Atmacanın A sı — Helen Macdonald

25 in üzerinde dile çevrilen ve aylarca New York Times Bestseller listesini alt üst eden ATMACANIN A SI Türkçede HELEN MACDONALD BU BENZERSİZ KİTABIYLA DÜNYA ÇAPINDA SAYISIZ ÖDÜLE LAYIK GÖRÜLDÜ SAMUEL JOHNSON ÖDÜLÜ COSTA YILIN KİTABI ÖDÜLÜ The Oprah Magazine TOP 10 Amazon TOP 20 Bir içim su Elimden bırakamadım Mark Haddon Okuduğum kitaplar içinde en sihirlisi Olivia Laing Atmacanın A sı yayımlanır yayımlanmaz bir klasiğe dönüştü Dwight Garner Atmacayı öylesine canlı anlatıyor ki Atmaca fiziken yanı başınızda beliriyor gözlerini size dikiyor Lev Grossman Time Bu yıl okuyacağınız en sevimli kitap Bir kuşu bundan böyle sadece bir kuş olarak göremeyeceksiniz Jason Sheeler Ben ölü sülünü tutan çakıra atmayaca bakarken onun vahşi gözleri de benimkilere kenetleniyor Büyülenmiş gibiyim Ne hissetmeyi beklediğimi bilemiyorum Kana susamışlık Vahşet Hayır Öyle bir şey yok Her yerimde içine daldığım böğürtlenlerden kalma diken çizikleri kalbimde adını koyamadığım bir sızı var Havada parıltılı bir sis Kuru Pudra gibi Çakıra sülüne çakıra bakıyorum Ve her şey değişiyor Çakır artık şiddet ve ölümü temsil eden bir şey değil Bir çocuk olmuş Bu beni derinden sarsıyor Yalnızca bir çocuk Kim olduğunu ne için yaratıldığını yeni öğrenmiş bir çakır yavrusu Eğiliyorum ve bilinçsizce çocuğunun akşam yemeğini yemesine yardım eden bir anne gibi ben de çakırla birlikte sülünün tüylerini yolmaya başlıyorum Çakır için Yemeye başladığında da topuklarımın üstüne oturup izliyorum yemesini izliyorum Tüyler havalanıyor çalılardan aşağı uçuşup örümcek ağlarıyla dikenli dallara takılıyor Mabel ın parmaklarında parlayan kanlar pıhtılaşarak kuruyor Zaman geçiyor Kutsayan bir güneş ışığı Deve dikenlerini savuran bir rüzgâr gelip geçiyor Sessizce ağlamaya başlıyorum Yanaklarımdan aşağı yaşlar süzülüyor Sülün için çakır için babam ve onca sabrı için bir çitin yanında durup kuşların gelmesini bekleyen o küçük kız için HELEN MACDONALD

Bir insanla bir hayvanın karşılaşmasına dair şimdiye dek yazılmış en sarsıcı anlatılardan biri SIMON WORRALL ULUSAL KİTAP ELEŞTİRMENLERİ BİRLİĞİ FİNALİSTİ KIRKUS PRIZE KURGU DIŞI FİNALİSTİ ANDREW CARNEGIE MADALYASI KURGU DIŞI FİNALİSTİ COSTA YILIN KİTABI ÖDÜLÜ SAMUEL JOHNSON ÖDÜLÜ NEW YORK TIMES 21 YÜZYILIN EN İYİ 100 KİTANI SEÇKİSİ Babası aniden öldüğünde Helen Macdonald ondan beklendiği şekilde yas tutmayı reddeder Her şeyi kenara bırakıp kurtuluşu kimsenin düşünmeyeceği bir yerde aramaya karar verir Vahşi bir atmaca alıp onu ehlileştirmek Adını Mabel koyar Asla tamamen ehlileştirilemeyecek safi içgüdüden ibaret bu yırtıcı kuşun mizacı aslında Helen ın duygularının aynasıdır Acının ve vahşiliğin derinliklerine doğru yazarı önce deliliğin sınırına götürecek sonrasında ise hayatını dönüştürecek bir keşif yolculuğu başlar Satış rekorları kıran ve şimdiden bir 21 yüzyıl klasiklerinden görülen Atmacanın A sı doğa ve insanlık üzerine bugüne dek yazılmış en nefes kesici metinlerden biri Yaşam ile ölümün nasıl uzlaştırılacağına dair zarif bir ders Atmacanın A sı doğa yazınının yalnızca dünyayı anlatmakla kalmayıp onun en mahrem yanlarını da gözler önüne serebileceğini hatırlatıyor Kitap öylesine iyi ki âdeta okumak insanın canını acıtıyor Ama bu acı iyileştirici türden Gerçek bir klasik NEW YORK TIMES

Babası aniden öldüğünde Helen Macdonald ondan beklendiği şekilde yas tutmayı reddeder Her şeyi kenara bırakıp kurtuluşu kimsenin düşünmeyeceği bir yerde aramaya karar verir Vahşi bir atmaca alıp onu ehlileştirmek Adını Mabel koyar Asla tamamen ehlileştirilemeyecek safi içgüdüden ibaret bu yırtıcı kuşun mizacı aslında Helen ın duygularının aynasıdır Acının ve vahşiliğin derinliklerine doğru yazarı önce deliliğin sınırına götürecek sonrasında ise hayatını dönüştürecek bir keşif yolculuğu başlar Satış rekorları kıran ve şimdiden bir 21 yüzyıl klasiklerinden görülen Atmacanın A sı doğa ve insanlık üzerine bugüne dek yazılmış en nefes kesici metinlerden biri Yaşam ile ölümün nasıl uzlaştırılacağına dair zarif bir ders Tanıtım Bülteninden

Bir insanla bir hayvanın karşılaşmasına dair şimdiye dek yazılmış en sarsıcı anlatılardan biri SIMON WORRALL ULUSAL KİTAP ELEŞTİRMENLERİ BİRLİĞİ FİNALİSTİ KIRKUS PRIZE KURGU DIŞI FİNALİSTİ ANDREW CARNEGIE MADALYASI KURGU DIŞI FİNALİSTİ COSTA YILIN KİTABI ÖDÜLÜ SAMUEL JOHNSON ÖDÜLÜ NEW YORK TIMES 21 YÜZYILIN EN İYİ 100 KİTANI SEÇKİSİ Babası aniden öldüğünde Helen Macdonald ondan beklendiği şekilde yas tutmayı reddeder Her şeyi kenara bırakıp kurtuluşu kimsenin düşünmeyeceği bir yerde aramaya karar verir Vahşi bir atmaca alıp onu ehlileştirmek Adını Mabel koyar Asla tamamen ehlileştirilemeyecek safi içgüdüden ibaret bu yırtıcı kuşun mizacı aslında Helen ın duygularının aynasıdır Acının ve vahşiliğin derinliklerine doğru yazarı önce deliliğin sınırına götürecek sonrasında ise hayatını dönüştürecek bir keşif yolculuğu başlar Satış rekorları kıran ve şimdiden bir 21 yüzyıl klasiklerinden görülen Atmacanın A sı doğa ve insanlık üzerine bugüne dek yazılmış en nefes kesici metinlerden biri Yaşam ile ölümün nasıl uzlaştırılacağına dair zarif bir ders Atmacanın A sı doğa yazınının yalnızca dünyayı anlatmakla kalmayıp onun en mahrem yanlarını da gözler önüne serebileceğini hatırlatıyor Kitap öylesine iyi ki âdeta okumak insanın canını acıtıyor Ama bu acı iyileştirici türden Gerçek bir klasik NEW YORK TIMES

Bir insanla bir hayvanın karşılaşmasına dair şimdiye dek yazılmış en sarsıcı anlatılardan biri SIMON WORRALLULUSAL KİTAP ELEŞTİRMENLERİ BİRLİĞİ FİNALİSTİKIRKUS PRIZE KURGU DIŞI FİNALİSTİANDREW CARNEGIE MADALYASI KURGU DIŞI FİNALİSTİCOSTA YILIN KİTABI ÖDÜLÜSAMUEL JOHNSON ÖDÜLÜNEW YORK TIMES 21 YÜZYILIN EN İYİ 100 KİTANI SEÇKİSİBabası aniden öldüğünde Helen Macdonald ondan beklendiği şekilde yas tutmayı reddeder Her şeyi kenara bırakıp kurtuluşu kimsenin düşünmeyeceği bir yerde aramaya karar verir Vahşi bir atmaca alıp onu ehlileştirmek Adını Mabel koyar Asla tamamen ehlileştirilemeyecek safi içgüdüden ibaret bu yırtıcı kuşun mizacı aslında Helen ın duygularının aynasıdır Acının ve vahşiliğin derinliklerine doğru yazarı önce deliliğin sınırına götürecek sonrasında ise hayatını dönüştürecek bir keşif yolculuğu başlar Satış rekorları kıran ve şimdiden bir 21 yüzyıl klasiklerinden görülen Atmacanın A sı doğa ve insanlık üzerine bugüne dek yazılmış en nefes kesici metinlerden biri Yaşam ile ölümün nasıl uzlaştırılacağına dair zarif bir ders Atmacanın A sı doğa yazınının yalnızca dünyayı anlatmakla kalmayıp onun en mahrem yanlarını da gözler önüne serebileceğini hatırlatıyor Kitap öylesine iyi ki âdeta okumak insanın canını acıtıyor Ama bu acı iyileştirici türden Gerçek bir klasik NEW YORK TIMES

Bir insanla bir hayvanın karşılaşmasına dair şimdiye dek yazılmış en sarsıcı anlatılardan biri SIMON WORRALL ULUSAL KİTAP ELEŞTİRMENLERİ BİRLİĞİ FİNALİSTİ KIRKUS PRIZE KURGU DIŞI FİNALİSTİ ANDREW CARNEGIE MADALYASI KURGU DIŞI FİNALİSTİ COSTA YILIN KİTABI ÖDÜLÜ SAMUEL JOHNSON ÖDÜLÜ NEW YORK TIMES 21 YÜZYILIN EN İYİ 100 KİTANI SEÇKİSİ Babası aniden öldüğünde Helen Macdonald ondan beklendiği şekilde yas tutmayı reddeder Her şeyi kenara bırakıp kurtuluşu kimsenin düşünmeyeceği bir yerde aramaya karar verir Vahşi bir atmaca alıp onu ehlileştirmek Adını Mabel koyar Asla tamamen ehlileştirilemeyecek safi içgüdüden ibaret bu yırtıcı kuşun mizacı aslında Helen ın duygularının aynasıdır Acının ve vahşiliğin derinliklerine doğru yazarı önce deliliğin sınırına götürecek sonrasında ise hayatını dönüştürecek bir keşif yolculuğu başlar Satış rekorları kıran ve şimdiden bir 21 yüzyıl klasiklerinden görülen Atmacanın A sı doğa ve insanlık üzerine bugüne dek yazılmış en nefes kesici metinlerden biri Yaşam ile ölümün nasıl uzlaştırılacağına dair zarif bir ders Atmacanın A sı doğa yazınının yalnızca dünyayı anlatmakla kalmayıp onun en mahrem yanlarını da gözler önüne serebileceğini hatırlatıyor Kitap öylesine iyi ki âdeta okumak insanın canını acıtıyor Ama bu acı iyileştirici türden Gerçek bir klasik NEW YORK TIMES

Bir insanla bir hayvanın karşılaşmasına dair şimdiye dek yazılmış en sarsıcı anlatılanlardan biri SIMON WORRALL ULUSAL KİTAP ELEŞTİRMENLERİ BİRLİĞİ FİNALİSTİ KIRKUS PRIZE KURGU DIŞI FİNALİSTİ ANDREW CARNEGIE MADALYASI KURGU DIŞI FİNALİSTİ COSTA YILIN KİTABI ÖDÜLÜ SAMUEL JOHNSON ÖDÜLÜ NEW YORK TIMES 21 YÜZYILIN EN İYİ 100 KİTANI SEÇKİSİ Babası aniden öldüğünde Helen Macdonald ondan beklendiği şekilde yas tutmayı reddeder Her şeyi kenara bırakıp kurtuluşu kimsenin düşünmeyeceği bir yerde aramaya karar verir Vahşi bir atmaca alıp onu ehlileştirmek Adını Mabel koyar Asla tamamen ehlileştirilemeyecek safi içgüdüden ibaret bu yırtıcı kuşun mizacı aslında Helen ın duygularının aynasıdır Acının ve vahşiliğin derinliklerine doğru yazarı önce deliliğin sınırına götürecek sonrasında ise hayatını dönüştürecek bir keşif yolculuğu başlar Satış rekorları kıran ve şimdiden bir 21 yüzyıl klasiklerinden görülen Atmacanın A sı doğa ve insanlık üzerine bugüne dek yazılmış en nefes kesici metinlerden biri Yaşam ile ölümün nasıl uzlaştırılacağına dair zarif bir ders Atmacanın A sı doğa yazınının yalnızca dünyayı anlatmakla kalmayıp onun en mahrem yanlarını da gözler önüne serebileceğini hatırlatıyor Kitap öylesine iyi ki âdeta okumak insanın canını acıtıyor Ama bu acı iyileştirici türden Gerçek bir klasik NEW YORK TIMES Künye Çeviri Kıvanç Güney Editör Alican Saygı Ortanca Kapak illüstrasyonu Chris Wormell Kapak uyarlama Hamdi Akçay Sayfa uygulama Özkan Köse Özellikler 14 x 21 cm 336 sayfa karton kapak İlk Baskı Ocak 2026 ISBN 978 605 198 429 2 Örnek Sayfalar Eğer dosyayı altta görüntüleyemiyorsanız lütfen buraya tıklayın

Bir insanla bir hayvanın karşılaşmasına dair şimdiye dek yazılmış en sarsıcı anlatılardan biri SIMON WORRALL ULUSAL KİTAP ELEŞTİRMENLERİ BİRLİĞİ FİNALİSTİ KIRKUS PRIZE KURGU DIŞI FİNALİSTİ ANDREW CARNEGIE MADALYASI KURGU DIŞI FİNALİSTİ COSTA YILIN KİTABI ÖDÜLÜ SAMUEL JOHNSON ÖDÜLÜ NEW YORK TIMES 21 YÜZYILIN EN İYİ 100 KİTANI SEÇKİSİ Babası aniden öldüğünde Helen Macdonald ondan beklendiği şekilde yas tutmayı reddeder Her şeyi kenara bırakıp kurtuluşu kimsenin düşünmeyeceği bir yerde aramaya karar verir Vahşi bir atmaca alıp onu ehlileştirmek Adını Mabel koyar Asla tamamen ehlileştirilemeyecek safi içgüdüden ibaret bu yırtıcı kuşun mizacı aslında Helenın duygularının aynasıdır Acının ve vahşiliğin derinliklerine doğru yazarı önce deliliğin sınırına götürecek sonrasında ise hayatını dönüştürecek bir keşif yolculuğu başlar Satış rekorları kıran ve şimdiden bir 21 yüzyıl klasiklerinden görülen Atmacanın Ası doğa ve insanlık üzerine bugüne dek yazılmış en nefes kesici metinlerden biri Yaşam ile ölümün nasıl uzlaştırılacağına dair zarif bir ders Atmacanın A sı doğa yazınının yalnızca dünyayı anlatmakla kalmayıp onun en mahrem yanlarını da gözler önüne serebileceğini hatırlatıyor Kitap öylesine iyi ki âdeta okumak insanın canını acıtıyor Ama bu acı iyileştirici türden Gerçek bir klasik NEW YORK TIMES Yazar Helen Macdonald Sayfa Sayısı 336 Çeviri Kıvanç Güney Ebat 14X21 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ocak 2026 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

25 in üzerinde dile çevrilen ve aylarca New York Times Bestseller listesini alt üst eden Atmacanın A sı Türkçede Helen Macdonald bu benzersiz kitabıyladünya çapında sayısız ödüle layık görüldü Samuel Johnson Ödülü Costa Yılın Kitabı Ödülü The Oprah Magazine Top 10 Amazon Top 20 Bir içim su Elimden bırakamadım Mark Haddon Okuduğum kitaplar içinde en sihirlisi Olivia Laing Atmacanın A sı yayımlanır yayımlanmaz bir klasiğe dönüştü Dwight Garner Atmacayı öylesine canlı anlatıyor ki Atmaca fiziken yanı başınızda beliriyor gözlerini size dikiyor Lev Grossman Time Bu yıl okuyacağınız en sevimli kitap Bir kuşu bundan böyle sadece bir kuş olarak göremeyeceksiniz Jason Sheeler Ben ölü sülünü tutan çakıra atmayaca bakarken onun vahşi gözleri de benimkilere kenetleniyor Büyülenmiş gibiyim Ne hissetmeyi beklediğimi bilemiyorum Kana susamışlık Vahşet Hayır Öyle bir şey yok Her yerimde içine daldığım böğürtlenlerden kalma diken çizikleri kalbimde adını koyamadığım bir sızı var Havada parıltılı bir sis Kuru Pudra gibi Çakıra sülüne çakıra bakıyorum Ve her şey değişiyor Çakır artık şiddet ve ölümü temsil eden bir şey değil Bir çocuk olmuş Bu beni derinden sarsıyor Yalnızca bir çocuk Kim olduğunu ne için yaratıldığını yeni öğrenmiş bir çakır yavrusu Eğiliyorum ve bilinçsizce çocuğunun akşam yemeğini yemesine yardım eden bir anne gibi ben de çakırla birlikte sülünün tüylerini yolmaya başlıyorum Çakır için Yemeye başladığında da topuklarımın üstüne oturup izliyorum yemesini izliyorum Tüyler havalanıyor çalılardan aşağı uçuşup örümcek ağlarıyla dikenli dallara takılıyor Mabel ın parmaklarında parlayan kanlar pıhtılaşarak kuruyor Zaman geçiyor Kutsayan bir güneş ışığı Deve dikenlerini savuran bir rüzgâr gelip geçiyor Sessizce ağlamaya başlıyorum Yanaklarımdan aşağı yaşlar süzülüyor Sülün için çakır için babam ve onca sabrı için bir çitin yanında durup kuşların gelmesini bekleyen o küçük kız için

Babası aniden öldüğünde Helen Macdonald ondan beklendiği şekilde yas tutmayı reddeder Her şeyi kenara bırakıp kurtuluşu kimsenin düşünmeyeceği bir yerde aramaya karar verir Vahşi bir atmaca alıp onu ehlileştirmek

Bir insanla bir hayvanın karşılaşmasına dair şimdiye dek yazılmış en sarsıcı anlatılardan biri SIMON WORRALL ULUSAL KİTAP ELEŞTİRMENLERİ BİRLİĞİ FİNALİSTİ KIRKUS PRIZE KURGU DIŞI FİNALİSTİ ANDREW CARNEGIE MADALYASI KURGU DIŞI FİNALİSTİ COSTA YILIN KİTABI ÖDÜLÜ SAMUEL JOHNSON ÖDÜLÜ NEW YORK TIMES 21 YÜZYILIN EN İYİ 100 KİTANI SEÇKİSİ Babası aniden öldüğünde Helen Macdonald ondan beklendiği şekilde yas tutmayı reddeder Her şeyi kenara bırakıp kurtuluşu kimsenin düşünmeyeceği bir yerde aramaya karar verir Vahşi bir atmaca alıp onu ehlileştirmek Adını Mabel koyar Asla tamamen ehlileştirilemeyecek safi içgüdüden ibaret bu yırtıcı kuşun mizacı aslında Helen ın duygularının aynasıdır Acının ve vahşiliğin derinliklerine doğru yazarı önce deliliğin sınırına götürecek sonrasında ise hayatını dönüştürecek bir keşif yolculuğu başlar Satış rekorları kıran ve şimdiden bir 21 yüzyıl klasiklerinden görülen Atmacanın A sı doğa ve insanlık üzerine bugüne dek yazılmış en nefes kesici metinlerden biri Yaşam ile ölümün nasıl uzlaştırılacağına dair zarif bir ders Atmacanın A sı doğa yazınının yalnızca dünyayı anlatmakla kalmayıp onun en mahrem yanlarını da gözler önüne serebileceğini hatırlatıyor Kitap öylesine iyi ki âdeta okumak insanın canını acıtıyor Ama bu acı iyileştirici türden Gerçek bir klasik NEW YORK TIMES

Bir insanla bir hayvanın karşılaşmasına dair şimdiye dek yazılmış en sarsıcı anlatılardan biri SIMON WORRALL ULUSAL KİTAP ELEŞTİRMENLERİ BİRLİĞİ FİNALİSTİ KIRKUS PRIZE KURGU DIŞI FİNALİSTİ ANDREW CARNEGIE MADALYASI KURGU DIŞI FİNALİSTİ COSTA YILIN KİTABI ÖDÜLÜ SAMUEL JOHNSON ÖDÜLÜ NEW YORK TIMES 21 YÜZYILIN EN İYİ 100 KİTANI SEÇKİSİ Babası aniden öldüğünde Helen Macdonald ondan beklendiği şekilde yas tutmayı reddeder Her şeyi kenara bırakıp kurtuluşu kimsenin düşünmeyeceği bir yerde aramaya karar verir Vahşi bir atmaca alıp onu ehlileştirmek Adını Mabel koyar Asla tamamen ehlileştirilemeyecek safi içgüdüden ibaret bu yırtıcı kuşun mizacı aslında Helen ın duygularının aynasıdır Acının ve vahşiliğin derinliklerine doğru yazarı önce deliliğin sınırına götürecek sonrasında ise hayatını dönüştürecek bir keşif yolculuğu başlar Satış rekorları kıran ve şimdiden bir 21 yüzyıl klasiklerinden görülen Atmacanın A sı doğa ve insanlık üzerine bugüne dek yazılmış en nefes kesici metinlerden biri Yaşam ile ölümün nasıl uzlaştırılacağına dair zarif bir ders Atmacanın A sı doğa yazınının yalnızca dünyayı anlatmakla kalmayıp onun en mahrem yanlarını da gözler önüne serebileceğini hatırlatıyor Kitap öylesine iyi ki âdeta okumak insanın canını acıtıyor Ama bu acı iyileştirici türden Gerçek bir klasik NEW YORK TIMES

Kitap Hakkında Babası aniden öldüğünde Helen Macdonald ondan beklendiği şekilde yas tutmayı reddeder Her şeyi kenara bırakıp kurtuluşu kimsenin düşünmeyeceği bir yerde aramaya karar verir Vahşi bir atmaca alıp onu ehlileştirmek Adını Mabel koyar Asla tamamen ehlileştirilemeyecek safi içgüdüden ibaret bu yırtıcı kuşun mizacı aslında Helen ın duygularının aynasıdır Acının ve vahşiliğin derinliklerine doğru yazarı önce deliliğin sınırına götürecek sonrasında ise hayatını dönüştürecek bir keşif yolculuğu başlar Satış rekorları kıran ve şimdiden bir 21 yüzyıl klasiklerinden görülen Atmacanın A sı doğa ve insanlık üzerine bugüne dek yazılmış en nefes kesici metinlerden biri Yaşam ile ölümün nasıl uzlaştırılacağına dair zarif bir ders Tanıtım Bülteninden Ürün Özellikleri Yazar Helen MacDonald Çevirmen Kıvanç Güney Yayınevi Domingo Yayınevi ISBN 9786051984292 Sayfa Sayısı 336 Boyut 14 x 21 Dil Türkçe Cilt Tipi İnce Kapak

Helen Macdonald Bu Benzersiz Kitabıyla Dünya Çapında Sayısız Ödüle Layık Görüldü Samuel Johnson Ödülü Costa Yılın Kitabı Ödülü The Oprah Magazine Top 10 Amazon Top 20 Bir içim su Elimden bırakamadım Mark Haddon Okuduğum kitaplar içinde en sihirlisi Olivia Laing Atmacanın A sı yayımlanır yayımlanmaz bir klasiğe dönüştü Dwight Garner Atmacayı öylesine canlı anlatıyor ki Atmaca fiziken yanı başınızda beliriyor gözlerini size dikiyor Lev Grossman Time Bu yıl okuyacağınız en sevimli kitap Bir kuşu bundan böyle sadece bir kuş olarak göremeyeceksiniz Jason Sheeler Ben ölü sülünü tutan çakıra atmayaca bakarken onun vahşi gözleri de benimkilere kenetleniyor Büyülenmiş gibiyim Ne hissetmeyi beklediğimi bilemiyorum Kana susamışlık Vahşet Hayır Öyle bir şey yok Her yerimde içine daldığım böğürtlenlerden kalma diken çizikleri kalbimde adını koyamadığım bir sızı var Havada parıltılı bir sis Kuru Pudra gibi Çakıra sülüne çakıra bakıyorum Ve her şey değişiyor Çakır artık şiddet ve ölümü temsil eden bir şey değil Bir çocuk olmuş Bu beni derinden sarsıyor Yalnızca bir çocuk Kim olduğunu ne için yaratıldığını yeni öğrenmiş bir çakır yavrusu Eğiliyorum ve bilinçsizce çocuğunun akşam yemeğini yemesine yardım eden bir anne gibi ben de çakırla birlikte sülünün tüylerini yolmaya başlıyorum Çakır için Yemeye başladığında da topuklarımın üstüne oturup izliyorum yemesini izliyorum Tüyler havalanıyor çalılardan aşağı uçuşup örümcek ağlarıyla dikenli dallara takılıyor Mabel ın parmaklarında parlayan kanlar pıhtılaşarak kuruyor Zaman geçiyor Kutsayan bir güneş ışığı Deve dikenlerini savuran bir rüzgâr gelip geçiyor Sessizce ağlamaya başlıyorum Yanaklarımdan aşağı yaşlar süzülüyor Sülün için çakır için babam ve onca sabrı için bir çitin yanında durup kuşların gelmesini bekleyen o küçük kız için HELEN MACDONALD