Armağan Zamanlar — Zoran Zivkoviç

Armağan Zamanlar
Zoran ZivkoviçKetebe Yayınları
Armağan Zamanlar
Zoran ZivkoviçEn çaresiz ânınızda her şeyi değiştirebilme ve düzeltme imkânı karşılığında ne kadar büyük bir bedel öderdiniz Ya bir ömür merak ettiğiniz hayatınızı adadığınız sırrı çözmek için Ya da olanı olmamış kılmak mahkûm olduğunuzu düşündüğünüz mutsuzluktan kurtulmak için 2003 Dünya Fantezi Roman ödüllü ünlü Sırp yazar Zoran Zivkoviç Başka Zaman Kütüphaneleri nden sonra bir başka mozaik romanla karşınızda Engizisyon tarafından idam edilmek üzere sabahı bekleyen bir astronom bilim camiasınca hiç ciddiye alınmamış bir bilim insanı ve hayatını mahveden olayı atlatamayan bir saatçi Gizemli bir ziyaretçi ortak noktaları zaman karşısındaki çaresizlikleri olan bu üç kişiye belirsiz bedeller karşılığında eşsiz birer zaman dilimi armağan eder Ziyaretçinin kimliğiniyse yalnızca deli olduğu gerekçesiyle stüdyosuna kapatılan kimsenin inanmadığı bir ressam bilmektedir

Ketebe Yayınları
En çaresiz ânınızda her şeyi değiştirebilme ve düzeltme imkânı karşılığında ne kadar büyük bir bedel öderdiniz Ya bir ömür merak ettiğiniz hayatınızı adadığınız sırrı çözmek için Ya da olanı olmamış kılmak mahkûm olduğunuzu düşündüğünüz mutsuzluktan kurtulmak için 2003 Dünya Fantezi Roman ödüllü ünlü Sırp yazar Zoran Zivkoviç Başka Zaman Kütüphaneleri nden sonra bir başka mozaik romanla karşınızda Engizisyon tarafından idam edilmek üzere sabahı bekleyen bir astronom bilim camiasınca hiç ciddiye alınmamış bir bilim insanı ve hayatını mahveden olayı atlatamayan bir saatçi Gizemli bir ziyaretçi ortak noktaları zaman karşısındaki çaresizlikleri olan bu üç kişiye belirsiz bedeller karşılığında eşsiz birer zaman dilimi armağan eder Ziyaretçinin kimliğiniyse yalnızca deli olduğu gerekçesiyle stüdyosuna kapatılan kimsenin inanmadığı bir ressam bilmektedir

KETEBE YAYINEVİ
çev. Banu Irmak
En çaresiz ânınızda her şeyi değiştirebilme ve düzeltme imkânı karşılığında ne kadar büyük bir bedel öderdiniz Ya bir ömür merak ettiğiniz hayatınızı adadığınız sırrı çözmek için Ya da olanı olmamış kılmak mahkûm olduğunuzu düşündüğünüz mutsuzluktan kurtulmak için 2003 Dünya Fantezi Roman ödüllü ünlü Sırp yazar Zoran Zivkoviç Başka Zaman Kütüphaneleri nden sonra bir başka mozaik romanla karşınızda Engizisyon tarafından idam edilmek üzere sabahı bekleyen bir astronom bilim camiasınca hiç ciddiye alınmamış bir bilim insanı ve hayatını mahveden olayı atlatamayan bir saatçi Gizemli bir ziyaretçi ortak noktaları zaman karşısındaki çaresizlikleri olan bu üç kişiye belirsiz bedeller karşılığında eşsiz birer zaman dilimi armağan eder Ziyaretçinin kimliğiniyse yalnızca deli olduğu gerekçesiyle stüdyosuna kapatılan kimsenin inanmadığı bir ressam bilmektedir

Ketebe
En çaresiz ânınızda her şeyi değiştirebilme ve düzeltme imkânı karşılığında ne kadar büyük bir bedel öderdiniz Ya bir ömür merak ettiğiniz hayatınızı adadığınız sırrı çözmek için Ya da olanı olmamış kılmak mahkûm olduğunuzu düşündüğünüz mutsuzluktan kurtulmak için 2003 Dünya Fantezi Roman ödüllü ünlü Sırp yazar Zoran Zivkoviç Başka Zaman Kütüphaneleri nden sonra bir başka mozaik romanla karşınızda Engizisyon tarafından idam edilmek üzere sabahı bekleyen bir astronom bilim camiasınca hiç ciddiye alınmamış bir bilim insanı ve hayatını mahveden olayı atlatamayan bir saatçi Gizemli bir ziyaretçi ortak noktaları zaman karşısındaki çaresizlikleri olan bu üç kişiye belirsiz bedeller karşılığında eşsiz birer zaman dilimi armağan eder Ziyaretçinin kimliğiniyse yalnızca deli olduğu gerekçesiyle stüdyosuna kapatılan kimsenin inanmadığı bir ressam bilmektedir Tanıtım Bülteninden

Ketebe
En çaresiz ânınızda her şeyi değiştirebilme ve düzeltme imkânı karşılığında ne kadar büyük bir bedel öderdiniz Ya bir ömür merak ettiğiniz hayatınızı adadığınız sırrı çözmek için Ya da olanı olmamış kılmak mahkûm olduğunuzu düşündüğünüz mutsuzluktan kurtulmak için 2003 Dünya Fantezi Roman ödüllü ünlü Sırp yazar Zoran Zivkoviç Başka Zaman Kütüphaneleri nden sonra bir başka mozaik romanla karşınızda Engizisyon tarafından idam edilmek üzere sabahı bekleyen bir astronom bilim camiasınca hiç ciddiye alınmamış bir bilim insanı ve hayatını mahveden olayı atlatamayan bir saatçi Gizemli bir ziyaretçi ortak noktaları zaman karşısındaki çaresizlikleri olan bu üç kişiye belirsiz bedeller karşılığında eşsiz birer zaman dilimi armağan eder Ziyaretçinin kimliğiniyse yalnızca deli olduğu gerekçesiyle stüdyosuna kapatılan kimsenin inanmadığı bir ressam bilmektedir

Ketebe Yayıncılık
En çaresiz ânınızda her şeyi değiştirebilme ve düzeltme imkânı karşılığında ne kadar büyük bir bedel öderdiniz Ya bir ömür merak ettiğiniz hayatınızı adadığınız sırrı çözmek için Ya da olanı olmamış kılmak mahkûm olduğunuzu düşündüğünüz mutsuzluktan kurtulmak için 2003 Dünya Fantezi Roman ödüllü ünlü Sırp yazar Zoran Zivkoviç Başka Zaman Kütüphaneleri nden sonra bir başka mozaik romanla karşınızda Engizisyon tarafından idam edilmek üzere sabahı bekleyen bir astronom bilim camiasınca hiç ciddiye alınmamış bir bilim insanı ve hayatını mahveden olayı atlatamayan bir saatçi Gizemli bir ziyaretçi ortak noktaları zaman karşısındaki çaresizlikleri olan bu üç kişiye belirsiz bedeller karşılığında eşsiz birer zaman dilimi armağan eder Ziyaretçinin kimliğiniyse yalnızca deli olduğu gerekçesiyle stüdyosuna kapatılan kimsenin inanmadığı bir ressam bilmektedir

Ketebe
çev. Irmak, Banu
En çaresiz ânınızda her şeyi değiştirebilme ve düzeltme imkânı karşılığında ne kadar büyük bir bedel öderdiniz Ya bir ömür merak ettiğiniz hayatınızı adadığınız sırrı çözmek için Ya da olanı olmamış kılmak mahkûm olduğunuzu düşündüğünüz mutsuzluktan kurtulmak için 2003 Dünya Fantezi Roman ödüllü ünlü Sırp yazar Zoran Zivkoviç Başka Zaman Kütüphaneleri nden sonra bir başka mozaik romanla karşınızda Engizisyon tarafından idam edilmek üzere sabahı bekleyen bir astronom bilim camiasınca hiç ciddiye alınmamış bir bilim insanı ve hayatını mahveden olayı atlatamayan bir saatçi Gizemli bir ziyaretçi ortak noktaları zaman karşısındaki çaresizlikleri olan bu üç kişiye belirsiz bedeller karşılığında eşsiz birer zaman dilimi armağan eder Ziyaretçinin kimliğiniyse yalnızca deli olduğu gerekçesiyle stüdyosuna kapatılan kimsenin inanmadığı bir ressam bilmektedir

Ketebe Yayınları
çev. Banu Irmak
En çaresiz ânınızda her şeyi değiştirebilme ve düzeltme imkânı karşılığında ne kadar büyük bir bedel öderdiniz Ya bir ömür merak ettiğiniz hayatınızı adadığınız sırrı çözmek için Ya da olanı olmamış kılmak mahkûm olduğunuzu düşündüğünüz mutsuzluktan kurtulmak için 2003 Dünya Fantezi Roman ödüllü ünlü Sırp yazar Zoran Zivkoviç Başka Zaman Kütüphaneleri nden sonra bir başka mozaik romanla karşınızda Engizisyon tarafından idam edilmek üzere sabahı bekleyen bir astronom bilim camiasınca hiç ciddiye alınmamış bir bilim insanı ve hayatını mahveden olayı atlatamayan bir saatçi Gizemli bir ziyaretçi ortak noktaları zaman karşısındaki çaresizlikleri olan bu üç kişiye belirsiz bedeller karşılığında eşsiz birer zaman dilimi armağan eder Ziyaretçinin kimliğiniyse yalnızca deli olduğu gerekçesiyle stüdyosuna kapatılan kimsenin inanmadığı bir ressam bilmektedir

Ketebe Yayınları
En çaresiz ânınızda her şeyi değiştirebilme ve düzeltme imkânı karşılığında ne kadar büyük bir bedel öderdiniz Ya bir ömür merak ettiğiniz hayatınızı adadığınız sırrı çözmek için Ya da olanı olmamış kılmak mahkûm olduğunuzu düşündüğünüz mutsuzluktan kurtulmak için 2003 Dünya Fantezi Roman ödüllü ünlü Sırp yazar Zoran Zivkoviç Başka Zaman Kütüphaneleri nden sonra bir başka mozaik romanla karşınızda Engizisyon tarafından idam edilmek üzere sabahı bekleyen bir astronom bilim camiasınca hiç ciddiye alınmamış bir bilim insanı ve hayatını mahveden olayı atlatamayan bir saatçi Gizemli bir ziyaretçi ortak noktaları zaman karşısındaki çaresizlikleri olan bu üç kişiye belirsiz bedeller karşılığında eşsiz birer zaman dilimi armağan eder Ziyaretçinin kimliğiniyse yalnızca deli olduğu gerekçesiyle stüdyosuna kapatılan kimsenin inanmadığı bir ressam bilmektedir

İSTİKLAL KİTABEVİ-KELEPİR
çev. Banu Irmak
Gizemli bir ziyaretçi hayattaki her şeyden umudunu kesmiş üç farklı insanın kapısını çalar Bu kişiler hapsedildiği hücresinde son gecesini geçiren idam mahkumu bir astronom hayatını tozlu bodrum katındaki bürosunda geçirmiş yalnız bir antik dinbilimci kadın geçmişindeki karanlık acı dolu bir anının etkisinden uzun yıllardan beri kurtulamamış yaşlı bir saatçidir İşte bu gizemli ziyaretçi kapısını çaldığı bu kişilere eşsiz ama bir o kadar da belirsiz birer zaman armağan eder Gizemli ziyaretçinin gerçek kimliğini bilen tek kişiyse kapatıldığı stüdyosunda yaşayan kaçık bir kadın ressamdır İyi ama böyle bir dünyada kaçık olmasa bile bir sanatçıya kim inanır ki Bu kısa roman gerçekçiliğin kurguyla ilişkisini sorguluyor Sonunda da her şeyi sorgular hale getiriyor karakterlerin kimliklerini gizemli ziyaretçiyi doktoru ve yazarı Gerçek ile kurgu arasındaki sınırlar bulanıklaşıyor ve okur kurgu içinde bir kurguyla karşı karşıya kalıp kalmadığı konusunda tereddüt ediyor Postmodernizm ile bilimkurgu karışımı bu olağandışı roman insanın varlığı konusunda çok kritik birtakım soru işaretlerini ortaya çıkarıyor Gerek edebi gerek felsefi açıdan birbirlerinden çok farklı yorumlara açık ve her seviyede kişinin okuyabileceği bir roman World Literature Today ABD Edebi fantastik akımın dünyadaki öncülerinden olan Zoran Zivkoci Armağan Zamanlar da zaman olgusunun sorgulanabilirliğini zekice ve felsefi derinlikle okurun önüne seriyor

İSTİKLAL KİTABEVİ-KELEPİR
çev. Serpil Çağlayan
Yaşanmaması gerekn ya da yaşanması imkânsız altı sıradışı öykü Birbiriyle bağlantılı altı imkânsız karşılaşma Ölümden sonra yaşanan tuhaf bir karşılaşma On yıl sonra kendi kendisiyle karşılaşan birinin anlamsız ve imkânsız öyküsü Bir kitabevinde umutsuzca sıradan bir bilimkurgu hikâyesi arayan ziyaretçi Tanrı yla trende gerçekleşen tuhaf bir buluşma Bir kilisede Şeytan la yaşanan düşsel bir öykü Yasaklı ve ölmek üzere olan bir yazarın kendisine armağan olarak imkânsız bir kitap getiren kahramanıyla tanışması

Ketebe Yayınları
En çaresiz ânınızda her şeyi değiştirebilme ve düzeltme imkânı karşılığında ne kadar büyük bir bedel öderdiniz Ya bir ömür merak ettiğiniz hayatınızı adadığınız sırrı çözmek için Ya da olanı olmamış kılmak mahkûm olduğunuzu düşündüğünüz mutsuzluktan kurtulmak için 2003 Dünya Fantezi Roman ödüllü ünlü Sırp yazar Zoran Zivkoviç Başka Zaman Kütüphaneleri nden sonra bir başka mozaik romanla karşınızda Engizisyon tarafından idam edilmek üzere sabahı bekleyen bir astronom bilim camiasınca hiç ciddiye alınmamış bir bilim insanı ve hayatını mahveden olayı atlatamayan bir saatçi Gizemli bir ziyaretçi ortak noktaları zaman karşısındaki çaresizlikleri olan bu üç kişiye belirsiz bedeller karşılığında eşsiz birer zaman dilimi armağan eder Ziyaretçinin kimliğiniyse yalnızca deli olduğu gerekçesiyle stüdyosuna kapatılan kimsenin inanmadığı bir ressam bilmektedir