Aşk Sanatı — Publius Ovidius Naso

Aşk Sanatı
Publius Ovidius NasoTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları

İş Bankası Kültür Yayınları
çev. Ali Alkan İnal
Publius Ovidius Naso İÖ 43 İS 17 18 Latincenin en ünlü şairlerinden olan Ovidius bir süre avukatlık yaptı Daha sonra kendini sadece şiir yazmaya verdi İmparator Augustus un sağ kolu olan Messalla nın koruyuculuğu yapıtlarının geniş kitlelerce tanınmasını sağladı İÖ I 2 yıllarında kaleme aldığı Ars Amatoria Aşk Sanatı adlı şiiriyle Romalı genç erkeklere ve kızlara aşk öğretmenliği yaptı İS 8 yılında Augustus tarafından Karadeniz kıyısındaki Tomis e sürgün edildi Ars Amatoria nın ahlaka aykırı olduğu gerekçesiyle sürgüne gönderildiği iddia edilmişse de Tristia Hüzün Şiirleri ve Epistulae ex Ponto Karadeniz den Mektuplar adlı şiirlerindeki ipuçlarından bu cezanın tanık olduğu görmemesi ve konuşmaması gereken bir olay hakkındaki boşboğazlığından kaynaklandığı anlaşılır img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

İş Bankası Kültür Yayınları
çev. Çiğdem Dürüşken
Aşk Sanatı Publius Ovidius Naso MÖ 43 MS 17 18 Latincenin en ünlü şairlerinden olan Ovidius bir sure avukatlık yaptı Daha sonra kendini sadece şiir yazmaya verdi İmparator Augustus un sağ kolu olan Messalla nın koruyuculuğu yapıtlarının geniş kitlelerce tanınmasını sağladı İÖ 1 2 yıllarında kaleme aldığı Ars Amatoria Aşk Sanatı adlı şiiriyle Romalı genç erkeklere ve genç kızlara aşk öğretmenliği yaptı İS 8 yılında Augustus tarafından Karadeniz kıyısında Tomis e sürgün edildi Ars Amatoria nın ahlaka aykırı olduğu gerekçesiyle sürgüne gönderildiği iddia edilmişse de Tristia Hüzün Şiirleri ve Epistulae ex Ponto Karadeniz den Mektuplar adlı şiirlerindeki ipuçlarından bu cezanın tanık olduğu görmemesi ve konuşmaması gereken bir olay hakkındaki boşboğazlığından kaynaklandığı anlaşılır Çiğdem Dürüşken İÜ Edebiyat Fakültesi Latin Dili ve Edebiyatı öğretim üyesidir Cicero dan Dostluk Üzerine Seneca dan Tanrısal Öngörü Medea Phaedra gibi Latin edebiyatının başyapıtlarını Türkçeye kazandırmıştır Pek çok telif eserinin arasında Antikçağ da Doğan bir Eğitim Sistemi Roma da Rhetorica Eğitimi Roma nın Gizem Dinleri Paulus un Kutsal Görev Gezileri Ve Anadolu Halklarına Mektupları da bulunmaktadır

İş Bankası Kültür Yayınları
çev. Çiğdem Dürüşken
Publius Ovidius Naso İÖ 43 İS 17 18 Latincenin en ünlü şairlerinden olan Ovidius bir sure avukatlık yaptı Daha sonra kendini sadece şiir yazmaya verdi İmparator Augustus un sağ kolu olan Messalla nın koruyuculuğu yapıtlarının geniş kitlelerce tanınmasını sağladı İÖ 1 2 yıllarında kaleme aldığı Ars Amatoria Aşk Sanatı adlı şiiriyle Romalı genç erkeklere ve genç kızlara aşk öğretmenliği yaptı İS 8 yılında Augustus tarafından Karadeniz kıyısındaTomis e sürgün edildi Ars Amatoria nın ahlaka aykırı olduğu gerekçesiyle sürgüne gönderildiği iddia edilmişse de Tristia Hüzün Şiirleri ve Epistulae ex Ponto Karadeniz den Mektuplar adlı şiirlerindeki ipuçlarından bu cezanın tanık olduğu görmemesi ve konuşmaması gereken bir olay hakkındaki boşboğazlığından kaynaklandığı anlaşılır Çiğdem Dürüşken İÜ Edebiyat Fakültesi Latin Dili ve Edebiyatı öğretim üyesidir Cicero dan Dostluk Üzerine Seneca dan Tanrısal Öngörü Medea Phaedra gibi Latin edebiyatının başyapıtlarını Türkçeye kazandırmıştır Pek çok telif eserinin arasında Antikçağ da Doğan bir Eğitim Sistemi Roma da Rhetorica Eğitimi Roma nın Gizem Dinleri Paulus un Kutsal Görev Gezileri Ve Anadolu Halklarına Mektupları da bulunmaktadır

İş Bankası Kültür Yayınları
Publius Ovidius Naso İÖ 43 İS 17 18 Latincenin en ünlü şairlerinden olan Ovidius bir süre avukatlık yaptı Daha sonra kendini sadece şiir yazamaya verdi İmparator Augustus un sağ kolu olan Messalla nın koruyuculuğu yapıtlarının geniş kitlelerce tanınmasını sağladı İÖ 1 2 yıllarında kaleme aldığı Ars Amatoria Aşk Sanatı adlı şiiriyle Romalı genç erkeklere ve genç kızlara aşk öğretmenliği yaptı İS 8 yılında Augustus tarafından Karadeniz kıyısındaki Tomis e sürgün edildi Ars Amatoria nın ahlaka aykırı olduğu gerekçesiyle sürgüne gönderdiği iddia edilmişse de Tristia Hüzün Şiirleri ve Empistulae ex Ponto Karadeniz den Mektuplar adlı şiirindeki ipuçlarından bu cezanın tanık olduğu görmemesi ve konuşmaması gereken bir olay hakkındaki boşboğazlığından kaynaklandığı anlaşılır

Gece Kitaplığı
İyi dinle Burada bir kehanette bulunuyorum sen onu fethedeceksin ve söyleyeceğime söz verdiğim her sözü sana söyleyeceğim Her şey bittiğinde de benim seni bağrış çığrış kutlamam gerekecektir Orada sen kendini Sezar gibi görerek birliklerini benim sözlerimde harekete geçireceksin Sözlerim senin ruhuna hitap edecektir ve sen onların değerlerini anlayacaksın Ben hem kaçan Partlıların sırtlarını hem de Romalıların kahramanlıklarını kutlayacağım oklar duyguları tutuşturmaya hazır hale getirir bol şarapla yıkanırlarken kaygılar uçup gider Ardından gülücükler gelir artık zavallı adam özgüvenini tekrar kazanır kaygılarıyla alnındaki çizgiler yok olur Sonrasında çağımızda pek görülmese de samimiyet başlar duygular açığa çıkar Tanrı yapılmış bütün kurnazca oyunları siler süpürür Çoğunlukla böyle durumlarda artık kızlar delikanlıların kalplerini tamamen tutsak etmiş ve Venüs şarapla beraber ateşi ateşle sınamıştır Burada sakın aldatıcı mum ışığına fazla güvenme bir güzelliği yargılamak için gece ve şarap uygun değildir Gün ışığında ve bulutsuz bir göğün altında Paris Tanrıçaları gördükten sonra Venüs e şöyle demişti Ey Venüs her ikisini de ortadan kaldır Geceleyin çirkinlikler gizlenir ve her kusur hoş görülür o saatler her kadına bir güzellik verir Mücevherler için veya mor renge batırılmış yün için gün ışığına başvur kadının bedeniyle oranlarını değerlendirmek için de ona gün ışında bakmalısın

Gece Kitaplığı
İyi dinle Burada bir kehanette bulunuyorum sen onu fethedeceksin ve söyleyeceğime söz verdiğim her sözü sana söyleyeceğim Her şey bittiğinde de benim seni bağrış çığrış kutlamam gerekecektir Orada sen kendini Sezar gibi görerek birliklerini benim sözlerimde harekete geçireceksin Sözlerim senin ruhuna hitap edecektir ve sen onların değerlerini anlayacaksın Ben hem kaçan Partlıların sırtlarını hem de Romalıların kahramanlıklarını kutlayacağım oklar duyguları tutuşturmaya hazır hale getirir bol şarapla yıkanırlarken kaygılar uçup gider Ardından gülücükler gelir artık zavallı adam özgüvenini tekrar kazanır kaygılarıyla alnındaki çizgiler yok olur Sonrasında çağımızda pek görülmese de samimiyet başlar duygular açığa çıkar Tanrı yapılmış bütün kurnazca oyunları siler süpürür Çoğunlukla böyle durumlarda artık kızlar delikanlıların kalplerini tamamen tutsak etmiş ve Venüs şarapla beraber ateşi ateşle sınamıştır Burada sakın aldatıcı mum ışığına fazla güvenme bir güzelliği yargılamak için gece ve şarap uygun değildir Gün ışığında ve bulutsuz bir göğün altında Paris Tanrıçaları gördükten sonra Venüs e şöyle demişti Ey Venüs her ikisini de ortadan kaldır Geceleyin çirkinlikler gizlenir ve her kusur hoş görülür o saatler her kadına bir güzellik verir Mücevherler için veya mor renge batırılmış yün için gün ışığına başvur kadının bedeniyle oranlarını değerlendirmek için de ona gün ışında bakmalısın

İş Bankası Kültür Yayınları
Publius Ovidius Naso İÖ 1 2 yıllarında kaleme aldığı Aşk Sanatı adlı şiiriyle Romalı genç erkeklere ve genç kızlara aşk öğretmenliği yaptı İnce Kapak Sayfa Sayısı 240 Baskı Yılı 2014 e Kitap Sayfa Sayısı 187 Baskı Yılı 2010 Dili Türkçe Yayınevi İş Bankası Kültür Yayınları

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

TÜRKİYE İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI
çev. Çiğdem Dürüşken
Publius Ovidius Naso İÖ 1 2 yıllarında kaleme aldığı Aşk Sanatı adlı şiiriyle Romalı genç erkeklere ve genç kızlara aşk öğretmenliği yaptı

İş Bankası Kültür Yayınları
Publius Ovidius Naso İÖ 43 İS 17 18 Latincenin en ünlü şairlerinden olan Ovidius bir süre avukatlık yaptı Daha sonra kendini sadece şiir yazamaya verdi İmparator Augustus un sağ kolu olan Messalla nın koruyuculuğu yapıtlarının geniş kitlelerce tanınmasını sağladı İÖ 1 2 yıllarında kaleme aldığı Ars Amatoria Aşk Sanatı adlı şiiriyle Romalı genç erkeklere ve genç kızlara aşk öğretmenliği yaptı İS 8 yılında Augustus tarafından Karadeniz kıyısındaki Tomis e sürgün edildi Ars Amatoria nın ahlaka aykırı olduğu gerekçesiyle sürgüne gönderdiği iddia edilmişse de Tristia Hüzün Şiirleri ve Empistulae ex Ponto Karadeniz den Mektuplar adlı şiirindeki ipuçlarından bu cezanın tanık olduğu görmemesi ve konuşmaması gereken bir olay hakkındaki boşboğazlığından kaynaklandığı anlaşılır

Gece Kitaplığı
İyi dinle Burada bir kehanette bulunuyorum sen onu fethedeceksin ve söyleyeceğime söz verdiğim her sözü sana söyleyeceğim Her şey bittiğinde de benim seni bağrış çığrış kutlamam gerekecektir Orada sen kendini Sezar gibi görerek birliklerini benim sözlerimde harekete geçireceksin Sözlerim senin ruhuna hitap edecektir ve sen onların değerlerini anlayacaksın Ben hem kaçan Partlıların sırtlarını hem de Romalıların kahramanlıklarını kutlayacağım oklar duyguları tutuşturmaya hazır hale getirir bol şarapla yıkanırlarken kaygılar uçup gider Ardından gülücükler gelir artık zavallı adam özgüvenini tekrar kazanır kaygılarıyla alnındaki çizgiler yok olur Sonrasında çağımızda pek görülmese de samimiyet başlar duygular açığa çıkar Tanrı yapılmış bütün kurnazca oyunları siler süpürür Çoğunlukla böyle durumlarda artık kızlar delikanlıların kalplerini tamamen tutsak etmiş ve Venüs şarapla beraber ateşi ateşle sınamıştır Burada sakın aldatıcı mum ışığına fazla güvenme bir güzelliği yargılamak için gece ve şarap uygun değildir Gün ışığında ve bulutsuz bir göğün altında Paris Tanrıçaları gördükten sonra Venüs e şöyle demişti Ey Venüs her ikisini de ortadan kaldır Geceleyin çirkinlikler gizlenir ve her kusur hoş görülür o saatler her kadına bir güzellik verir Mücevherler için veya mor renge batırılmış yün için gün ışığına başvur kadının bedeniyle oranlarını değerlendirmek için de ona gün ışında bakmalısın Tanıtım Bülteninden

Gece Kitaplığı
İyi dinle Burada bir kehanette bulunuyorum sen onu fethedeceksin ve söyleyeceğime söz verdiğim her sözü sana söyleyeceğim Her şey bittiğinde de benim seni bağrış çığrış kutlamam gerekecektir Orada sen kendini Sezar gibi görerek birliklerini benim sözlerimde harekete geçireceksin Sözlerim senin ruhuna hitap edecektir ve sen onların değerlerini anlayacaksın Ben hem kaçan Partlıların sırtlarını hem de Romalıların kahramanlıklarını kutlayacağım oklar duyguları tutuşturmaya hazır hale getirir bol şarapla yıkanırlarken kaygılar uçup gider Ardından gülücükler gelir artık zavallı adam özgüvenini tekrar kazanır kaygılarıyla alnındaki çizgiler yok olur Sonrasında çağımızda pek görülmese de samimiyet başlar duygular açığa çıkar Tanrı yapılmış bütün kurnazca oyunları siler süpürür Çoğunlukla böyle durumlarda artık kızlar delikanlıların kalplerini tamamen tutsak etmiş ve Venüs şarapla beraber ateşi ateşle sınamıştır Burada sakın aldatıcı mum ışığına fazla güvenme bir güzelliği yargılamak için gece ve şarap uygun değildir Gün ışığında ve bulutsuz bir göğün altında Paris Tanrıçaları gördükten sonra Venüs e şöyle demişti Ey Venüs her ikisini de ortadan kaldır Geceleyin çirkinlikler gizlenir ve her kusur hoş görülür o saatler her kadına bir güzellik verir Mücevherler için veya mor renge batırılmış yün için gün ışığına başvur kadının bedeniyle oranlarını değerlendirmek için de ona gün ışında bakmalısın

İŞ BANKASI KÜLTÜR YAY.
Publius Ovidius Naso İÖ 43 İS 17 18 Latincenin en ünlü şairlerinden olan Ovidius bir süre avukatlık yaptı Daha sonra kendini sadece şiir yazamaya verdi İmparator Augustus un sağ kolu olan Messalla nın koruyuculuğu yapıtlarının geniş kitlelerce tanınmasını sağladı İÖ 1 2 yıllarında kaleme aldığı Ars Amatoria Aşk Sanatı adlı şiiriyle Romalı genç erkeklere ve genç kızlara aşk öğretmenliği yaptı İS 8 yılında Augustus tarafından Karadeniz kıyısındaki Tomis e sürgün edildi Ars Amatoria nın ahlaka aykırı olduğu gerekçesiyle sürgüne gönderdiği iddia edilmişse de Tristia Hüzün Şiirleri ve Empistulae ex Ponto Karadeniz den Mektuplar adlı şiirindeki ipuçlarından bu cezanın tanık olduğu görmemesi ve konuşmaması gereken bir olay hakkındaki boşboğazlığından kaynaklandığı anlaşılır Yayınevi İŞ BANKASI KÜLTÜR YAY Yazar OVİDİUS Sayfa Sayısı 240 Yıl 2014

İş Bankası Kültür Yayınları
Publius Ovidius Naso tarafından kaleme alınan Aşk Sanatı İş Bankası Kültür Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Aşk Sanatı Publius Ovidius Naso Kitap Özeti Publius Ovidius Naso İÖ 43 İS 17 18 Latincenin en ünlü şairlerinden olan Ovidius bir süre avukatlık yaptı Daha sonra kendini sadece şiir yazamaya verdi İmparator Augustusun sağ kolu olan Messallanın koruyuculuğu yapıtlarının geniş kitlelerce tanınmasını sağladı İÖ 1 2 yıllarında kaleme aldığı Ars Amatoria Aşk Sanatı adlı şiiriyle Romalı genç erkeklere ve genç kızlara aşk öğretmenliği yaptı İS 8 yılında Augustus tarafından Karadeniz kıyısındaki Tomise sürgün edildi Ars Amatorianın ahlaka aykırı olduğu gerekçesiyle sürgüne gönderdiği iddia edilmişse de Tristia Hüzün Şiirleri ve Empistulae ex Ponto Karadenizden Mektuplar adlı şiirindeki ipuçlarından bu cezanın tanık olduğu görmemesi ve konuşmaması gereken bir olay hakkındaki boşboğazlığından kaynaklandığı anlaşılır Yayınevi İş Bankası Kültür Yayınları Yazar Publius Ovidius Naso Sayfa 114 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x20 50 cm Basım Yılı Mayıs 2025 Barkod 9789944888530 Kategori Diğer Felsefe Kitapları Şiir

Gece Kitaplığı
çev. İsmet Zeki Eyuboğlu
İyi dinle Burada bir kehanette bulunuyorum sen onu fethedeceksin ve söyleyeceğime söz verdiğim her sözü sana söyleyeceğim Her şey bittiğinde de benim seni bağrış çığrış kutlamam gerekecektir Orada sen kendini Sezar gibi görerek birliklerini benim sözlerimde harekete geçireceksin Sözlerim senin ruhuna hitap edecektir ve sen onların değerlerini anlayacaksın Ben hem kaçan Partlıların sırtlarını hem de Romalıların kahramanlıklarını kutlayacağım oklar duyguları tutuşturmaya hazır hale getirir bol şarapla yıkanırlarken kaygılar uçup gider Ardından gülücükler gelir artık zavallı adam özgüvenini tekrar kazanır kaygılarıyla alnındaki çizgiler yok olur Sonrasında çağımızda pek görülmese de samimiyet başlar duygular açığa çıkar Tanrı yapılmış bütün kurnazca oyunları siler süpürür Çoğunlukla böyle durumlarda artık kızlar delikanlıların kalplerini tamamen tutsak etmiş ve Venüs şarapla beraber ateşi ateşle sınamıştır Burada sakın aldatıcı mum ışığına fazla güvenme bir güzelliği yargılamak için gece ve şarap uygun değildir Gün ışığında ve bulutsuz bir göğün altında Paris Tanrıçaları gördükten sonra Venüs e şöyle demişti Ey Venüs her ikisini de ortadan kaldır Geceleyin çirkinlikler gizlenir ve her kusur hoş görülür o saatler her kadına bir güzellik verir Mücevherler için veya mor renge batırılmış yün için gün ışığına başvur kadının bedeniyle oranlarını değerlendirmek için de ona gün ışında bakmalısın Tanıtım Bülteninden

İş Bankası Kültür Yayınları
Publius Ovidius Naso İÖ 1 2 yıllarında kaleme aldığı Aşk Sanatı adlı şiiriyle Romalı genç erkeklere ve genç kızlara aşk öğretmenliği yaptı

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

İş Bankası
çev. Dürüşken, Çiğdem
Publius Ovidius Naso İÖ 43 İS 17 18 Latincenin en ünlü şairlerinden olan Ovidius bir sure avukatlık yaptı Daha sonra kendini sadece şiir yazmaya verdi İmparator Augustus un sağ kolu olan Messalla nın koruyuculuğu yapıtlarının geniş kitlelerce tanınmasını sağladı İÖ 1 2 yıllarında kaleme aldığı Ars Amatoria Aşk Sanatı adlı şiiriyle Romalı genç erkeklere ve genç kızlara aşk öğretmenliği yaptı İS 8 yılında Augustus tarafından Karadeniz kıyısındaTomis e sürgün edildi Ars Amatoria nın ahlaka aykırı olduğu gerekçesiyle sürgüne gönderildiği iddia edilmişse de Tristia Hüzün Şiirleri ve Epistulae ex Ponto Karadeniz den Mektuplar adlı şiirlerindeki ipuçlarından bu cezanın tanık olduğu görmemesi ve konuşmaması gereken bir olay hakkındaki boşboğazlığından kaynaklandığı anlaşılır

Gece Kitaplığı
İyi dinle Burada bir kehanette bulunuyorum sen onu fethedeceksin ve söyleyeceğime söz verdiğim her sözü sana söyleyeceğim Her şey bittiğinde de benim seni bağrış çığrış kutlamam gerekecektir Orada sen kendini Sezar gibi görerek birliklerini benim sözlerimde harekete geçireceksin Sözlerim senin ruhuna hitap edecektir ve sen onların değerlerini anlayacaksın Ben hem kaçan Partlıların sırtlarını hem de Romalıların kahramanlıklarını kutlayacağım oklar duyguları tutuşturmaya hazır hale getirir bol şarapla yıkanırlarken kaygılar uçup gider Ardından gülücükler gelir artık zavallı adam özgüvenini tekrar kazanır kaygılarıyla alnındaki çizgiler yok olur Sonrasında çağımızda pek görülmese de samimiyet başlar duygular açığa çıkar Tanrı yapılmış bütün kurnazca oyunları siler süpürür Çoğunlukla böyle durumlarda artık kızlar delikanlıların kalplerini tamamen tutsak etmiş ve Venüs şarapla beraber ateşi ateşle sınamıştır Burada sakın aldatıcı mum ışığına fazla güvenme bir güzelliği yargılamak için gece ve şarap uygun değildir Gün ışığında ve bulutsuz bir göğün altında Paris Tanrıçaları gördükten sonra Venüs e şöyle demişti Ey Venüs her ikisini de ortadan kaldır Geceleyin çirkinlikler gizlenir ve her kusur hoş görülür o saatler her kadına bir güzellik verir Mücevherler için veya mor renge batırılmış yün için gün ışığına başvur kadının bedeniyle oranlarını değerlendirmek için de ona gün ışında bakmalısın

İş Bankası Kültür Yayınları
çev. Çiğdem Dürüşken
Publius Ovidius Naso İÖ 43 İS 17 18 Latincenin en ünlü şairlerinden olan Ovidius bir süre avukatlık yaptı Daha sonra kendini sadece şiir yazamaya verdi img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Gece Kitaplığı Yayınları
İyi dinle Burada bir kehanette bulunuyorum sen onu fethedeceksin ve söyleyeceğime söz verdiğim her sözü sana söyleyeceğim Her şey bittiğinde de benim seni bağrış çığrış kutlamam gerekecektir Orada sen kendini Sezar gibi görerek birliklerini benim sözlerimde harekete geçireceksin Sözlerim senin ruhuna hitap edecektir ve sen onların değerlerini anlayacaksın Ben hem kaçan Partlıların sırtlarını hem de Romalıların kahramanlıklarını kutlayacağım oklar duyguları tutuşturmaya hazır hale getirir bol şarapla yıkanırlarken kaygılar uçup gider Ardından gülücükler gelir artık zavallı adam özgüvenini tekrar kazanır kaygılarıyla alnındaki çizgiler yok olur Sonrasında çağımızda pek görülmese de samimiyet başlar duygular açığa çıkar Tanrı yapılmış bütün kurnazca oyunları siler süpürür Çoğunlukla böyle durumlarda artık kızlar delikanlıların kalplerini tamamen tutsak etmiş ve Venüs şarapla beraber ateşi ateşle sınamıştır Burada sakın aldatıcı mum ışığına fazla güvenme bir güzelliği yargılamak için gece ve şarap uygun değildir Gün ışığında ve bulutsuz bir göğün altında Paris Tanrıçaları gördükten sonra Venüs e şöyle demişti Ey Venüs her ikisini de ortadan kaldır Geceleyin çirkinlikler gizlenir ve her kusur hoş görülür o saatler her kadına bir güzellik verir Mücevherler için veya mor renge batırılmış yün için gün ışığına başvur kadının bedeniyle oranlarını değerlendirmek için de ona gün ışında bakmalısın

Gece Kitaplığı
çev. Şükrü Zafer Serin
İyi dinle Burada bir kehanette bulunuyorum sen onu fethedeceksin ve söyleyeceğime söz verdiğim her sözü sana söyleyeceğim Her şey bittiğinde de benim seni bağrış çığrış kutlamam gerekecektir Orada sen kendini Sezar gibi görerek birliklerini benim sözlerimde harekete geçireceksin Sözlerim senin ruhuna hitap edecektir ve sen onların değerlerini anlayacaksın Ben hem kaçan Partlıların sırtlarını hem de Romalıların kahramanlıklarını kutlayacağım oklar duyguları tutuşturmaya hazır hale getirir bol şarapla yıkanırlarken kaygılar uçup gider Ardından gülücükler gelir artık zavallı adam özgüvenini tekrar kazanır kaygılarıyla alnındaki çizgiler yok olur Sonrasında çağımızda pek görülmese de samimiyet başlar duygular açığa çıkar Tanrı yapılmış bütün kurnazca oyunları siler süpürür Çoğunlukla böyle durumlarda artık kızlar delikanlıların kalplerini tamamen tutsak etmiş ve Venüs şarapla beraber ateşi ateşle sınamıştır Burada sakın aldatıcı mum ışığına fazla güvenme bir güzelliği yargılamak için gece ve şarap uygun değildir Gün ışığında ve bulutsuz bir göğün altında Paris Tanrıçaları gördükten sonra Venüs e şöyle demişti Ey Venüs her ikisini de ortadan kaldır Geceleyin çirkinlikler gizlenir ve her kusur hoş görülür o saatler her kadına bir güzellik verir Mücevherler için veya mor renge batırılmış yün için gün ışığına başvur kadının bedeniyle oranlarını değerlendirmek için de ona gün ışında bakmalısın img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

TÜRKİYE İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI
çev. Çiğdem Dürüşken
Publius Ovidius Naso İÖ 1 2 yıllarında kaleme aldığı Aşk Sanatı adlı şiiriyle Romalı genç erkeklere ve genç kızlara aşk öğretmenliği yaptı

Gece Kitaplığı
çev. Serin, Şükrü Zafer
İyi dinle Burada bir kehanette bulunuyorum sen onu fethedeceksin ve söyleyeceğime söz verdiğim her sözü sana söyleyeceğim Her şey bittiğinde de benim seni bağrış çığrış kutlamam gerekecektir Orada sen kendini Sezar gibi görerek birliklerini benim sözlerimde harekete geçireceksin Sözlerim senin ruhuna hitap edecektir ve sen onların değerlerini anlayacaksın Ben hem kaçan Partlıların sırtlarını hem de Romalıların kahramanlıklarını kutlayacağım oklar duyguları tutuşturmaya hazır hale getirir bol şarapla yıkanırlarken kaygılar uçup gider Ardından gülücükler gelir artık zavallı adam özgüvenini tekrar kazanır kaygılarıyla alnındaki çizgiler yok olur Sonrasında çağımızda pek görülmese de samimiyet başlar duygular açığa çıkar Tanrı yapılmış bütün kurnazca oyunları siler süpürür Çoğunlukla böyle durumlarda artık kızlar delikanlıların kalplerini tamamen tutsak etmiş ve Venüs şarapla beraber ateşi ateşle sınamıştır Burada sakın aldatıcı mum ışığına fazla güvenme bir güzelliği yargılamak için gece ve şarap uygun değildir Gün ışığında ve bulutsuz bir göğün altında Paris Tanrıçaları gördükten sonra Venüs e şöyle demişti Ey Venüs her ikisini de ortadan kaldır Geceleyin çirkinlikler gizlenir ve her kusur hoş görülür o saatler her kadına bir güzellik verir Mücevherler için veya mor renge batırılmış yün için gün ışığına başvur kadının bedeniyle oranlarını değerlendirmek için de ona gün ışında bakmalısın