Aslan Asker Şvayk — Jaroslav Haşek

Çek yazar Jaroslav Haşek in 1883 1923 en ünlü romanı olan Aslan Asker Şvayk 1921 den yazarın 1923 teki ölümüne kadar bölümler halinde yayınlandı Şvayk ı ilk bakışta sevimli ve kıt akıllı bir kahraman olarak görme eğilimi yaygın olmakla birlikte böyle bir analiz Şvayk ın aktif görevden kaçınmaya yönelik zekice girişimlerini ve ordunun operasyonlarına olan keskin anlayışını görmezden gelmek olacaktır Şvayk ın her zaman hazırda bir yalanı veya anlatacak bir hikayesi vardır aptallığı ve hilekarlığı romanda görüldüğü gibi beladan kaçmak ve askeri üstlerini alt etmek için kullanır Kendisini aptal biri olarak tanımlasa da Şvayk ın eylemlerinin çoğu bu iddiaya aykırıdır Romanda görünen odur ki Şvayk oldukça kurnaz olmasına rağmen patlak veren savaş çılgınlığını onaylamadığını gizlemek için bir aptallık maskesinin arkasına saklanıyor Bu belki de Haşek in bir arkadaşına söylediği şu ifadeyle kanıtlanmaktadır Bu dünyada sadece bir aptalsan özgür olabilirsin Aslan Asker Şvayk tıpkı romanın kahramanı Şvayk gibi Haşek in de savaşı ve otoriteyi reddetmesini yansıtan Swiftyen tarzda birçok yönden sert bir hicivdir Haşek belki de en büyük ironiyi bu meşhur savaş romanına tek bir savaş sahnesi koymayarak yapıyor

Çek yazar Jaroslav Haşek in 1883 1923 en ünlü romanı olan Aslan Asker Şvayk 1921 den yazarın 1923 teki ölümüne kadar bölümler halinde yayınlandı Şvayk ı ilk bakışta sevimli ve kıt akıllı bir kahraman olarak görme eğilimi yaygın olmakla birlikte böyle bir analiz Şvayk ın aktif görevden kaçınmaya yönelik zekice girişimlerini ve ordunun operasyonlarına olan keskin anlayışını görmezden gelmek olacaktır Şvayk ın her zaman hazırda bir yalanı veya anlatacak bir hikayesi vardır aptallığı ve hilekarlığı romanda görüldüğü gibi beladan kaçmak ve askeri üstlerini alt etmek için kullanır Kendisini aptal biri olarak tanımlasa da Şvayk ın eylemlerinin çoğu bu iddiaya aykırıdır Romanda görünen odur ki Şvayk oldukça kurnaz olmasına rağmen patlak veren savaş çılgınlığını onaylamadığını gizlemek için bir aptallık maskesinin arkasına saklanıyor Bu belki de Haşek in bir arkadaşına söylediği şu ifadeyle kanıtlanmaktadır Bu dünyada sadece bir aptalsan özgür olabilirsin Aslan Asker Şvayk tıpkı romanın kahramanı Şvayk gibi Haşek in de savaşı ve otoriteyi reddetmesini yansıtan Swiftyen tarzda birçok yönden sert bir hicivdir Haşek belki de en büyük ironiyi bu meşhur savaş romanına tek bir savaş sahnesi koymayarak yapıyor

Aslan Asker Şvayk insanlık tarihinin en acımasız savaşlarından birini İkinci Dünya Savaşı nı tüm anlamsızlıkları gülünçlükleriyle yerden yere vuran bir yergi başyapıtı Çek yazar Jaroslav Ha ek in savaş çığırtkanlığını militarizmi devlet buyurganlığını gözünün yaşına bakmadan eleştirdiği bir mizah klasiği Şvayk ise dünya edebiyatının en unutulmaz karakterlerinden biri İşte Ha ek in kahramanı Şvayk Prag da bir yandan soysuz hilkat garibelerini millete soylu köpekler diye yutturmakla bir yandan da dizlerindeki romatizma ağrılarıyla uğraşırken kendini birden böylesi bir boğazlaşmanın içinde bulur Ama Aslan Asker Şvayk romanında bu uluslararası kapışmanın yanı sıra Çek ulusunun Avusturya İmparatorluğu na Habsburgların egemen kılmaya çalıştığı Alman dili ve kültürüne karşı gösterdikleri direnişin verdikleri bağımsızlık savaşımının gündelik yaşamdaki yansımalarını da izleriz kuşkusuz Ha ek in her zamanki ince alaycılığıyla O yüzden Aslan Asker Şvayk savaşa karşı apaçık bir edebî manifesto olmasının yanı sıra Avusturya ve Alman buyurganlığına karşı Çek kültürünün benzersiz bir kafa tutuşudur Celal Üster Yayınevi CAN YAYINLARI Yazar YAROSLAV HAŞEK Sayfa Sayısı 880 Yıl 2015

Dünyanın en meşhur savaş karşıtı romanlarından biri olan Aslan Asker Şvayk I Dünya Savaşı sırasında Avusturya Macaristan İmparatorluğu nda geçmektedir Jaroslav Haşek kendi hayatından da izler taşıyan romanında mizah yoluyla genel olarak savaşın milliyetçiliğin askeri disiplinin saçmalığını gözler önüne seriyor Karakterlerinin çoğu özellikle Çekler sadakatlerinin olmadığı bir imparatorluk adına anlamadıkları bir çatışmaya katılmaya zorlanıyorlar Aptallık veya beceriksizlik yoluyla defalarca askeri otoriteleri hayal kırıklığına uğratmayı ve aptallığını bir tür pasif direniş biçiminde kullanmayı başaran Şvayk karakteri işte tam da bu savaş karşıtı temanın bir ürünüdür Jaroslav Haşek bunu o kadar ustaca yapar ki okur olarak Şvayk ın gerçekten beceriksiz mi olduğuna yoksa kasıtlı olarak aptal numarası mı yaptığına karar veremeyiz Bu komik ve akıl almaz olaylar Rus üniforması giyen Şvayk ın yanlışlıkla kendi arkadaşları tarafından esir alınmasıyla doruk noktasına ulaşır İmparatorluk ve askeri otoriteyi ustalıkla hicveden Haşek Aslan Asker Şvayk ta Kilisenin ve din adamlarının yolsuzluk ve ikiyüzlülüklerini de ortaya koymaktan geri kalmıyor

Çek yazar Jaroslav Haşek in 1883 1923 en ünlü romanı olan Aslan Asker Şvayk 1921 den yazarın 1923 teki ölümüne kadar bölümler halinde yayınlandı Şvayk ı ilk bakışta sevimli ve kıt akıllı bir kahraman olarak görme eğilimi yaygın olmakla birlikte böyle bir analiz Şvayk ın aktif görevden kaçınmaya yönelik zekice girişimlerini ve ordunun operasyonlarına olan keskin anlayışını görmezden gelmek olacaktır Şvayk ın her zaman hazırda bir yalanı veya anlatacak bir hikayesi vardır aptallığı ve hilekarlığı romanda görüldüğü gibi beladan kaçmak ve askeri üstlerini alt etmek için kullanır Kendisini aptal biri olarak tanımlasa da Şvayk ın eylemlerinin çoğu bu iddiaya aykırıdır Romanda görünen odur ki Şvayk oldukça kurnaz olmasına rağmen patlak veren savaş çılgınlığını onaylamadığını gizlemek için bir aptallık maskesinin arkasına saklanıyor Bu belki de Haşek in bir arkadaşına söylediği şu ifadeyle kanıtlanmaktadır Bu dünyada sadece bir aptalsan özgür olabilirsin Aslan Asker Şvayk tıpkı romanın kahramanı Şvayk gibi Haşek in de savaşı ve otoriteyi reddetmesini yansıtan Swiftyen tarzda birçok yönden sert bir hicivdir Haşek belki de en büyük ironiyi bu meşhur savaş romanına tek bir savaş sahnesi koymayarak yapıyor

Çek yazar Jaroslav Haşek in 1883 1923 en ünlü romanı olan Aslan Asker Şvayk 1921 den yazarın 1923 teki ölümüne kadar bölümler halinde yayınlandı Şvayk ı ilk bakışta sevimli ve kıt akıllı bir kahraman olarak görme eğilimi yaygın olmakla birlikte böyle bir analiz Şvayk ın aktif görevden kaçınmaya yönelik zekice girişimlerini ve ordunun operasyonlarına olan keskin anlayışını görmezden gelmek olacaktır Şvayk ın her zaman hazırda bir yalanı veya anlatacak bir hikayesi vardır aptallığı ve hilekarlığı romanda görüldüğü gibi beladan kaçmak ve askeri üstlerini alt etmek için kullanır Kendisini aptal biri olarak tanımlasa da Şvayk ın eylemlerinin çoğu bu iddiaya aykırıdır Romanda görünen odur ki Şvayk oldukça kurnaz olmasına rağmen patlak veren savaş çılgınlığını onaylamadığını gizlemek için bir aptallık maskesinin arkasına saklanıyor Bu belki de Haşek in bir arkadaşına söylediği şu ifadeyle kanıtlanmaktadır Bu dünyada sadece bir aptalsan özgür olabilirsin Aslan Asker Şvayk tıpkı romanın kahramanı Şvayk gibi Haşek in de savaşı ve otoriteyi reddetmesini yansıtan Swiftyen tarzda birçok yönden sert bir hicivdir Haşek belki de en büyük ironiyi bu meşhur savaş romanına tek bir savaş sahnesi koymayarak yapıyor

Dünyanın en meşhur savaş karşıtı romanlarından biri olan Aslan Asker Şvayk I Dünya Savaşı sırasında Avusturya Macaristan İmparatorluğu nda geçmektedir Jaroslav Haşek kendi hayatından da izler taşıyan romanında mizah yoluyla genel olarak savaşın milliyetçiliğin askeri disiplinin saçmalığını gözler önüne seriyor Karakterlerinin çoğu özellikle Çekler sadakatlerinin olmadığı bir imparatorluk adına anlamadıkları bir çatışmaya katılmaya zorlanıyorlar Aptallık veya beceriksizlik yoluyla defalarca askeri otoriteleri hayal kırıklığına uğratmayı ve aptallığını bir tür pasif direniş biçiminde kullanmayı başaran Şvayk karakteri işte tam da bu savaş karşıtı temanın bir ürünüdür Jaroslav Haşek bunu o kadar ustaca yapar ki okur olarak Şvayk ın gerçekten beceriksiz mi olduğuna yoksa kasıtlı olarak aptal numarası mı yaptığına karar veremeyiz Bu komik ve akıl almaz olaylar Rus üniforması giyen Şvayk ın yanlışlıkla kendi arkadaşları tarafından esir alınmasıyla doruk noktasına ulaşır İmparatorluk ve askeri otoriteyi ustalıkla hicveden Haşek Aslan Asker Şvayk ta Kilisenin ve din adamlarının yolsuzluk ve ikiyüzlülüklerini de ortaya koymaktan geri kalmıyor

Dünyanın en meşhur savaş karşıtı romanlarından biri olan Aslan Asker Şvayk I Dünya Savaşı sırasında Avusturya Macaristan İmparatorluğu nda geçmektedir Jaroslav Haşek kendi hayatından da izler taşıyan romanında mizah yoluyla genel olarak savaşın milliyetçiliğin askeri disiplinin saçmalığını gözler önüne seriyor Karakterlerinin çoğu özellikle Çekler sadakatlerinin olmadığı bir imparatorluk adına anlamadıkları bir çatışmaya katılmaya zorlanıyorlar Aptallık veya beceriksizlik yoluyla defalarca askeri otoriteleri hayal kırıklığına uğratmayı ve aptallığını bir tür pasif direniş biçiminde kullanmayı başaran Şvayk karakteri işte tam da bu savaş karşıtı temanın bir ürünüdür Jaroslav Haşek bunu o kadar ustaca yapar ki okur olarak Şvayk ın gerçekten beceriksiz mi olduğuna yoksa kasıtlı olarak aptal numarası mı yaptığına karar veremeyiz Bu komik ve akıl almaz olaylar Rus üniforması giyen Şvayk ın yanlışlıkla kendi arkadaşları tarafından esir alınmasıyla doruk noktasına ulaşır İmparatorluk ve askeri otoriteyi ustalıkla hicveden Haşek Aslan Asker Şvayk ta Kilisenin ve din adamlarının yolsuzluk ve ikiyüzlülüklerini de ortaya koymaktan geri kalmıyor

Dünyanın en meşhur savaş karşıtı romanlarından biri olan Aslan Asker Şvayk I Dünya Savaşı sırasında Avusturya Macaristan İmparatorluğu nda geçmektedir Jaroslav Haşek kendi hayatından da izler taşıyan romanında mizah yoluyla genel olarak savaşın milliyetçiliğin askeri disiplinin saçmalığını gözler önüne seriyor Karakterlerinin çoğu özellikle Çekler sadakatlerinin olmadığı bir imparatorluk adına anlamadıkları bir çatışmaya katılmaya zorlanıyorlar Aptallık veya beceriksizlik yoluyla defalarca askeri otoriteleri hayal kırıklığına uğratmayı ve aptallığını bir tür pasif direniş biçiminde kullanmayı başaran Şvayk karakteri işte tam da bu savaş karşıtı temanın bir ürünüdür Jaroslav Haşek bunu o kadar ustaca yapar ki okur olarak Şvayk ın gerçekten beceriksiz mi olduğuna yoksa kasıtlı olarak aptal numarası mı yaptığına karar veremeyiz Bu komik ve akıl almaz olaylar Rus üniforması giyen Şvayk ın yanlışlıkla kendi arkadaşları tarafından esir alınmasıyla doruk noktasına ulaşır İmparatorluk ve askeri otoriteyi ustalıkla hicveden Haşek Aslan Asker Şvayk ta Kilisenin ve din adamlarının yolsuzluk ve ikiyüzlülüklerini de ortaya koymaktan geri kalmıyor

Aslan Asker Şvayk insanlık tarihinin en acımasız savaşlarından birini İkinci Dünya Savaşı nı tüm anlamsızlıkları gülünçlükleriyle yerden yere vuran bir yergi başyapıtı Çek yazar Jaroslav Hašek in savaş çığırtkanlığını militarizmi devlet buyurganlığını gözünün yaşına bakmadan eleştirdiği bir mizah klasiği Şvayk ise dünya edebiyatının en unutulmaz karakterlerinden biri İşte Hašek in kahramanı Şvayk Prag da bir yandan soysuz hilkat garibelerini millete soylu köpekler diye yutturmakla bir yandan da dizlerindeki romatizma ağrılarıyla uğraşırken kendini birden böylesi bir boğazlaşmanın içinde bulur Ama Aslan Asker Şvayk romanında bu uluslararası kapışmanın yanı sıra Çek ulusunun Avusturya İmparatorluğu na Habsburgların egemen kılmaya çalıştığı Alman dili ve kültürüne karşı gösterdikleri direnişin verdikleri bağımsızlık savaşımının gündelik yaşamdaki yansımalarını da izleriz kuşkusuz Hašek in her zamanki ince alaycılığıyla O yüzden Aslan Asker Şvayk savaşa karşı apaçık bir edebî manifesto olmasının yanı sıra Avusturya ve Alman buyurganlığına karşı Çek kültürünün benzersiz bir kafa tutuşudur Celal Üster

Aslan Asker Şvayk insanlık tarihinin en acımasız savaşlarından birini İkinci Dünya Savaşı nı tüm anlamsızlıkları gülünçlükleriyle yerden yere vuran bir yergi başyapıtı Çek yazar Jaroslav Hašek in savaş çığırtkanlığını militarizmi devlet buyurganlığını gözünün yaşına bakmadan eleştirdiği bir mizah klasiği Şvayk ise dünya edebiyatının en unutulmaz karakterlerinden biri İşte Hašek in kahramanı Şvayk Prag da bir yandan soysuz hilkat garibelerini millete soylu köpekler diye yutturmakla bir yandan da dizlerindeki romatizma ağrılarıyla uğraşırken kendini birden böylesi bir boğazlaşmanın içinde bulur Ama Aslan Asker Şvayk romanında bu uluslararası kapışmanın yanı sıra Çek ulusunun Avusturya İmparatorluğu na Habsburgların egemen kılmaya çalıştığı Alman dili ve kültürüne karşı gösterdikleri direnişin verdikleri bağımsızlık savaşımının gündelik yaşamdaki yansımalarını da izleriz kuşkusuz Hašek in her zamanki ince alaycılığıyla O yüzden Aslan Asker Şvayk savaşa karşı apaçık bir edebî manifesto olmasının yanı sıra Avusturya ve Alman buyurganlığına karşı Çek kültürünün benzersiz bir kafa tutuşudur CELÂL ÜSTER

Aslan Asker Şvayk insanlık tarihinin en acımasız savaşlarından birini İkinci Dünya Savaşı nı tüm anlamsızlıkları gülünçlükleriyle yerden yere vuran bir yergi başyapıtı Çek yazar Jaroslav Hašek in savaş çığırtkanlığını militarizmi devlet buyurganlığını gözünün yaşına bakmadan eleştirdiği bir mizah klasiği Şvayk ise dünya edebiyatının en unutulmaz karakterlerinden biri İşte Hašek in kahramanı Şvayk Prag da bir yandan soysuz hilkat garibelerini millete soylu köpekler diye yutturmakla bir yandan da dizlerindeki romatizma ağrılarıyla uğraşırken kendini birden böylesi bir boğazlaşmanın içinde bulur Ama Aslan Asker Şvayk romanında bu uluslararası kapışmanın yanı sıra Çek ulusunun Avusturya İmparatorluğu na Habsburgların egemen kılmaya çalıştığı Alman dili ve kültürüne karşı gösterdikleri direnişin verdikleri bağımsızlık savaşımının gündelik yaşamdaki yansımalarını da izleriz kuşkusuz Hašek in her zamanki ince alaycılığıyla O yüzden Aslan Asker Şvayk savaşa karşı apaçık bir edebî manifesto olmasının yanı sıra Avusturya ve Alman buyurganlığına karşı Çek kültürünün benzersiz bir kafa tutuşudur CELÂL ÜSTER Cep Boy Sayfa Sayısı 80 Baskı Yılı 2005 İnce Kapak Sayfa Sayısı 880 Baskı Yılı 2015 e Kitap Sayfa Sayısı 640 Baskı Yılı 2006 Dili Türkçe Yayınevi Can Yayınları

Aslan Asker Şvayk insanlık tarihinin en acımasız savaşlarından birini İkinci Dünya Savaşı nı tüm anlamsızlıkları gülünçlükleriyle yerden yere vuran bir yergi başyapıtı Çek yazar Jaroslav Hašek in savaş çığırtkanlığını militarizmi devlet buyurganlığını gözünün yaşına bakmadan eleştirdiği bir mizah klasiği Şvayk ise dünya edebiyatının en unutulmaz karakterlerinden biri İşte Hašek in kahramanı Şvayk Prag da bir yandan soysuz hilkat garibelerini millete soylu köpekler diye yutturmakla bir yandan da dizlerindeki romatizma ağrılarıyla uğraşırken kendini birden böylesi bir boğazlaşmanın içinde bulur Ama Aslan Asker Şvayk romanında bu uluslararası kapışmanın yanı sıra Çek ulusunun Avusturya İmparatorluğu na Habsburgların egemen kılmaya çalıştığı Alman dili ve kültürüne karşı gösterdikleri direnişin verdikleri bağımsızlık savaşımının gündelik yaşamdaki yansımalarını da izleriz kuşkusuz Hašek in her zamanki ince alaycılığıyla O yüzden Aslan Asker Şvayk savaşa karşı apaçık bir edebî manifesto olmasının yanı sıra Avusturya ve Alman buyurganlığına karşı Çek kültürünün benzersiz bir kafa tutuşudur Celal Üster

Aslan Asker Şvayk insanlık tarihinin en acımasız savaşlarından birini İkinci Dünya Savaşı nı tüm anlamsızlıkları gülünçlükleriyle yerden yere vuran bir yergi başyapıtı Çek yazar Jaroslav Hašek in savaş çığırtkanlığını militarizmi devlet buyurganlığını gözünün yaşına bakmadan eleştirdiği bir mizah klasiği Şvayk ise dünya edebiyatının en unutulmaz karakterlerinden biri İşte Hašek in kahramanı Şvayk Prag da bir yandan soysuz hilkat garibelerini millete soylu köpekler diye yutturmakla bir yandan da dizlerindeki romatizma ağrılarıyla uğraşırken kendini birden böylesi bir boğazlaşmanın içinde bulur Ama Aslan Asker Şvayk romanında bu uluslararası kapışmanın yanı sıra Çek ulusunun Avusturya İmparatorluğu na Habsburgların egemen kılmaya çalıştığı Alman dili ve kültürüne karşı gösterdikleri direnişin verdikleri bağımsızlık savaşımının gündelik yaşamdaki yansımalarını da izleriz kuşkusuz Hašek in her zamanki ince alaycılığıyla O yüzden Aslan Asker Şvayk savaşa karşı apaçık bir edebî manifesto olmasının yanı sıra Avusturya ve Alman buyurganlığına karşı Çek kültürünün benzersiz bir kafa tutuşudur Celal Üster

Aslan Asker Şvayk insanlık tarihinin en acımasız savaşlarından birini İkinci Dünya Savaşı nı tüm anlamsızlıkları gülünçlükleriyle yerden yere vuran bir yergi başyapıtı Çek yazar Jaroslav Hašek in savaş çığırtkanlığını militarizmi devlet buyurganlığını gözünün yaşına bakmadan eleştirdiği bir mizah klasiği Şvayk ise dünya edebiyatının en unutulmaz karakterlerinden biri İşte Hašek in kahramanı Şvayk Prag da bir yandan soysuz hilkat garibelerini millete soylu köpekler diye yutturmakla bir yandan da dizlerindeki romatizma ağrılarıyla uğraşırken kendini birden böylesi bir boğazlaşmanın içinde bulur Ama Aslan Asker Şvayk romanında bu uluslararası kapışmanın yanı sıra Çek ulusunun Avusturya İmparatorluğu na Habsburgların egemen kılmaya çalıştığı Alman dili ve kültürüne karşı gösterdikleri direnişin verdikleri bağımsızlık savaşımının gündelik yaşamdaki yansımalarını da izleriz kuşkusuz Hašek in her zamanki ince alaycılığıyla O yüzden Aslan Asker Şvayk savaşa karşı apaçık bir edebî manifesto olmasının yanı sıra Avusturya ve Alman buyurganlığına karşı Çek kültürünün benzersiz bir kafa tutuşudur Celal Üster Yazar Jaroslav Haşek Sayfa Sayısı 877 Çeviri Celal Üster Ebat 12X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ekim 2023 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Jaroslav Haşek tarafından kaleme alınan Aslan Asker Şvayk Can Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Aslan Asker Şvayk Jaroslav Haşek Kitap Özeti Aslan Asker Şvayk insanlık tarihinin en acımasız savaşlarından birini İkinci Dünya Savaşını tüm anlamsızlıkları gülünçlükleriyle yerden yere vuran bir yergi başyapıtı Çek yazar Jaroslav Hašekin savaş çığırtkanlığını militarizmi devlet buyurganlığını gözünün yaşına bakmadan eleştirdiği bir mizah klasiği Şvayk ise dünya edebiyatının en unutulmaz karakterlerinden biri İşte Hašekin kahramanı Şvayk Pragda bir yandan soysuz hilkat garibelerini millete soylu köpekler diye yutturmakla bir yandan da dizlerindeki romatizma ağrılarıyla uğraşırken kendini birden böylesi bir boğazlaşmanın içinde bulur Ama Aslan Asker Şvayk romanında bu uluslararası kapışmanın yanı sıra Çek ulusunun Avusturya İmparatorluğuna Habsburgların egemen kılmaya çalıştığı Alman dili ve kültürüne karşı gösterdikleri direnişin verdikleri bağımsızlık savaşımının gündelik yaşamdaki yansımalarını da izleriz kuşkusuz Hašekin her zamanki ince alaycılığıyla O yüzden Aslan Asker Şvayk savaşa karşı apaçık bir edebî manifesto olmasının yanı sıra Avusturya ve Alman buyurganlığına karşı Çek kültürünün benzersiz bir kafa tutuşudur Celal Üster Yayınevi Can Yayınları Yazar Jaroslav Haşek Sayfa 877 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x19 50 cm Basım Yılı Ekim 2023 Barkod 9789750743757 Kategori Diğer Ülke Edebiyatları

Aslan Asker Şvayk insanlık tarihinin en acımasız savaşlarından birini İkinci Dünya Savaşı nı tüm anlamsızlıkları gülünçlükleriyle yerden yere vuran bir yergi başyapıtı Çek yazar Jaroslav Hašek in savaş çığırtkanlığını militarizmi devlet buyurganlığını gözünün yaşına bakmadan eleştirdiği bir mizah klasiği Şvayk ise dünya edebiyatının en unutulmaz karakterlerinden biri İşte Hašek in kahramanı Şvayk Prag da bir yandan soysuz hilkat garibelerini millete soylu köpekler diye yutturmakla bir yandan da dizlerindeki romatizma ağrılarıyla uğraşırken kendini birden böylesi bir boğazlaşmanın içinde bulur Ama Aslan Asker Şvayk romanında bu uluslararası kapışmanın yanı sıra Çek ulusunun Avusturya İmparatorluğu na Habsburgların egemen kılmaya çalıştığı Alman dili ve kültürüne karşı gösterdikleri direnişin verdikleri bağımsızlık savaşımının gündelik yaşamdaki yansımalarını da izleriz kuşkusuz Hašek in her zamanki ince alaycılığıyla O yüzden Aslan Asker Şvayk savaşa karşı apaçık bir edebî manifesto olmasının yanı sıra Avusturya ve Alman buyurganlığına karşı Çek kültürünün benzersiz bir kafa tutuşudur Celal Üster

Aslan Asker Şvayk insanlık tarihinin en acımasız savaşlarından birini I Dünya Savaşı nı tüm anlamsızlıkları gülünçlükleriyle yerden yere vuran bir yergi başyapıtı Çek yazar Yaroslav Haşek in savaş çığırtkanlığını militarizmi devlet buyurganlığını gözünün yaşına bakmadan eleştirdiği bir mizah klasiği Şvayk ise dünya edebiyatının en unutulmaz karakterlerinden biri Çok mu zeki çok mu aptal Akıllı mı deli mi Karar vermek okura kalmış Ama belli ki Şvayk her zaman zorbalığa karşı edilgin bir direniş içinde Aslan Asker Şvayk yayınlandığı dönemde savaşa karşı direniş yalımlarını tutuşturmuş savaş taşlamalarıyla tüm Avrupa yı bulaşıcı bir virüs gibi sarmış Kimi eleştirmenler Haşek i mizah ustalığında Cervantes ve Rabelais yle bir tutuyor Ülkemizde 1960 lardan bu yana sahne uyarlamalarıyla ünlenen Aslan Asker Şvayk Türkçede ilk kez tam metniyle iki cilt olarak yayınlanıyor

Aslan Asker Şvayk Kitap Açıklaması Şu deliler oraya kapatıldıkları için neden o kadar öfkelenirler akıl sır erdiremem Çok canın çekerse çırılçıplak soyunup yerlerde sürünebilir çakallar gibi uluyabilir iyice tepen atarsa önüne geleni ısırabilirsin Bütün bunları sokağın ortasında yapmaya kalksan millet hayretten donakalır küçük dilini yutar oysa böyle şeyler orada son derece olağan karşılanır Sosyalistlerin bile düşleyemeyecekleri bir özgürlük vardır orada Aslan Asker Şvayk neyin nesi ayyaş mı dalgacı mı aptal mı yoksa aptalı oynayan bir dâhi mi Avusturya ordusunun Sancho Panza sı ve en vefalı Çek neferi Şvayk ın bürokrasiyle işleyen bir savaş makinesinden yakasını halk kurnazlığıyla kurtarmasının hikâyeleri savaşın anlamsızlığıyla gölgelenen modern yüzyılın sivri mizahıyla geçerliliğini kaybetmeyen başyapıtı Savaşlar oldukça insanlık değerlerini en saf haliyle temsil eden Şvayk lar da olacak Bugünlerde Prag sokaklarında büyük Yeniçağ tarihinde ne kadar önemli bir yer tutacağından habersiz etliye sütlüye karışmadan kendi halinde dolaşıp duran kılıksız bir adama rastlayabilirsiniz Adını soracak olursanız tüm alçakgönüllülüğüyle Benim adım Şvayk diyecektir Jaroslav Hašek

Çek yazar Yaroslav Haşek in 1883 1923 Aslan Asker Şvayk ı 1960 lardan bu yana hiç de yabancımız değil Tiyatro tutkunları sahne uyarlamalarında Genco Erkal ve Şener Şen den izlediler Şvayk ı Mizah ustası Haşek in I Dünya Savaşı nın hemen ardından yazdığı bu roman savaşı tüm acımasızlıkları ve saçmalıklarıyla yerden yere vuran bir yergi başyapıtı Dünya edebiyatının unutulmaz karakteri Şvayk ın okuru kahkahadan kırıp geçirirken düşündüren serüvenlerinden tadımlık bir bölüm sunuyoruz