler tarafından önemsenmektedir Eserin bir diğer önemli özelliği de Sâsânîler çağından günümüze kadar gelmeyi başarmış alanındaki tek eser olmasıdır Ardâvîrâf ın ruhuyla gerçekleştirdiği bu kutsal yolculuk ardından anlattıkları birtakım farklılıklarla İslâm peygamberi Hz Muhammed in miraç yolculuğunda gördükleriyle benzerlikler de gösterir

Ardâvîrâfnâme Sasanîler döneminde yaşamış ünlü Zerdüşt din adamı Ardâvîrâf ın öteler dünyasına seyahatini yani cennet araf ve cehennem seferini konu alan bir eserdir Okur eser boyunca fizik ötesi evrende iyilikleri karşılığında ödüllendirilmiş gruplar ile işledikleri suçlardan dolayı türlü türlü dayanılmaz cezalara çarptırılmış toplulukları tıpkı görür gibi olur Eserin özellikle bu yönü Zerdüşt inanırları arasında yaygın olarak okunması ve değer kazanmasını sağlamıştır Değişik dönemlerde İngilizce Fransızca Hintçe Farsça ve Gocerât Dili başta olmak üzere değişik dünya dillerine tercüme edilen Ardavirafnâme yer verdiği konular Pehlevice dil ve yazı özelliklerinin yanı sıra dini tarihi ve dilbilim konusundaki ayrıntıları açısından da doğubilimciler tarafından önemsenmektedir Eserin bir diğer önemli özelliği de Sâsânîler çağından günümüze kadar gelmeyi başarmış alanındaki tek eser olmasıdır Ardâvîrâf ın ruhuyla gerçekleştirdiği bu kutsal yolculuk ardından anlattıkları birtakım farklılıklarla İslâm peygamberi Hz Muhammed in miraç yolculuğunda gördükleriyle benzerlikler de gösterir

Ardâvîrâfnâme Sasanîler döneminde yaşamış ünlü Zerdüşt din adamı Ardâvîrâf ın öteler dünyasına seyahatini yani cennet araf ve cehennem seferini konu alan bir eserdir Okur eser boyunca fizik ötesi evrende iyilikleri karşılığında ödüllendirilmiş gruplar ile işledikleri suçlardan dolayı türlü türlü dayanılmaz cezalara çarptırılmış toplulukları tıpkı görür gibi olur Eserin özellikle bu yönü Zerdüşt inanırları arasında yaygın olarak okunması ve değer kazanmasını sağlamıştır Değişik dönemlerde İngilizce Fransızca Hintçe Farsça ve Gocerât Dili başta olmak üzere değişik dünya dillerine tercüme edilen Ardavirafnâme yer verdiği konular Pehlevice dil ve yazı özelliklerinin yanı sıra dini tarihi ve dilbilim konusundaki ayrıntıları açısından da doğubilimciler tarafından önemsenmektedir Eserin bir diğer önemli özelliği de Sâsânîler çağından günümüze kadar gelmeyi başarmış alanındaki tek eser olmasıdır Ardâvîrâf ın ruhuyla gerçekleştirdiği bu kutsal yolculuk ardından anlattıkları birtakım farklılıklarla İslâm peygamberi Hz Muhammed in miraç yolculuğunda gördükleriyle benzerlikler de gösterir Tanıtım Bülteninden

Ardavirafname Sasanîler döneminde yaşamış ünlü Zerdüşt din adamı Ardaviraf ın öteler dünyasına seyahatini yani cennet araf ve cehennem seferini konu alan bir eserdir Okur eser boyunca fizik ötesi evrende iyilikleri karşılığında ödüllendirilmiş gruplar ile işledikleri suçlardan dolayı türlü türlü dayanılmaz cezalara çarptırılmış toplulukları tıpkı görür gibi olur Eserin özellikle bu yönü Zerdüşt inanırları arasında yaygın olarak okunması ve değer kazanmasını sağlamıştır Değişik dönemlerde İngilizce Fransızca Hintçe Farsça ve Gocerât Dili başta olmak üzere değişik dünya dillerine tercüme edilen Ardavirafname yer verdiği konular Pehlevice dil ve yazı özelliklerinin yanı sıra dini tarihi ve dilbilim konusundaki ayrıntıları açısından da doğubilimciler tarafından önemsenmektedir Eserin bir diğer önemli özelliği de Sâsânîler çağından günümüze kadar gelmeyi başarmış alanındaki tek eser olmasıdır Ardâvîrâf ın ruhuyla gerçekleştirdiği bu kutsal yolculuk ardından anlattıkları birtakım farklılıklarla İslâm peygamberi Hz Muhammed in miraç yolculuğunda gördükleriyle benzerlikler de gösterir

Ardavirafname Sasanîler döneminde yaşamış ünlü Zerdüşt din adamı Ardaviraf ın öteler dünyasına seyahatini yani cennet araf ve cehennem seferini konu alan bir eserdir Okur eser boyunca fizik ötesi evrende iyilikleri karşılığında ödüllendirilmiş gruplar ile işledikleri suçlardan dolayı türlü türlü dayanılmaz cezalara çarptırılmış toplulukları tıpkı görür gibi olur Eserin özellikle bu yönü Zerdüşt inanırları arasında yaygın olarak okunması ve değer kazanmasını sağlamıştır Değişik dönemlerde İngilizce Fransızca Hintçe Farsça ve Gocerât Dili başta olmak üzere değişik dünya dillerine tercüme edilen Ardavirafname yer verdiği konular Pehlevice dil ve yazı özelliklerinin yanı sıra dini tarihi ve dilbilim konusundaki ayrıntıları açısından da doğubilimciler tarafından önemsenmektedir Eserin bir diğer önemli özelliği de Sâsânîler çağından günümüze kadar gelmeyi başarmış alanındaki tek eser olmasıdır Ardâvîrâf ın ruhuyla gerçekleştirdiği bu kutsal yolculuk ardından anlattıkları birtakım farklılıklarla İslâm peygamberi Hz Muhammed in miraç yolculuğunda gördükleriyle benzerlikler de gösterir

Ardavirâfnâme Sasanîler döneminde yaşamış ünlü Zerdüşt din adamı Ardavirâf ın cenneti de içine alan öteler dünyasına seyahatini cennet cehennem berzah seferini konu alan Pehlevice kaleme alınmış son derece önemli bir eserdir Ardavirâf Pehlevî rivayetlerinden anlaşıldığı kadarıyla bilge mubedler ve sufî din adamları arasında yer almaktadır Farsça kaynaklarda onun peygamber olduğundan da söz edilmiştir Miracnâme yi Ardaviraf adıyla da anılan orijinal metni Pehlevî dilinde kaleme alınmış olan eser İslam inanışındaki birtakım değerlerle benzerlik göstermesi açısından oldukça dikkat çekicidir Dil özelliklerinin yanı sıra dini ve tarihi önemi de oldukça büyüktür Bu yüzden ünlü batılı araştırmacılar tarafından üzerinde çalışmalar yapılmıştır İskender Avesta ve Zend i yakınca temel dini kaynaklarını kaybeden İrânşehr halkı dini gerçekleri yeniden öğrenmek amacıyla Ardavirâf ı ruhlar alemine gönderir Ruhu Çinvâd Köprüsü nden geçtikten sonra Surûş ve Tanrı Azer onu ellerinden tutup Arâf tan geçirir Önce cennetin tabakalarını tek tek gezip Hürmüz ün makamına varan Ardavirâf daha sonra cehennemi ve cehennemliklerin durumunu görür Günahkârların yaptıkları karşılığında verilen cezaları nasıl çektiklerini izler Yedi gün yedi gece boyunca süren bütün bu geziden sonra Surûş ve Tanrı Azer onu yine Hürmüz ün huzuruna getirir Hürmüz ona Cehenneme düşmemek için doğruluk ve dinin yolundan gitmelerini emreder Ardavirâf insanların dünyasına döndüğünde bu gördüklerini anlatır ve bilge bir katip de bütün anlatılanları yazıya geçirir Ardavirâfnâme 101 bölümden oluşur 1 3 bölümler Ardavirâf ın sefer hazırlıklarını 4 15 bölümler Ardavirâf ın seyahat süresince gözlemleri cennet ve berzah tasvirlerini 16 101 bölümler cehennem ve günahkarların tasvirlerini anlatmaktadır III IX yüzyılın ortalarında yazılmış olan bu eserin en eski yazma nüshası IV X yüzyıla aittir VII XIII yüzyıl şairlerinden Zerdüşt BehrâmPejdû Ardavirâfnâme yi Farsça ya manzum olarak çevirmiştir J A Pope tarafından The Arda VirafNameh The Revelation of Arda Viraf adıyla 1816 yılında Londra da yayınlanan ilk İngilizce çevirisiyle Ardavirâfnâme batı dünyasında da edebiyat çevrelerine ulaşmış ardından İngilizce ve Fransızca diğer çevirileri yapılmıştır Ardavirâf cennet cehennem seyahatine çıkan ilk gezgin Ardavirâfnâme ise ahiret alemine seyahati ölümden önce rüyada iken ya da ruhi bir seyahatle cennet ve cehennemi gezme konusunda yazılmış en eski kaynaktır