Arturo nun Adası — Elsa Morante

Arturo nun Adası
Elsa MoranteCan Yayınları
Arturo nun Adası
Elsa MoranteTürkiyeli okurlar İtalyan romancı öykücü ve şair Elsa Morante yi dilimize Tarih Devam Ediyor adıyla çevrilen La Storia adlı romanıyla sevmişlerdi Morante nin La Storia dan daha önce kaleme aldığı Arturo nun Adası bir delikanlının düşlerle yüklü çocukluk çağından acılar ve düşkırıklıklarıyla dolu yetişkinliğe geçişini ele alır Arturo nun Adası son derece lirik anlatımı ve gerçekçi ayrıntılarla gerçekdışı bir atmosferi ustalıkla kaynaştırabilmesiyle dikkati çeker Arturo nun Adası nı daha önce yazarın Endülüs Şalı adlı öykü kitabını da dilimize kazandırmış olan Şadan Karadeniz in Türkçesiyle sunuyoruz Karadeniz in deyişiyle Duygulu coşkulu ama duyguları ve coşkusunu ölçülü bir şiirin tartısında dengeleyen bir yazar olan Morante nin bu romanı yapayalnız büyüyen Arturo nun dokunaklı öyküsünü anlatır Okur Arturo nun dünyasında umarsız bir ilkgençliğin tüm düşleri ve düşkırıklıklarını yaşar

Can Yayınları
Bunca zaman uzaktan bakınca o günlerde tuhaf bir biçimde yüreğime oturmaya başlayan duyguları anlamaya çalışıyorum şimdi içimde düzensizce birbirine karışan duyguların hiçbir düşüncenin aydınlatmadığı biçimlerini ayırt edemiyorum hâlâ Arturo eve pek az uğrayan babası köpeği ve küçük kayığıyla birlikte Procida Adası nda vakti zamanında görkemli olan köhne bir evde izole bir yaşam süren bir gençtir Gündüzleri adanın yemyeşil doğasında gezinerek akşamları büyük keşif yolculukları ve gizemli Doğu hakkında kitaplar okuyarak vakit geçirmekten hoşlanır Ancak babası günün birinde Napoli nin kenar mahallesinden genç bir kadınla dönüp onunla evlenir ve evin dinamikleri değişir Arturo çok geçmeden dünyanın hayal ettiği cennet gibi olmadığını keşfeder 1957 de Strega Ödülü ne layık görülen Arturo nun Adası İtalya daki faşist rejimin siyasetten kültüre sanattan mimariye eğitimden müziğe edebiyattan dile yaşamın her alanında kendini hissettirdiği bir dönemde yaşamış Elsa Morante nin iç dünyasını sıkıntılarını kaygılarını ve korkularını içtenlikle yansıttığı en önemli yapıtıdır Morante destansı duygular yaşatıyor The New York Times çocukluk gençlik olgunluk aşk baba aile

Can Yayınları
Bunca zaman uzaktan bakınca o günlerde tuhaf bir biçimde yüreğime oturmaya başlayan duyguları anlamaya çalışıyorum şimdi içimde düzensizce birbirine karışan duyguların hiçbir düşüncenin aydınlatmadığı biçimlerini ayırt edemiyorum hâlâ Arturo eve pek az uğrayan babası köpeği ve küçük kayığıyla birlikte Procida Adası nda vakti zamanında görkemli olan köhne bir evde izole bir yaşam süren bir gençtir Gündüzleri adanın yemyeşil doğasında gezinerek akşamları büyük keşif yolculukları ve gizemli Doğu hakkında kitaplar okuyarak vakit geçirmekten hoşlanır Ancak babası günün birinde Napoli nin kenar mahallesinden genç bir kadınla dönüp onunla evlenir ve evin dinamikleri değişir Arturo çok geçmeden dünyanın hayal ettiği cennet gibi olmadığını keşfeder 1957 de Strega Ödülü ne layık görülen Arturo nun Adası İtalya daki faşist rejimin siyasetten kültüre sanattan mimariye eğitimden müziğe edebiyattan dile yaşamın her alanında kendini hissettirdiği bir dönemde yaşamış Elsa Morante nin iç dünyasını sıkıntılarını kaygılarını ve korkularını içtenlikle yansıttığı en önemli yapıtıdır Morante destansı duygular yaşatıyor

CAN YAYINLARI
çev. Şadan Karadeniz
Bunca zaman uzaktan bakınca o günlerde tuhaf bir biçimde yüreğime oturmaya başlayan duyguları anlamaya çalışıyorum şimdi içimde düzensizce birbirine karışan duyguların hiçbir düşüncenin aydınlatmadığı biçimlerini ayırt edemiyorum hâlâ Arturo eve pek az uğrayan babası köpeği ve küçük kayığıyla birlikte Procida Adası nda vakti zamanında görkemli olan köhne bir evde izole bir yaşam süren bir gençtir Gündüzleri adanın yemyeşil doğasında gezinerek akşamları büyük keşif yolculukları ve gizemli Doğu hakkında kitaplar okuyarak vakit geçirmekten hoşlanır Ancak babası günün birinde Napoli nin kenar mahallesinden genç bir kadınla dönüp onunla evlenir ve evin dinamikleri değişir Arturo çok geçmeden dünyanın hayal ettiği cennet gibi olmadığını keşfeder 1957 de Strega Ödülü ne layık görülen Arturo nun Adası İtalya daki faşist rejimin siyasetten kültüre sanattan mimariye eğitimden müziğe edebiyattan dile yaşamın her alanında kendini hissettirdiği bir dönemde yaşamış Elsa Morante nin iç dünyasını sıkıntılarını kaygılarını ve korkularını içtenlikle yansıttığı en önemli yapıtıdır

Can Yayınları
Bunca zaman uzaktan bakınca o günlerde tuhaf bir biçimde yüreğime oturmaya başlayan duyguları anlamaya çalışıyorum şimdi içimde düzensizce birbirine karışan duyguların hiçbir düşüncenin aydınlatmadığı biçimlerini ayırt edemiyorum hâlâ Arturo eve pek az uğrayan babası köpeği ve küçük kayığıyla birlikte Procida Adası nda vakti zamanında görkemli olan köhne bir evde izole bir yaşam süren bir gençtir Gündüzleri adanın yemyeşil doğasında gezinerek akşamları büyük keşif yolculukları ve gizemli Doğu hakkında kitaplar okuyarak vakit geçirmekten hoşlanır Ancak babası günün birinde Napoli nin kenar mahallesinden genç bir kadınla dönüp onunla evlenir ve evin dinamikleri değişir Arturo çok geçmeden dünyanın hayal ettiği cennet gibi olmadığını keşfeder 1957 de Strega Ödülü ne layık görülen Arturo nun Adası İtalya daki faşist rejimin siyasetten kültüre sanattan mimariye eğitimden müziğe edebiyattan dile yaşamın her alanında kendini hissettirdiği bir dönemde yaşamış Elsa Morante nin iç dünyasını sıkıntılarını kaygılarını ve korkularını içtenlikle yansıttığı en önemli yapıtıdır Morante destansı duygular yaşatıyor Tanıtım Bülteninden

Can Yayınları
Bunca zaman uzaktan bakınca o günlerde tuhaf bir biçimde yüreğime oturmaya başlayan duyguları anlamaya çalışıyorum şimdi içimde düzensizce birbirine karışan duyguların hiçbir düşüncenin aydınlatmadığı biçimlerini ayırt edemiyorum hâlâ Arturo eve pek az uğrayan babası köpeği ve küçük kayığıyla birlikte Procida Adası nda vakti zamanında görkemli olan köhne bir evde izole bir yaşam süren bir gençtir Gündüzleri adanın yemyeşil doğasında gezinerek akşamları büyük keşif yolculukları ve gizemli Doğu hakkında kitaplar okuyarak vakit geçirmekten hoşlanır Ancak babası günün birinde Napoli nin kenar mahallesinden genç bir kadınla dönüp onunla evlenir ve evin dinamikleri değişir Arturo çok geçmeden dünyanın hayal ettiği cennet gibi olmadığını keşfeder 1957 de Strega Ödülü ne layık görülen Arturo nun Adası İtalya daki faşist rejimin siyasetten kültüre sanattan mimariye eğitimden müziğe edebiyattan dile yaşamın her alanında kendini hissettirdiği bir dönemde yaşamış Elsa Morante nin iç dünyasını sıkıntılarını kaygılarını ve korkularını içtenlikle yansıttığı en önemli yapıtıdır Morante destansı duygular yaşatıyor The New York Times çocukluk gençlik olgunluk aşk baba aile

Can Yayınları
çev. Şadan Karadeniz
Bunca zaman uzaktan bakınca o günlerde tuhaf bir biçimde yüreğime oturmaya başlayan duyguları anlamaya çalışıyorum şimdi içimde düzensizce birbirine karışan duyguların hiçbir düşüncenin aydınlatmadığı biçimlerini ayırt edemiyorum hâlâ Arturo eve pek az uğrayan babası köpeği ve küçük kayığıyla birlikte Procida Adası nda vakti zamanında görkemli olan köhne bir evde izole bir yaşam süren bir gençtir Gündüzleri adanın yemyeşil doğasında gezinerek akşamları büyük keşif yolculukları ve gizemli Doğu hakkında kitaplar okuyarak vakit geçirmekten hoşlanır Ancak babası günün birinde Napoli nin kenar mahallesinden genç bir kadınla dönüp onunla evlenir ve evin dinamikleri değişir Arturo çok geçmeden dünyanın hayal ettiği cennet gibi olmadığını keşfeder 1957 de Strega Ödülü ne layık görülen Arturo nun Adası İtalya daki faşist rejimin siyasetten kültüre sanattan mimariye eğitimden müziğe edebiyattan dile yaşamın her alanında kendini hissettirdiği bir dönemde yaşamış Elsa Morante nin iç dünyasını sıkıntılarını kaygılarını ve korkularını içtenlikle yansıttığı en önemli yapıtıdır Morante destansı duygular yaşatıyor The New York Times

Bunca zaman uzaktan bakınca o günlerde tuhaf bir biçimde yüreğime oturmaya başlayan duyguları anlamaya çalışıyorum şimdi içimde düzensizce birbirine karışan duyguların hiçbir düşüncenin aydınlatmadığı biçimlerini ayırt edemiyorum hâlâ Arturo eve pek az uğrayan babası köpeği ve küçük kayığıyla birlikte Procida Adası nda vakti zamanında görkemli olan köhne bir evde izole bir yaşam süren bir gençtir Gündüzleri adanın yemyeşil doğasında gezinerek akşamları büyük keşif yolculukları ve gizemli Doğu hakkında kitaplar okuyarak vakit geçirmekten hoşlanır Ancak babası günün birinde Napoli nin kenar mahallesinden genç bir kadınla dönüp onunla evlenir ve evin dinamikleri değişir Arturo çok geçmeden dünyanın hayal ettiği cennet gibi olmadığını keşfeder 1957 de Strega Ödülü ne layık görülen Arturo nun Adası İtalya daki faşist rejimin siyasetten kültüre sanattan mimariye eğitimden müziğe edebiyattan dile yaşamın her alanında kendini hissettirdiği bir dönemde yaşamış Elsa Morante nin iç dünyasını sıkıntılarını kaygılarını ve korkularını içtenlikle yansıttığı en önemli yapıtıdır Morante destansı duygular yaşatıyor

Can Yayınları
Elsa Morante tarafından kaleme alınan Arturonun Adası Can Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Arturonun Adası Elsa Morante Kitap Özeti Bunca zaman uzaktan bakınca o günlerde tuhaf bir biçimde yüreğime oturmaya başlayan duyguları anlamaya çalışıyorum şimdi içimde düzensizce birbirine karışan duyguların hiçbir düşüncenin aydınlatmadığı biçimlerini ayırt edemiyorum hâlâ Arturo eve pek az uğrayan babası köpeği ve küçük kayığıyla birlikte Procida Adası nda vakti zamanında görkemli olan köhne bir evde izole bir yaşam süren bir gençtir Gündüzleri adanın yemyeşil doğasında gezinerek akşamları büyük keşif yolculukları ve gizemli Doğu hakkında kitaplar okuyarak vakit geçirmekten hoşlanır Ancak babası günün birinde Napoli nin kenar mahallesinden genç bir kadınla dönüp onunla evlenir ve evin dinamikleri değişir Arturo çok geçmeden dünyanın hayal ettiği cennet gibi olmadığını keşfeder 1957 de Strega Ödülü ne layık görülen Arturo nun Adası İtalya daki faşist rejimin siyasetten kültüre sanattan mimariye eğitimden müziğe edebiyattan dile yaşamın her alanında kendini hissettirdiği bir dönemde yaşamış Elsa Morante nin iç dünyasını sıkıntılarını kaygılarını ve korkularını içtenlikle yansıttığı en önemli yapıtıdır Morante destansı duygular yaşatıyor The New York Times çocukluk gençlik olgunluk aşk baba aile Yayınevi Can Yayınları Yazar Elsa Morante Sayfa 448 Sayfa Kağıt 1 Hamur Boyut 12 50x19 50 cm Basım Yılı Ağustos 2024 Barkod 9789750762963 Kategori Roman

Can
çev. Karadeniz Şadan
Bunca zaman uzaktan bakınca o günlerde tuhaf bir biçimde yüreğime oturmaya başlayan duyguları anlamaya çalışıyorum şimdi içimde düzensizce birbirine karışan duyguların hiçbir düşüncenin aydınlatmadığı biçimlerini ayırt edemiyorum hâlâ Arturo eve pek az uğrayan babası köpeği ve küçük kayığıyla birlikte Procida Adası nda vakti zamanında görkemli olan köhne bir evde izole bir yaşam süren bir gençtir Gündüzleri adanın yemyeşil doğasında gezinerek akşamları büyük keşif yolculukları ve gizemli Doğu hakkında kitaplar okuyarak vakit geçirmekten hoşlanır Ancak babası günün birinde Napoli nin kenar mahallesinden genç bir kadınla dönüp onunla evlenir ve evin dinamikleri değişir Arturo çok geçmeden dünyanın hayal ettiği cennet gibi olmadığını keşfeder 1957 de Strega Ödülü ne layık görülen Arturo nun Adası İtalya daki faşist rejimin siyasetten kültüre sanattan mimariye eğitimden müziğe edebiyattan dile yaşamın her alanında kendini hissettirdiği bir dönemde yaşamış Elsa Morante nin iç dünyasını sıkıntılarını kaygılarını ve korkularını içtenlikle yansıttığı en önemli yapıtıdır Morante destansı duygular yaşatıyor The New York Times çocukluk gençlik olgunluk aşk baba aile
Arturo nun Adası
Elsa Morante
Kitap Hakkında Bunca zaman uzaktan bakınca o günlerde tuhaf bir biçimde yüreğime oturmaya başlayan duyguları anlamaya çalışıyorum şimdi içimde düzensizce birbirine karışan duyguların hiçbir düşüncenin aydınlatmadığı biçimlerini ayırt edemiyorum hâlâ Arturo eve pek az uğrayan babası köpeği ve küçük kayığıyla birlikte Procida Adası nda vakti zamanında görkemli olan köhne bir evde izole bir yaşam süren bir gençtir Gündüzleri adanın yemyeşil doğasında gezinerek akşamları büyük keşif yolculukları ve gizemli Doğu hakkında kitaplar okuyarak vakit geçirmekten hoşlanır Ancak babası günün birinde Napoli nin kenar mahallesinden genç bir kadınla dönüp onunla evlenir ve evin dinamikleri değişir Arturo çok geçmeden dünyanın hayal ettiği cennet gibi olmadığını keşfeder 1957 de Strega Ödülü ne layık görülen Arturo nun Adası İtalya daki faşist rejimin siyasetten kültüre sanattan mimariye eğitimden müziğe edebiyattan dile yaşamın her alanında kendini hissettirdiği bir dönemde yaşamış Elsa Morante nin iç dünyasını sıkıntılarını kaygılarını ve korkularını içtenlikle yansıttığı en önemli yapıtıdır Morante destansı duygular yaşatıyor The New York Times çocukluk gençlik olgunluk aşk baba aile Ürün Özellikleri Yazar Elsa Morante Çevirmen Şadan Karadeniz Yayınevi Can ISBN 9789750762963 Sayfa Sayısı 448 Boyut 12 5 x 19 5 cm Dil Türkçe Cilt Tipi Karton Kapak

Can Yayınları
çev. Şadan Karadeniz
Arturo nun Adası Kitap Açıklaması Bunca zaman uzaktan bakınca o günlerde tuhaf bir biçimde yüreğime oturmaya başlayan duyguları anlamaya çalışıyorum şimdi içimde düzensizce birbirine karışan duyguların hiçbir düşüncenin aydınlatmadığı biçimlerini ayırt edemiyorum hâlâ Arturo eve pek az uğrayan babası köpeği ve küçük kayığıyla birlikte Procida Adası nda vakti zamanında görkemli olan köhne bir evde izole bir yaşam süren bir gençtir Gündüzleri adanın yemyeşil doğasında gezinerek akşamları büyük keşif yolculukları ve gizemli Doğu hakkında kitaplar okuyarak vakit geçirmekten hoşlanır Ancak babası günün birinde Napoli nin kenar mahallesinden genç bir kadınla dönüp onunla evlenir ve evin dinamikleri değişir Arturo çok geçmeden dünyanın hayal ettiği cennet gibi olmadığını keşfeder 1957 de Strega Ödülü ne layık görülen Arturo nun Adası İtalya daki faşist rejimin siyasetten kültüre sanattan mimariye eğitimden müziğe edebiyattan dile yaşamın her alanında kendini hissettirdiği bir dönemde yaşamış Elsa Morante nin iç dünyasını sıkıntılarını kaygılarını ve korkularını içtenlikle yansıttığı en önemli yapıtıdır Morante destansı duygular yaşatıyor The New York Times

Can Yayınları
çev. Şadan Karadeniz
Bunca zaman uzaktan bakınca o günlerde tuhaf bir biçimde yüreğime oturmaya başlayan duyguları anlamaya çalışıyorum şimdi içimde düzensizce birbirine karışan duyguların hiçbir düşüncenin aydınlatmadığı biçimlerini ayırt edemiyorum hâlâ Arturo eve pek az uğrayan babası köpeği ve küçük kayığıyla birlikte Procida Adası nda vakti zamanında görkemli olan köhne bir evde izole bir yaşam süren bir gençtir Gündüzleri adanın yemyeşil doğasında gezinerek akşamları büyük keşif yolculukları ve gizemli Doğu hakkında kitaplar okuyarak vakit geçirmekten hoşlanır Ancak babası günün birinde Napoli nin kenar mahallesinden genç bir kadınla dönüp onunla evlenir ve evin dinamikleri değişir Arturo çok geçmeden dünyanın hayal ettiği cennet gibi olmadığını keşfeder 1957 de Strega Ödülü ne layık görülen Arturo nun Adası İtalya daki faşist rejimin siyasetten kültüre sanattan mimariye eğitimden müziğe edebiyattan dile yaşamın her alanında kendini hissettirdiği bir dönemde yaşamış Elsa Morante nin iç dünyasını sıkıntılarını kaygılarını ve korkularını içtenlikle yansıttığı en önemli yapıtıdır Morante destansı duygular yaşatıyor The New York Times çocukluk gençlik olgunluk aşk baba aile img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Can Yayınları
çev. Şadan Karadeniz
Arturo nun Adası Kitap Açıklaması Türk okurlar İtalyan romancı öykücü ve şair Elsa Morante yi dilimize Tarih Devam Ediyor adıyla çevrilen La Storia adlı romanıyla sevmişlerdi Morante nin La Storia dan daha önce kaleme aldığı Arturo nun Adası bir delikanlının düşlerle yüklü çocukluk çağından acılar ve düş kırıklıklarıyla dolu yetişkinliğe geçişini ele alır Arturo nun Adası son derece lirik anlatımı ve gerçekçi ayrıntılarla gerçek dışı bir atmosferi ustalıkla kaynaştırabilmesiyle dikkati çeker Arturo nun Adası nı daha önce yazarın Endülüs Şalı adlı öykü kitabını da dilimize kazandırmış olan Şadan Karadeniz in Türkçesiyle sunuyoruz Karadeniz in deyişiyle Duygulu coşkulu ama duyguları ve coşkusunu ölçülü bir şiirin tartısında dengeleyen bir yazar olan Morante nin bu romanı yapayalnız büyüyen Arturo nun dokunaklı öyküsünü anlatır Okur Arturo nun dünyasında umarsız bir ilkgençliğin tüm düşleri ve düş kırıklıklarını yaşar