Aşk Mektupları — Halil Cibran

May bu sis bu gerilim bu hüzün konuşmalarımızda ortaya çıkıyor Seni her bıraktığımda seni ruhani bir boyutta tanrının gölgesinde buluyorum Fakat ne zaman yazıya gelsem ve ne zaman beyaz kağıt ile siyah mürekkep buluştuğunda benden ve senden bir parça bulur gibi duygularım Duygularımız sözcüklere karışıyor Tanrı seninle olsun gönlümün huzuru artık avuçlarında biliyorum ki bende bu tutarlılık olmasa inancımda sende olurdu İlginçtir ki en yakınımızda olanlar hayatımızı en çok karıştıranlar ve en çok karışanlardır Birbirimizi tamamlamalıyız anlayıp sorgulamalıyız ve bunu çocuk saflığı ile yapmalıyız İkimiz de bütün becerileri yetenekleri bezemeleri ve düzenlemesiyle konuşma sanatını kullanma eğilimindeyiz Sen de ben de dostlukla konuşma sanatının pek kolay uyum sağlamadığını anlamak zorundayız Yürek yalındır May yüreğin resimleri de temel şeylerdir oysa konuşma sanatı sosyal bir araçtır Bu sebeple konuşma sanatından yalın konuşmaya dönme konusunda anlaşalım mı Sen bende nefes alıyorsun ve ben sende bunu sen de çok iyi biliyorsun ben de

Keşke sesimi kanatlandırmak ve mırıltılarımı şarkılara döndürmek için burada olsaydın Yine de yabancılar arasındayken görünmez bir dostun beni dinleyip tatlılık ve duyarlılıkla gülümsediğini biterek konuşacağım Halil Cibran Sana karşı taşmalarım ne demek bu Bütün bunlarla ne demek istediğimi gerçekten bilmiyorum Ama senin sevdiğim olduğunu ve sevgiye saygı duyduğumu biliyorum Şunu tamamen bilerek söylüyorum ki aşk en azından büyüktür Aşkın eşlik ettiği yoksulluk ve sıkıntılar sevgisiz zenginlikten çok daha iyidir Bu düşünceleri sana itiraf etmeye nasıl cesaret edebiliyorum Tanrı ya şükürler olsun ki bunları söylemeyip yazıyorum çünkü şu anda burada olsan hemen geri çekilip uzunca bir süre senden kaçarım ve söylediklerimi unutuncaya kadar da beni görmene izin vermem Güneş ufukta kayboldu harika şekilli güzel bulutların arasından parlak tek bir yıldız belirdi Venüs Aşk Tanrıçası Bu yıldızda bizim gibi aşk ve arzuyla dolu insanlar mı oturur acaba Acaba Venüs de benim gibi mi ve kendi Cibran ı mı var kendi uzakta ama aslında çok yakında olan güzel varlık ve acaba o da şu anda ufukta titreyen alacakaranlıkta alacakaranlığı karanlığın izleyeceğini ve karanlığı ışığın izleyeceğini ve günü gecenin izleyeceğini ve geceyi günün izleyeceğini ve sevdiğini görmeden önce bunun defalarca tekrarlanacağını bilerek ona mektup mu sezdirmeden ona yanaşıyor O zaman o da elindeki kalemi alacak ve karanlıktan bir adım kalkanına sığınacak Cibran May Ziyade nin Cibran a 15 Ocak 1924 tarihli mektubundan Hiçbir zaman bu kadar acı çekmemiştim hiçbir kitapta bir varlığın bu çektiğim kadar büyük bir acıya katlanacak gücü bulacağını okumamıştım Bu acı büyük arınmadır May Ziyade nin Cibran ın ölümü üzerine mektubundan Bu mektup albümü Cibran ın gizli duygularına tamamen yeni bir ışık tutmakta yirminci yüzyılın en ünlü birkaç kitabının yazarının zihnine alışılmadık bir açıdan bakılmasını sağlamaktadır Kitap Cibran ın orjinal çizimleri ve mektup örnekleriyle zenginleştirilmiştir Baskı Yılı 2009 Dili Türkçe Yayınevi Anahtar Kitaplar

Bu mektup albümü Cibran ın gizli duygularına tamamen yeni bir ışık tutmakta yirminci yüzyılın en ünlü birkaç kitabının yazarının zihnine alışılmadık bir açıdan bakılmasını sağlamaktadır Kitap Cibran ın orijinal çizimleri ve mektup örnekleriyle zenginleştirilmiştir

Keşke sesimi kanatlandırmak ve mırıltılarımı şarkılara döndürmek için burada olsaydın Yine de yabancılar arasındayken görünmez bir dostun beni dinleyip tatlılık ve duyarlılıkla gülümsediğini bilerek konuşacağım Halil Cibran Sana karşı taşmalarım ne demek bu Bütün bunlarla ne demek istediğimi gerçekten bilmiyorum Ama senin sevdiğim olduğunu ve sevgiye saygı duyduğumu biliyorum Şunu tamamen bilerek söylüyorum ki aşk en azından büyüktür Aşkın eşlik ettiği yoksulluk ve sıkıntılar sevgisiz zenginlikten çok daha iyidir Bu düşünceleri sana itiraf etmeye nasıl cesaret edebiliyorum Böyle yaparak onları yitiriyorum yine de bunu yapmaya cesaret ediyorum Tanrı ya şükürler olsun ki bunları söylemeyip yazıyorum çünkü şu anda burada olsan hemen geri çekilip uzunca bir süre senden kaçarım ve söylediklerimi unutuncaya kadar da beni görmene izin vermem Güneş ufukta kayboldu harika şekilli güzel bulutların arasından parlak tek bir yıldız belirdi Venüz Aşk Tanrıçası Bu yıldızda bizim gibi aşk ve arzuyla dolu insanlar mı oturur acaba Acaba Venüs de benim gibi mi ve kendi Cibran ı mı var kendi uzakta ama aslında çok yakında olan gzüel varlık ve acaba o da şu anda ufukta titreyen alacakaranlıkta alacakaranlığı karanlığın izleyeceğini ve karanlığı ışığın izleyeceğini ve günü gecenin izleyeceğini ve geceyi günün izleyeceğini ve sevdiğini görmeden önce bunun defalarca tekrarlanacağını bilerek ona mektup mu yazıyor Ve böylece alacakaranlığın ve gecenin bütün yalnızlığı hiç sezdirmeden ona yanaşıyor O zaman o da elindeki kalemi alacak ve karanlıktan bir adım kalkanına sığınacak Cibran May Ziyade nin Cibran a 15 Ocak 1924 tarihli mektubundan Hiçbir zaman bu kadar acı çekmemiştim hiçbir kitapta bir varlığın bu kadar bu çektiğim kadar büyük bir acıya katlanacak gücü bulacağını okumamıştım Büyük acı büyük arınmadır May Ziyade nin Cibran ın ölümü üzerine mektubundan Bu mektup albümü Cibran ın gizli duygularına tamamen yeni bir ışık tutmakta yirminci yüzyılın en ünlü birkaç kitabnın yazarının zihnine alışılmadık bir açıdan bakılmasını sağlamaktadır Kitap Cibran ın orjinal çizimleri ve mektup örnekleriyle zenginleştirilmiştir

Keşke sesimi kanatlandırmak ve mırıltılarımı şarkılara döndürmek için burada olsaydın Yine de yabancılar arasındayken görünmez bir dostun beni dinleyip tatlılık ve duyarlılıkla gülümsediğini biterek konuşacağım Halil Cibran Sana karşı taşmalarım ne demek bu Bütün bunlarla ne demek istediğimi gerçekten bilmiyorum Ama senin sevdiğim olduğunu ve sevgiye saygı duyduğumu biliyorum Şunu tamamen bilerek söylüyorum ki aşk en azından büyüktür Aşkın eşlik ettiği yoksulluk ve sıkıntılar sevgisiz zenginlikten çok daha iyidir Bu düşünceleri sana itiraf etmeye nasıl cesaret edebiliyorum Tanrı ya şükürler olsun ki bunları söylemeyip yazıyorum çünkü şu anda burada olsan hemen geri çekilip uzunca bir süre senden kaçarım ve söylediklerimi unutuncaya kadar da beni görmene izin vermem Güneş ufukta kayboldu harika şekilli güzel bulutların arasından parlak tek bir yıldız belirdi Venüs Aşk Tanrıçası Bu yıldızda bizim gibi aşk ve arzuyla dolu insanlar mı oturur acaba Acaba Venüs de benim gibi mi ve kendi Cibran ı mı var kendi uzakta ama aslında çok yakında olan güzel varlık ve acaba o da şu anda ufukta titreyen alacakaranlıkta alacakaranlığı karanlığın izleyeceğini ve karanlığı ışığın izleyeceğini ve günü gecenin izleyeceğini ve geceyi günün izleyeceğini ve sevdiğini görmeden önce bunun defalarca tekrarlanacağını bilerek ona mektup mu sezdirmeden ona yanaşıyor O zaman o da elindeki kalemi alacak ve karanlıktan bir adım kalkanına sığınacak Cibran May Ziyade nin Cibran a 15 Ocak 1924 tarihli mektubundan Hiçbir zaman bu kadar acı çekmemiştim hiçbir kitapta bir varlığın bu çektiğim kadar büyük bir acıya katlanacak gücü bulacağını okumamıştım Bu acı büyük arınmadır May Ziyade nin Cibran ın ölümü üzerine mektubundan Bu mektup albümü Cibran ın gizli duygularına tamamen yeni bir ışık tutmakta yirminci yüzyılın en ünlü birkaç kitabının yazarının zihnine alışılmadık bir açıdan bakılmasını sağlamaktadır Kitap Cibran ın orjinal çizimleri ve mektup örnekleriyle zenginleştirilmiştir

Keşke sesimi kanatlandırmak ve mırıltılarımı şarkılara döndürmek için burada olsaydın Yine de yabancılar arasındayken görünmez bir dostun beni dinleyip tatlılık ve duyarlılıkla gülümsediğini biterek konuşacağım Halil Cibran Sana karşı taşmalarım ne demek bu Bütün bunlarla ne demek istediğimi gerçekten bilmiyorum Ama senin sevdiğim olduğunu ve sevgiye saygı duyduğumu biliyorum Şunu tamamen bilerek söylüyorum ki aşk en azından büyüktür Aşkın eşlik ettiği yoksulluk ve sıkıntılar sevgisiz zenginlikten çok daha iyidir Bu düşünceleri sana itiraf etmeye nasıl cesaret edebiliyorum Tanrı ya şükürler olsun ki bunları söylemeyip yazıyorum çünkü şu anda burada olsan hemen geri çekilip uzunca bir süre senden kaçarım ve söylediklerimi unutuncaya kadar da beni görmene izin vermem Güneş ufukta kayboldu harika şekilli güzel bulutların arasından parlak tek bir yıldız belirdi Venüs Aşk Tanrıçası Bu yıldızda bizim gibi aşk ve arzuyla dolu insanlar mı oturur acaba Acaba Venüs de benim gibi mi ve kendi Cibran ı mı var kendi uzakta ama aslında çok yakında olan güzel varlık ve acaba o da şu anda ufukta titreyen alacakaranlıkta alacakaranlığı karanlığın izleyeceğini ve karanlığı ışığın izleyeceğini ve günü gecenin izleyeceğini ve geceyi günün izleyeceğini ve sevdiğini görmeden önce bunun defalarca tekrarlanacağını bilerek ona mektup mu sezdirmeden ona yanaşıyor O zaman o da elindeki kalemi alacak ve karanlıktan bir adım kalkanına sığınacak Cibran May Ziyade nin Cibran a 15 Ocak 1924 tarihli mektubundan Hiçbir zaman bu kadar acı çekmemiştim hiçbir kitapta bir varlığın bu çektiğim kadar büyük bir acıya katlanacak gücü bulacağını okumamıştım Bu acı büyük arınmadır May Ziyade nin Cibran ın ölümü üzerine mektubundan Bu mektup albümü Cibran ın gizli duygularına tamamen yeni bir ışık tutmakta yirminci yüzyılın en ünlü birkaç kitabının yazarının zihnine alışılmadık bir açıdan bakılmasını sağlamaktadır Kitap Cibran ın orjinal çizimleri ve mektup örnekleriyle zenginleştirilmiştir

Keşke sesimi kanatlandırmak ve mırıltılarımı şarkılara döndürmek için burada olsaydın Yine de yabancılar arasındayken görünmez bir dostun beni dinleyip tatlılık ve duyarlılıkla gülümsediğini biterek konuşacağım Halil Cibran Sana karşı taşmalarım ne demek bu Bütün bunlarla ne demek istediğimi gerçekten bilmiyorum Ama senin sevdiğim olduğunu ve sevgiye saygı duyduğumu biliyorum Şunu tamamen bilerek söylüyorum ki aşk en azından büyüktür Aşkın eşlik ettiği yoksulluk ve sıkıntılar sevgisiz zenginlikten çok daha iyidir Bu düşünceleri sana itiraf etmeye nasıl cesaret edebiliyorum Tanrı ya şükürler olsun ki bunları söylemeyip yazıyorum çünkü şu anda burada olsan hemen geri çekilip uzunca bir süre senden kaçarım ve söylediklerimi unutuncaya kadar da beni görmene izin vermem Güneş ufukta kayboldu harika şekilli güzel bulutların arasından parlak tek bir yıldız belirdi Venüs Aşk Tanrıçası Bu yıldızda bizim gibi aşk ve arzuyla dolu insanlar mı oturur acaba Acaba Venüs de benim gibi mi ve kendi Cibran ı mı var kendi uzakta ama aslında çok yakında olan güzel varlık ve acaba o da şu anda ufukta titreyen alacakaranlıkta alacakaranlığı karanlığın izleyeceğini ve karanlığı ışığın izleyeceğini ve günü gecenin izleyeceğini ve geceyi günün izleyeceğini ve sevdiğini görmeden önce bunun defalarca tekrarlanacağını bilerek ona mektup mu sezdirmeden ona yanaşıyor O zaman o da elindeki kalemi alacak ve karanlıktan bir adım kalkanına sığınacak Cibran May Ziyade nin Cibran a 15 Ocak 1924 tarihli mektubundan Hiçbir zaman bu kadar acı çekmemiştim hiçbir kitapta bir varlığın bu çektiğim kadar büyük bir acıya katlanacak gücü bulacağını okumamıştım Bu acı büyük arınmadır May Ziyade nin Cibran ın ölümü üzerine mektubundan Bu mektup albümü Cibran ın gizli duygularına tamamen yeni bir ışık tutmakta yirminci yüzyılın en ünlü birkaç kitabının yazarının zihnine alışılmadık bir açıdan bakılmasını sağlamaktadır Kitap Cibran ın orjinal çizimleri ve mektup örnekleriyle zenginleştirilmiştir Baskı Yılı 2009Dili TürkçeYayınevi Anahtar Kitaplar

Keşke sesimi kanatlandırmak ve mırıltılarımı şarkılara döndürmek için burada olsaydın Yine de yabancılar arasındayken görünmez bir dostun beni dinleyip tatlılık ve duyarlılıkla gülümsediğini biterek konuşacağım Halil Cibran Sana karşı taşmalarım ne demek bu Bütün bunlarla ne demek istediğimi gerçekten bilmiyorum Ama senin sevdiğim olduğunu ve sevgiye saygı duyduğumu biliyorum Şunu tamamen bilerek söylüyorum ki aşk en azından büyüktür Aşkın eşlik ettiği yoksulluk ve sıkıntılar sevgisiz zenginlikten çok daha iyidir Bu düşünceleri sana itiraf etmeye nasıl cesaret edebiliyorum Tanrı ya şükürler olsun ki bunları söylemeyip yazıyorum çünkü şu anda burada olsan hemen geri çekilip uzunca bir süre senden kaçarım ve söylediklerimi unutuncaya kadar da beni görmene izin vermem Güneş ufukta kayboldu harika şekilli güzel bulutların arasından parlak tek bir yıldız belirdi Venüs Aşk Tanrıçası Bu yıldızda bizim gibi aşk ve arzuyla dolu insanlar mı oturur acaba Acaba Venüs de benim gibi mi ve kendi Cibran ı mı var kendi uzakta ama aslında çok yakında olan güzel varlık ve acaba o da şu anda ufukta titreyen alacakaranlıkta alacakaranlığı karanlığın izleyeceğini ve karanlığı ışığın izleyeceğini ve günü gecenin izleyeceğini ve geceyi günün izleyeceğini ve sevdiğini görmeden önce bunun defalarca tekrarlanacağını bilerek ona mektup mu sezdirmeden ona yanaşıyor O zaman o da elindeki kalemi alacak ve karanlıktan bir adım kalkanına sığınacak Cibran May Ziyade nin Cibran a 15 Ocak 1924 tarihli mektubundan Hiçbir zaman bu kadar acı çekmemiştim hiçbir kitapta bir varlığın bu çektiğim kadar büyük bir acıya katlanacak gücü bulacağını okumamıştım Bu acı büyük arınmadır May Ziyade nin Cibran ın ölümü üzerine mektubundan Bu mektup albümü Cibran ın gizli duygularına tamamen yeni bir ışık tutmakta yirminci yüzyılın en ünlü birkaç kitabının yazarının zihnine alışılmadık bir açıdan bakılmasını sağlamaktadır Kitap Cibran ın orjinal çizimleri ve mektup örnekleri

img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Bu mektup albümü Cibran ın gizli duygularına tamamen yeni bir ışık tutmakta yirminci yüzyılın en ünlü birkaç kitabının yazarının zihnine alışılmadık bir açıdan bakılmasını sağlamaktadır Kitap Cibran ın orijinal çizimleri ve mektup örnekleriyle zenginleştirilmiştir

Halil Cibran tarafından kaleme alınan Aşk Mektupları Anahtar Kitaplar Yayınevi eseri olarak okurlarla buluşuyor Aşk Mektupları Halil Cibran Kitap Özeti Keşke sesimi kanatlandırmak ve mırıltılarımı şarkılara döndürmek için burada olsaydın Yine de yabancılar arasındayken görünmez bir dostun beni dinleyip tatlılık ve duyarlılıkla gülümsediğini biterek konuşacağım Halil Cibran Sana karşı taşmalarım ne demek bu Bütün bunlarla ne demek istediğimi gerçekten bilmiyorum Ama senin sevdiğim olduğunu ve sevgiye saygı duyduğumu biliyorum Şunu tamamen bilerek söylüyorum ki aşk en azından büyüktür Aşkın eşlik ettiği yoksulluk ve sıkıntılar sevgisiz zenginlikten çok daha iyidir Bu düşünceleri sana itiraf etmeye nasıl cesaret edebiliyorum Tanrı ya şükürler olsun ki bunları söylemeyip yazıyorum çünkü şu anda burada olsan hemen geri çekilip uzunca bir süre senden kaçarım ve söylediklerimi unutuncaya kadar da beni görmene izin vermem Güneş ufukta kayboldu harika şekilli güzel bulutların arasından parlak tek bir yıldız belirdi Venüs Aşk Tanrıçası Bu yıldızda bizim gibi aşk ve arzuyla dolu insanlar mı oturur acaba Acaba Venüs de benim gibi mi ve kendi Cibran ı mı var kendi uzakta ama aslında çok yakında olan güzel varlık ve acaba o da şu anda ufukta titreyen alacakaranlıkta alacakaranlığı karanlığın izleyeceğini ve karanlığı ışığın izleyeceğini ve günü gecenin izleyeceğini ve geceyi günün izleyeceğini ve sevdiğini görmeden önce bunun defalarca tekrarlanacağını bilerek ona mektup mu sezdirmeden ona yanaşıyor O zaman o da elindeki kalemi alacak ve karanlıktan bir adım kalkanına sığınacak Cibran May Ziyade nin Cibran a 15 Ocak 1924 tarihli mektubundan Hiçbir zaman bu kadar acı çekmemiştim hiçbir kitapta bir varlığın bu çektiğim kadar büyük bir acıya katlanacak gücü bulacağını okumamıştım Bu acı büyük arınmadır May Ziyade nin Cibran ın ölümü üzerine mektubundan Bu mektup albümü Cibran ın gizli duygularına tamamen yeni bir ışık tutmakta yirminci yüzyılın en ünlü birkaç kitabının yazarının zihnine alışılmadık bir açıdan bakılmasını sağlamaktadır Kitap Cibran ın orjinal çizimleri ve mektup örnekleriyle zenginleştirilmiştir Yayınevi Anahtar Kitaplar Yayınevi Yazar Halil Cibran Sayfa 208 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x13 50 cm Basım Yılı 2013 Barkod 9789757787945 Kategori Anı Mektup Günlük

Bana Siz bir sanatçı ve şairsiniz ve bir şair ve sanatçı olmaktan dolayı da memnun olmalısınız diyorsunuz Ama ben ne bir sanatçı ne de bir şairim Günlerimi ve gecelerimi resim çizmek ve yazı yazmakla geçirdim ama ben yani Benliğim ne günlerimde ne de gecelerimde bulunmakta Ben bir pusum her şeyi örten ancak hiçbir zaman bir araya getirmeyen bir pus Yağmur suyu haline dönmeyen bir pus Ben bir pusum ve pus benim yalnızlığım tek başıma oluşumdur ve bunların içinde açlığım ve susuzluğumdur Ancak benim talihsizliğim bu pusun bulutların içinde dolaşan başka bir pusla tanışma ve ondan Sen yalnız değilsin ben de buradayım ve senin kim olduğunu biliyorum sözlerini işitme ihtiyacında oluşu gibi bir şey Cibran ın eserlerini severek okuyanlar bu kitaptaki bir tür oto portre niteliğindeki mektuplar aracılığıyla onu daha da yakından tanıyacaklar

Bana Siz bir sanatçı ve şairsiniz ve bir şair ve sanatçı olmaktan dolayı da memnun olmalısınız diyorsunuz Ama ben ne bir sanatçı ne de bir şairim Günlerimi ve gecelerimi resim çizmek ve yazı yazmakla geçirdim aba ben yani Benliğim ne günlerimde ne de gecelerimde bulunmakta Cibran ın eserlerini severek okuyanlar bu kitaptaki bir tür oto portre niteliğindeki mektuplar aracılığıyla onu daha da yakından tanıyacaklar

Lübnan asıllı ABD li felsefe yazarı romancı mistik şair ve ressam olan Halil Cibran 1883 1931 çağdaş Arap edebiyatının en güçlü kalemlerinden biridir Bu eserde Halil Cibran ın 20 yüzyılın ilk yarısında Arap edebiyat dünyasının önde gelen kadın yazarlarından Lübnan lı Mey Ziyâde ye olan mektupları derlenmiştir Eserde ayrıca Halil Cibran ın Kendi Portresi ve Kronolojik Hayat Hikâyesi gibi bölümler de yer almaktadır Cibran ile Mey arasındaki yazışmalar 1912 de başladı ve 1931 yılına Cibran ın ölümüne kadar devam etti İlk başlarda mektupları birer edebi yazışma şeklindeydi yirminci yüzyıl Arap edebiyat dünyasının iki önemli isminin fikirlerini beğeni ve eleştirilerini birbirlerine sundukları yazışmalardı Sonra yazışmaların içeriği karşılıklı takdirden sıkı bir dostluğa dönüştü ancak arkadaşlıkları aşklarını itiraf edene kadar çeşitli safhalardan geçti Bu çalışma Cibran ın iç dünyasının en derinlerine kadar inmekte ve onun en hassas duygularına ışık tutmaktadır Edebi açıdan büyük bir ilgi kaynağı olması dışında bu mektuplar biyografik detayları da açıklığa kavuşturması bakımından önemlidir Çeviride Cibran ın anahtar kelimeleri aynen korunarak Şark Ruhu nun zenginliği yansıtılmaya çalışılmıştır Cibran ın eserlerini severek okuyanlar bu kitaptaki bir tür oto portre niteliğindeki mektuplar aracılığıyla onu daha da yakından tanıyacaklar

Lübnan asıllı ABD li felsefe yazarı romancı mistik şair ve ressam olan Halil Cibran 1883 1931 çağdaş Arap edebiyatının en güçlü kalemlerinden biridir Bu eserde Halil Cibran ın 20 yüzyılın ilk yarısında Arap edebiyat dünyasının önde gelen kadın yazarlarından Lübnan lı Mey Ziyâde ye olan mektupları derlenmiştir Eserde ayrıca Halil Cibran ın Kendi Portresi ve Kronolojik Hayat Hikâyesi gibi bölümler de yer almaktadır Cibran ile Mey arasındaki yazışmalar 1912 de başladı ve 1931 yılına Cibran ın ölümüne kadar devam etti İlk başlarda mektupları birer edebi yazışma şeklindeydi yirminci yüzyıl Arap edebiyat dünyasının iki önemli isminin fikirlerini beğeni ve eleştirilerini birbirlerine sundukları yazışmalardı Sonra yazışmaların içeriği karşılıklı takdirden sıkı bir dostluğa dönüştü ancak arkadaşlıkları aşklarını itiraf edene kadar çeşitli safhalardan geçti Bu çalışma Cibran ın iç dünyasının en derinlerine kadar inmekte ve onun en hassas duygularına ışık tutmaktadır Edebi açıdan büyük bir ilgi kaynağı olması dışında bu mektuplar biyografik detayları da açıklığa kavuşturması bakımından önemlidir Çeviride Cibran ın anahtar kelimeleri aynen korunarak Şark Ruhu nun zenginliği yansıtılmaya çalışılmıştır Cibran ın eserlerini severek okuyanlar bu kitaptaki bir tür oto portre niteliğindeki mektuplar aracılığıyla onu daha da yakından tanıyacaklar

Keşke sesimi kanatlandırmak ve mırıltılarımı şarkılara döndürmek için burada olsaydın Yine de yabancılar arasındayken görünmez bir dostun beni dinleyip tatlılık ve duyarlılıkla gülümsediğini biterek konuşacağım Halil Cibran Sana karşı taşmalarım ne demek bu Bütün bunlarla ne demek istediğimi gerçekten bilmiyorum Ama senin sevdiğim olduğunu ve sevgiye saygı duyduğumu biliyorum Şunu tamamen bilerek söylüyorum ki aşk en azından büyüktür Aşkın eşlik ettiği yoksulluk ve sıkıntılar sevgisiz zenginlikten çok daha iyidir Bu düşünceleri sana itiraf etmeye nasıl cesaret edebiliyorum Tanrı ya şükürler olsun ki bunları söylemeyip yazıyorum çünkü şu anda burada olsan hemen geri çekilip uzunca bir süre senden kaçarım ve söylediklerimi unutuncaya kadar da beni görmene izin vermem Güneş ufukta kayboldu harika şekilli güzel bulutların arasından parlak tek bir yıldız belirdi Venüs Aşk Tanrıçası Bu yıldızda bizim gibi aşk ve arzuyla dolu insanlar mı oturur acaba Acaba Venüs de benim gibi mi ve kendi Cibran ı mı var kendi uzakta ama aslında çok yakında olan güzel varlık ve acaba o da şu anda ufukta titreyen alacakaranlıkta alacakaranlığı karanlığın izleyeceğini ve karanlığı ışığın izleyeceğini ve günü gecenin izleyeceğini ve geceyi günün izleyeceğini ve sevdiğini görmeden önce bunun defalarca tekrarlanacağını bilerek ona mektup mu sezdirmeden ona yanaşıyor O zaman o da elindeki kalemi alacak ve karanlıktan bir adım kalkanına sığınacak Cibran May Ziyade nin Cibran a 15 Ocak 1924 tarihli mektubundan Hiçbir zaman bu kadar acı çekmemiştim hiçbir kitapta bir varlığın bu çektiğim kadar büyük bir acıya katlanacak gücü bulacağını okumamıştım Bu acı büyük arınmadır May Ziyade nin Cibran ın ölümü üzerine mektubundan Bu mektup albümü Cibran ın gizli duygularına tamamen yeni bir ışık tutmakta yirminci yüzyılın en ünlü birkaç kitabının yazarının zihnine alışılmadık bir açıdan bakılmasını sağlamaktadır Kitap Cibran ın orjinal çizimleri ve mektup örnekleriyle zenginleştirilmiştir Arka Kapak

Lübnan asıllı ABD li felsefe yazarı romancı mistik şair ve ressam olan Halil Cibran 1883 1931 çağdaş Arap edebiyatının en güçlü kalemlerinden biridir Bu eserde Halil Cibran ın 20 yüzyılın ilk yarısında Arap edebiyat dünyasının önde gelen kadın yazarlarından Lübnan lı Mey Ziyâde ye olan mektupları derlenmiştir Eserde ayrıca Halil Cibran ın Kendi Portresi ve Kronolojik Hayat Hikâyesi gibi bölümler de yer almaktadır Cibran ile Mey arasındaki yazışmalar 1912 de başladı ve 1931 yılına Cibran ın ölümüne kadar devam etti İlk başlarda mektupları birer edebi yazışma şeklindeydi yirminci yüzyıl Arap edebiyat dünyasının iki önemli isminin fikirlerini beğeni ve eleştirilerini birbirlerine sundukları yazışmalardı Sonra yazışmaların içeriği karşılıklı takdirden sıkı bir dostluğa dönüştü ancak arkadaşlıkları aşklarını itiraf edene kadar çeşitli safhalardan geçti Bu çalışma Cibran ın iç dünyasının en derinlerine kadar inmekte ve onun en hassas duygularına ışık tutmaktadır Edebi açıdan büyük bir ilgi kaynağı olması dışında bu mektuplar biyografik detayları da açıklığa kavuşturması bakımından önemlidir Çeviride Cibran ın anahtar kelimeleri aynen korunarak Şark Ruhu nun zenginliği yansıtılmaya çalışılmıştır Cibran ın eserlerini severek okuyanlar bu kitaptaki bir tür oto portre niteliğindeki mektuplar aracılığıyla onu daha da yakından tanıyacaklar

Lübnan asıllı ABD li felsefe yazarı romancı mistik şair ve ressam olan Halil Cibran 1883 1931 çağdaş Arap edebiyatının en güçlü kalemlerinden biridir Bu eserde Halil Cibran ın 20 yüzyılın ilk yarısında Arap edebiyat dünyasının önde gelen kadın yazarlarından Lübnan lı Mey Ziyâde ye olan mektupları derlenmiştir Eserde ayrıca Halil Cibran ın Kendi Portresi ve Kronolojik Hayat Hikâyesi gibi bölümler de yer almaktadır Cibran ile Mey arasındaki yazışmalar 1912 de başladı ve 1931 yılına Cibran ın ölümüne kadar devam etti İlk başlarda mektupları birer edebi yazışma şeklindeydi yirminci yüzyıl Arap edebiyat dünyasının iki önemli isminin fikirlerini beğeni ve eleştirilerini birbirlerine sundukları yazışmalardı Sonra yazışmaların içeriği karşılıklı takdirden sıkı bir dostluğa dönüştü ancak arkadaşlıkları aşklarını itiraf edene kadar çeşitli safhalardan geçti Bu çalışma Cibran ın iç dünyasının en derinlerine kadar inmekte ve onun en hassas duygularına ışık tutmaktadır Edebi açıdan büyük bir ilgi kaynağı olması dışında bu mektuplar biyografik detayları da açıklığa kavuşturması bakımından önemlidir Çeviride Cibran ın anahtar kelimeleri aynen korunarak Şark Ruhu nun zenginliği yansıtılmaya çalışılmıştır Cibran ın eserlerini severek okuyanlar bu kitaptaki bir tür oto portre niteliğindeki mektuplar aracılığıyla onu daha da yakından tanıyacaklar

Lübnan asıllı ABD li felsefe yazarı romancı mistik şair ve ressam olan Halil Cibran 1883 1931 çağdaş Arap edebiyatının en güçlü kalemlerinden biridir Bu eserde Halil Cibran ın 20 yüzyılın ilk yarısında Arap edebiyat dünyasının önde gelen kadın yazarlarından Lübnan lı Mey Ziyâde ye olan mektupları derlenmiştir Eserde ayrıca Halil Cibran ın Kendi Portresi ve Kronolojik Hayat Hikâyesi gibi bölümler de yer almaktadır Cibran ile Mey arasındaki yazışmalar 1912 de başladı ve 1931 yılına Cibran ın ölümüne kadar devam etti İlk başlarda mektupları birer edebi yazışma şeklindeydi yirminci yüzyıl Arap edebiyat dünyasının iki önemli isminin fikirlerini beğeni ve eleştirilerini birbirlerine sundukları yazışmalardı Sonra yazışmaların içeriği karşılıklı takdirden sıkı bir dostluğa dönüştü ancak arkadaşlıkları aşklarını itiraf edene kadar çeşitli safhalardan geçti Bu çalışma Cibran ın iç dünyasının en derinlerine kadar inmekte ve onun en hassas duygularına ışık tutmaktadır Tanıtım Yazısı ndan

Bir KGB casusunun Amerikalı bir milyoner olan Kemal Aslan a dönüştükten sonra ne türden işler çevirdiğinin şaşırtıcı öyküsünü bulacaksınız Araftan Kurtuluş ta Bir taraftan gizli servislerle işlerin nasıl yürüdüğüne tehdit ve şantaj mekanizmalarının nasıl işletildiğine dair oldukça şık bir öykü okurken diğer yandan psikolojik sapmaların modern yaşamın sıkıntılarının ya da kültürel faklılıkların yol açtığı tedirginliklerin izini süreceksiniz

May bu sis bu gerilim bu hüzün konuşmalarımızda ortaya çıkıyor Seni her bıraktığımda seni ruhani bir boyutta tanrının gölgesinde buluyorum Fakat ne zaman yazıya gelsem ve ne zaman beyaz kağıt ile siyah mürekkep buluştuğunda benden ve senden bir parça bulur gibi duygularım Duygularımız sözcüklere karışıyor Tanrı seninle olsun gönlümün huzuru artık avuçlarında biliyorum ki bende bu tutarlılık olmasa inancımda sende olurdu İlginçtir ki en yakınımızda olanlar hayatımızı en çok karıştıranlar ve en çok karışanlardır Birbirimizi tamamlamalıyız anlayıp sorgulamalıyız ve bunu çocuk saflığı ile yapmalıyız İkimiz de bütün becerileri yetenekleri bezemeleri ve düzenlemesiyle konuşma sanatını kullanma eğilimindeyiz Sen de ben de dostlukla konuşma sanatının pek kolay uyum sağlamadığını anlamak zorundayız Yürek yalındır May yüreğin resimleri de temel şeylerdir oysa konuşma sanatı sosyal bir araçtır Bu sebeple konuşma sanatından yalın konuşmaya dönme konusunda anlaşalım mı Sen bende nefes alıyorsun ve ben sende bunu sen de çok iyi biliyorsun ben de