Aşkın Mavi Tonu — Songül Ünsal

Aşkın Mavi Tonu
Songül ÜnsalEpsilon Yayınevi
Aşkın Mavi Tonu
Songül ÜnsalAğır ağır topladım valizimi Yanaklarımdan süzülen yaşları elimin tersiyle silip boğazımda düğümlenen jilet gibi hıçkırığı yutmaya çalıştım Kendimi habersizce yeni bir başlangıcın sonuna hazırlıyordum Ufak bir sıyrıktan kaçıp yara bere içinde bırakıyordum içimdeki umutları Valizime doldurduğum gözyaşlarımı da alıp geri dönüyordum yeni bir başlangıcın kötü sonuyla Sevgilim biz mümkün olandan kaçarken imkânsıza tutulduk Biz birbirimize ne kadar yaklaşsak o kadar uzaklaştık mutluluktan Kollarımı iki yana açıp içimdeki boşluktan bırakıyorum şimdi Ben mavinin en karanlık tonunu yaşıyorum Gidişini izlerken kalbimin orta yerine Azrail bir bıçak sapladı Ölmedim ama yaşamıyorum da

Epsilon Yayınları
çev. Eren Abaka
Ağır ağır topladım valizimi Yanaklarımdan süzülen yaşları elimin tersiyle silip boğazımda düğümlenen jilet gibi hıçkırığı yutmaya çalıştım Kendimi habersizce yeni bir başlangıcın sonuna hazırlıyordum Ufak bir sıyrıktan kaçıp yara bere içinde bırakıyordum içimdeki umutları Valizime doldurduğum gözyaşlarımı da alıp geri dönüyordum yeni bir başlangıcın kötü sonuyla Sevgilim biz mümkün olandan kaçarken imkânsıza tutulduk Biz birbirimize ne kadar yaklaşsak o kadar uzaklaştık mutluluktan Kollarımı iki yana açıp içimdeki boşluktan bırakıyorum şimdi Ben mavinin en karanlık tonunu yaşıyorum Gidişini izlerken kalbimin orta yerine Azrail bir bıçak sapladı Ölmedim ama yaşamıyorum da

EPSİLON YAYINEVİ
Ağır ağır topladım valizimi Yanaklarımdan süzülen yaşları elimin tersiyle silip boğazımda düğümlenen jilet gibi hıçkırığı yutmaya çalıştım Kendimi habersizce yeni bir başlangıcın sonuna hazırlıyordum Ufak bir sıyrıktan kaçıp yara bere içinde bırakıyordum içimdeki umutları Valizime doldurduğum gözyaşlarımı da alıp geri dönüyordum yeni bir başlangıcın kötü sonuyla Sevgilim biz mümkün olandan kaçarken imkânsıza tutulduk Biz birbirimize ne kadar yaklaşsak o kadar uzaklaştık mutluluktan Kollarımı iki yana açıp içimdeki boşluktan bırakıyorum şimdi Ben mavinin en karanlık tonunu yaşıyorum Gidişini izlerken kalbimin orta yerine Azrail bir bıçak sapladı Ölmedim ama yaşamıyorum da