Aylak Köpek — Sadık Hidayet

Aylak Köpek
Sadık HidayetKARBON KİTAPLAR
Aylak Köpek
Sadık HidayetModern İran edebiyatının en güçlü kalemi olan Sâdık Hidâyet in birbirinden bağımsız sekiz öyküsünü içeren bu kitap Doğu irfanı ve mistik anlatılardan izler taşımakla beraber çoğunlukla bir kara mizah örneğidir Hayata genellikle olumsuz ve karamsar bir gözle bakan Sâdık Hidâyet sürekli hor görülen bir köpeğin içler acısı hâlini anlatırken aslında insanlığın durumunu kendini ve yaşadığı dönemi betimliyor Diğer hikâyelerinde de benzer şekilde kara mizah ve ironik bir dil kullanan Hidâyet hem İran edebiyatının hem de kendi edebi hayatının en olgun örneklerini veriyor Yazar bu latif hikâyelerinde bir taraftan hayvanların davranışlarına kadar sirayet eden insanî hoşnutsuzluklar ve acı olguları diğer taraftan zulüm görmüş hayvanlara karşı koşulsuz sevgisini çok derin bir üslupla yansıtıyor

Aylak Köpek E Kitap

Dekalog Yayınları
Veramın meydanı açlığı engelleyen ve hayatın temel ihtiyaçlarını karşılayan birkaç küçük fırın kasap attar iki kahvehane ve bir kuaför salonundan oluşuyordu Meydan ve insanları yakıcı güneş altında yarı yarıya yanmış ve kızarmış bir halde gün batımının ilk esintisini ve gecenin serinliğini arzuluyorlardı Tanıtım Bülteninden

Dekalog Yayınları
Veramın meydanı açlığı engelleyen ve hayatın temel ihtiyaçlarını karşılayan birkaç küçük fırın kasap attar iki kahvehane ve bir kuaför salonundan oluşuyordu Meydan ve insanları yakıcı güneş altında yarı yarıya yanmış ve kızarmış bir halde gün batımının ilk esintisini ve gecenin serinliğini arzuluyorlardı

Kırmızı Kedi Yayınevi
Kör Baykuş adlı romanıyla tüm dünyada haklı bir üne sahip olan İranlı yazar Sâdık Hidâyet in hem genel anlamıyla edebiyattaki tutumunu hem de dönem itibariyle içinde bulunduğu karamsar ruh halini en iyi yansıtan kitabıdır Aylak Köpek 1942 de yani İkinci Dünya Savaşı nın en sert ve insanlar üzerinde en yoğun etkiyi bıraktığı döneminde yayımlanmıştır Dolayısıyla kitapta yer alan sekiz öykü de dünyada artık mutluluğun olmadığına ve onu bulmanın imkânsızlığına dair sahnelerden oluşmaktadır Kitaba adını veren öyküden başlayarak bir araya getirdiği öykülerin tümünde geçmiş güzel günlerin özlemi yalnızlık içinde bulunduğu toplumla uyuşamayan bireylerin yaşadıkları trajik olayları ele alıyor yazar Belki de Sâdık Hidâyet en başından itibaren Aylak Köpek te kendini ve yıllar sonra aynı karamsarlık içindeki bizleri anlatıyor Ani bir kararla bir daha dönmemek üzere evden çıkmıştı Evhamlı bir dünyada yaşadığını geçmiş ve şimdiye dair ne varsa hiçbiriyle en ufak bir bağlantısının olmadığını hissediyordu Tüm bu olup bitenlerin uzağındaydı

Kırmızı Kedi Yayınları
Aylak Köpek Kitap AçıklamasıKör Baykuş adlı romanıyla tüm dünyada haklı bir üne sahip olan İranlı yazar Sâdık Hidâyet in hem genel anlamıyla edebiyattaki tutumunu hem de dönem itibariyle içinde bulunduğu karamsar ruh halini en iyi yansıtan kitabıdır Aylak Köpek 1942 de yani İkinci Dünya Savaşı nın en sert ve insanlar üzerinde en yoğun etkiyi bıraktığı döneminde yayımlanmıştır Dolayısıyla kitapta yer alan sekiz öykü de dünyada artık mutluluğun olmadığına ve onu bulmanın imkânsızlığına dair sahnelerden oluşmaktadır Kitaba adını veren öyküden başlayarak bir araya getirdiği öykülerin tümünde geçmiş güzel günlerin özlemi yalnızlık içinde bulunduğu toplumla uyuşamayan bireylerin yaşadıkları trajik olayları ele alıyor yazar Belki de Sâdık Hidâyet en başından itibaren Aylak Köpek te kendini ve yıllar sonra aynı karamsarlık içindeki bizleri anlatıyor Ani bir kararla bir daha dönmemek üzere evden çıkmıştı Evhamlı bir dünyada yaşadığını geçmiş ve şimdiye dair ne varsa hiçbiriyle en ufak bir bağlantısının olmadığını hissediyordu Tüm bu olup bitenlerin uzağındaydı Tanıtım Bülteninden

Dekalog Yayınları
Veramın meydanı açlığı engelleyen ve hayatın temel ihtiyaçlarını karşılayan birkaç küçük fırın kasap attar iki kahvehane ve bir kuaför salonundan oluşuyordu Meydan ve insanları yakıcı güneş altında yarı yarıya yanmış ve kızarmış bir halde gün batımının ilk esintisini ve gecenin serinliğini arzuluyorlardı

Dekalog Yayınları
çev. Ahmet Akdoğan
Veramın meydanı açlığı engelleyen ve hayatın temel ihtiyaçlarını karşılayan birkaç küçük fırın kasap attar iki kahvehane ve bir kuaför salonundan oluşuyordu Meydan ve insanları yakıcı güneş altında yarı yarıya yanmış ve kızarmış bir halde gün batımının ilk esintisini ve gecenin serinliğini arzuluyorlardı

Dekalog Yayınları
Veramın meydanı açlığı engelleyen ve hayatın temel ihtiyaçlarını karşılayan birkaç küçük fırın kasap attar iki kahvehane ve bir kuaför salonundan oluşuyordu Meydan ve insanları yakıcı güneş altında yarı yarıya yanmış ve kızarmış bir halde gün batımının ilk esintisini ve gecenin serinliğini arzuluyorlardı

Yapı Kredi Yayınları
Aylak Köpek Hidâyet in yaşam ve toplum görüşünün İkinci Dünya Savaşı nın getirdiği yıkımla olumsuz bir havaya büründüğü dönemde yazılmış dünyada mutluluğu bulmanın imkânsızlığının ele alındığı yedi öyküden oluşuyor Hidâyet içine atıldığı duyarsız toplumdan kaçış yolları arayan bireyi bir sokak köpeğinin geçmişte kalmış aşklarına sığınan yalnızların kendine mahrem bir mekân yaratma düşü kuran münzevilerin öyküleri aracılığıyla irdeliyor Bütün yazdıklarında yaptığı gibi bir bakıma kendini anlatıyor İnsanın yalnızlık ve umutsuzluğuna fablın alegorinin tarihin doğaüstünün ve aşk hikâyelerinin imkânlarıyla yaklaşan öykülerin yer aldığı Aylak Köpek Sâdık Hidâyet in gizemli dünyasına bir halka daha ekliyor Atalarımın yorgunluğu bana geçmişti ve geçmişin nostaljisini içimde hissediyordum ben Kışın uyuyan canlılar gibi inime çekilmek kendi karanlığıma dalmak ve kendi içimde olgunlaşmak istiyordum Karanlık odada resmin belirmesi gibi insanın içinde gizli olan şeyler de hayat koşturmacası ve kavgası içinde o aydınlıkta boğulup ölüyor Sadece karanlıkta ve sessizlikte görünüyor insana Bu karanlık benim içimdeydi onu yok etmek için boşuna uğraştım Şimdi olduğum gibi kendi içimde uyanık kalmak istiyorum Düşünceleri aydınlatan parlak ve kof cümlelerden iğreniyorum Hırsızların kaçakçıların para düşkünü ahmak yaratıkların arzularına göre düzenlenip yönetilen bu yaşamın kirli ihtiyaçları uğruna kişiliğimi yitirmek istemiyorum Karanlık Oda adlı öyküden

Yapı Kredi Yayınları
Öteki kitapları gibi Mehmet Kanar ın çevirisiyle sunduğumuz Aylak Köpek Sadık Hidayet in yaşam ve toplum görüşünün İkinci Dünya Savaşı nın getirdiği yıkımla çok olumsuz bir havaya büründüğü inziva ve intiharın kaçış yolu olarak gösterildiği mutluluğu bu dünyada bulmanın mümkün olmadığının ele alındığı yedi öyküden oluşuyor

Kırmızı Kedi
Kör Baykuş adlı romanıyla tüm dünyada haklı bir üne sahip olan İranlı yazar Sâdık Hidâyet in hem genel anlamıyla edebiyattaki tutumunu hem de dönem itibariyle içinde bulunduğu karamsar ruh halini en iyi yansıtan kitabıdır Aylak Köpek 1942 de yani İkinci Dünya Savaşı nın en sert ve insanlar üzerinde en yoğun etkiyi bıraktığı döneminde yayımlanmıştır Dolayısıyla kitapta yer alan sekiz öykü de dünyada artık mutluluğun olmadığına ve onu bulmanın imkânsızlığına dair sahnelerden oluşmaktadır Kitaba adını veren öyküden başlayarak bir araya getirdiği öykülerin tümünde geçmiş güzel günlerin özlemi yalnızlık içinde bulunduğu toplumla uyuşamayan bireylerin yaşadıkları trajik olayları ele alıyor yazar Belki de Sâdık Hidâyet en başından itibaren Aylak Köpek te kendini ve yıllar sonra aynı karamsarlık içindeki bizleri anlatıyor Ani bir kararla bir daha dönmemek üzere evden çıkmıştı Evhamlı bir dünyada yaşadığını geçmiş ve şimdiye dair ne varsa hiçbiriyle en ufak bir bağlantısının olmadığını hissediyordu Tüm bu olup bitenlerin uzağındaydı Tanıtım Bülteninden

Kırmızı Kedi Yayınevi
Kör Baykuş adlı romanıyla tüm dünyada haklı bir üne sahip olan İranlı yazar Sâdık Hidâyet in hem genel anlamıyla edebiyattaki tutumunu hem de dönem itibariyle içinde bulunduğu karamsar ruh halini en iyi yansıtan kitabıdır Aylak Köpek 1942 de yani İkinci Dünya Savaşı nın en sert ve insanlar üzerinde en yoğun etkiyi bıraktığı döneminde yayımlanmıştır Dolayısıyla kitapta yer alan sekiz öykü de dünyada artık mutluluğun olmadığına ve onu bulmanın imkânsızlığına dair sahnelerden oluşmaktadır Kitaba adını veren öyküden başlayarak bir araya getirdiği öykülerin tümünde geçmiş güzel günlerin özlemi yalnızlık içinde bulunduğu toplumla uyuşamayan bireylerin yaşadıkları trajik olayları ele alıyor yazar Belki de Sâdık Hidâyet en başından itibaren Aylak Köpek te kendini ve yıllar sonra aynı karamsarlık içindeki bizleri anlatıyor Ani bir kararla bir daha dönmemek üzere evden çıkmıştı Evhamlı bir dünyada yaşadığını geçmiş ve şimdiye dair ne varsa hiçbiriyle en ufak bir bağlantısının olmadığını hissediyordu Tüm bu olup bitenlerin uzağındaydı

Yapı Kredi Yayınları
Aylak Köpek Hidâyet in yaşam ve toplum görüşünün İkinci Dünya Savaşı nın getirdiği yıkımla olumsuz bir havaya büründüğü dönemde yazılmış dünyada mutluluğu bulmanın imkânsızlığının ele alındığı yedi öyküden oluşuyor Hidâyet içine atıldığı duyarsız toplumdan kaçış yolları arayan bireyi bir sokak köpeğinin geçmişte kalmış aşklarına sığınan yalnızların kendine mahrem bir mekân yaratma düşü kuran münzevilerin öyküleri aracılığıyla irdeliyor Bütün yazdıklarında yaptığı gibi bir bakıma kendini anlatıyor İnsanın yalnızlık ve umutsuzluğuna fablın alegorinin tarihin doğaüstünün ve aşk hikâyelerinin imkânlarıyla yaklaşan öykülerin yer aldığı Aylak Köpek Sâdık Hidâyet in gizemli dünyasına bir halka daha ekliyor Atalarımın yorgunluğu bana geçmişti ve geçmişin nostaljisini içimde hissediyordum ben Kışın uyuyan canlılar gibi inime çekilmek kendi karanlığıma dalmak ve kendi içimde olgunlaşmak istiyordum Karanlık odada resmin belirmesi gibi insanın içinde gizli olan şeyler de hayat koşturmacası ve kavgası içinde o aydınlıkta boğulup ölüyor Sadece karanlıkta ve sessizlikte görünüyor insana Bu karanlık benim içimdeydi onu yok etmek için boşuna uğraştım Şimdi olduğum gibi kendi içimde uyanık kalmak istiyorum Düşünceleri aydınlatan parlak ve kof cümlelerden iğreniyorum Hırsızların kaçakçıların para düşkünü ahmak yaratıkların arzularına göre düzenlenip yönetilen bu yaşamın kirli ihtiyaçları uğruna kişiliğimi yitirmek istemiyorum Karanlık Oda adlı öyküden

Yapı Kredi Yayınları
çev. Mehmet Kanar
Aylak Köpek Hidâyet in yaşam ve toplum görüşünün İkinci Dünya Savaşı nın getirdiği yıkımla olumsuz bir havaya büründüğü dönemde yazılmış dünyada mutluluğu bulmanın imkânsızlığının ele alındığı yedi öyküden oluşuyor Hidâyet içine atıldığı duyarsız toplumdan kaçış yolları arayan bireyi bir sokak köpeğinin geçmişte kalmış aşklarına sığınan yalnızların kendine mahrem bir mekân yaratma düşü kuran münzevilerin öyküleri aracılığıyla irdeliyor Bütün yazdıklarında yaptığı gibi bir bakıma kendini anlatıyor İnsanın yalnızlık ve umutsuzluğuna fablın alegorinin tarihin doğaüstünün ve aşk hikâyelerinin imkânlarıyla yaklaşan öykülerin yer aldığı Aylak Köpek Sâdık Hidâyet in gizemli dünyasına bir halka daha ekliyor Atalarımın yorgunluğu bana geçmişti ve geçmişin nostaljisini içimde hissediyordum ben Kışın uyuyan canlılar gibi inime çekilmek kendi karanlığıma dalmak ve kendi içimde olgunlaşmak istiyordum Karanlık odada resmin belirmesi gibi insanın içinde gizli olan şeyler de hayat koşturmacası ve kavgası içinde o aydınlıkta boğulup ölüyor Sadece karanlıkta ve sessizlikte görünüyor insana Bu karanlık benim içimdeydi onu yok etmek için boşuna uğraştım Şimdi olduğum gibi kendi içimde uyanık kalmak istiyorum Düşünceleri aydınlatan parlak ve kof cümlelerden iğreniyorum Hırsızların kaçakçıların para düşkünü ahmak yaratıkların arzularına göre düzenlenip yönetilen bu yaşamın kirli ihtiyaçları uğruna kişiliğimi yitirmek istemiyorum Karanlık Oda adlı öyküden

Kör Baykuş adlı romanıyla tüm dünyada haklı bir üne sahip olan İranlı yazar Sâdık Hidâyet in hem genel anlamıyla edebiyattaki tutumunu hem de dönem itibariyle içinde bulunduğu karamsar ruh halini en iyi yansıtan kitabıdır Aylak Köpek 1942 de yani İkinci Dünya Savaşı nın en sert ve insanlar üzerinde en yoğun etkiyi bıraktığı döneminde yayımlanmıştır Dolayısıyla kitapta yer alan sekiz öykü de dünyada artık mutluluğun olmadığına ve onu bulmanın imkânsızlığına dair sahnelerden oluşmaktadır Kitaba adını veren öyküden başlayarak bir araya getirdiği öykülerin tümünde geçmiş güzel günlerin özlemi yalnızlık içinde bulunduğu toplumla uyuşamayan bireylerin yaşadıkları trajik olayları ele alıyor yazar Belki de Sâdık Hidâyet en başından itibaren Aylak Köpek te kendini ve yıllar sonra aynı karamsarlık içindeki bizleri anlatıyor Ani bir kararla bir daha dönmemek üzere evden çıkmıştı Evhamlı bir dünyada yaşadığını geçmiş ve şimdiye dair ne varsa hiçbiriyle en ufak bir bağlantısının olmadığını hissediyordu Tüm bu olup bitenlerin uzağındaydı Yazar Sadık Hidayet Sayfa Sayısı 128 Çeviri Ebat 12X21 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ocak 2022 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Dekalog
çev. Akdoğan, Ahmet
Veramın meydanı açlığı engelleyen ve hayatın temel ihtiyaçlarını karşılayan birkaç küçük fırın kasap attar iki kahvehane ve bir kuaför salonundan oluşuyordu Meydan ve insanları yakıcı güneş altında yarı yarıya yanmış ve kızarmış bir halde gün batımının ilk esintisini ve gecenin serinliğini arzuluyorlardı

Yapı Kredi Yayınları
Sadık Hidayet tarafından kaleme alınan Aylak Köpek Yapı Kredi Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Aylak Köpek Sadık Hidayet Kitap Özeti Aylak Köpek Hidâyet in yaşam ve toplum görüşünün İkinci Dünya Savaşı nın getirdiği yıkımla olumsuz bir havaya büründüğü dönemde yazılmış dünyada mutluluğu bulmanın imkânsızlığının ele alındığı yedi öyküden oluşuyor Hidâyet içine atıldığı duyarsız toplumdan kaçış yolları arayan bireyi bir sokak köpeğinin geçmişte kalmış aşklarına sığınan yalnızların kendine mahrem bir mekân yaratma düşü kuran münzevilerin öyküleri aracılığıyla irdeliyor Bütün yazdıklarında yaptığı gibi bir bakıma kendini anlatıyor İnsanın yalnızlık ve umutsuzluğuna fablın alegorinin tarihin doğaüstünün ve aşk hikâyelerinin imkânlarıyla yaklaşan öykülerin yer aldığı Aylak Köpek Sâdık Hidâyet in gizemli dünyasına bir halka daha ekliyor Atalarımın yorgunluğu bana geçmişti ve geçmişin nostaljisini içimde hissediyordum ben Kışın uyuyan canlılar gibi inime çekilmek kendi karanlığıma dalmak ve kendi içimde olgunlaşmak istiyordum Karanlık odada resmin belirmesi gibi insanın içinde gizli olan şeyler de hayat koşturmacası ve kavgası içinde o aydınlıkta boğulup ölüyor Sadece karanlıkta ve sessizlikte görünüyor insana Bu karanlık benim içimdeydi onu yok etmek için boşuna uğraştım Şimdi olduğum gibi kendi içimde uyanık kalmak istiyorum Düşünceleri aydınlatan parlak ve kof cümlelerden iğreniyorum Hırsızların kaçakçıların para düşkünü ahmak yaratıkların arzularına göre düzenlenip yönetilen bu yaşamın kirli ihtiyaçları uğruna kişiliğimi yitirmek istemiyorum Karanlık Oda adlı öyküden Yayınevi Yapı Kredi Yayınları Yazar Sadık Hidayet Sayfa 80 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Mayıs 2024 Barkod 9789753632874 Kategori Diğer Ülke Edebiyatları Ortadoğu Arap Edebiyatı

Kırmızı Kedi Yayınları
Kör Baykuş adlı romanıyla tüm dünyada haklı bir üne sahip olan İranlı yazar Sâdık Hidâyet in hem genel anlamıyla edebiyattaki tutumunu hem de dönem itibariyle içinde bulunduğu karamsar ruh halini en iyi yansıtan kitabıdır Aylak Köpek 1942 de yani İkinci Dünya Savaşı nın en sert ve insanlar üzerinde en yoğun etkiyi bıraktığı döneminde yayımlanmıştır Dolayısıyla kitapta yer alan sekiz öykü de dünyada artık mutluluğun olmadığına ve onu bulmanın imkânsızlığına dair sahnelerden oluşmaktadır Kitaba adını veren öyküden başlayarak bir araya getirdiği öykülerin tümünde geçmiş güzel günlerin özlemi yalnızlık içinde bulunduğu toplumla uyuşamayan bireylerin yaşadıkları trajik olayları ele alıyor yazar Belki de Sâdık Hidâyet en başından itibaren Aylak Köpek te kendini ve yıllar sonra aynı karamsarlık içindeki bizleri anlatıyor Ani bir kararla bir daha dönmemek üzere evden çıkmıştı Evhamlı bir dünyada yaşadığını geçmiş ve şimdiye dair ne varsa hiçbiriyle en ufak bir bağlantısının olmadığını hissediyordu Tüm bu olup bitenlerin uzağındaydı

YAPI KREDİ YAYINLARI
Yazdıklarında yarattığı Kafkaesk dünyayla modern İran edebiyatının kurucularından sayılan Sâdık Hidâyet ten Türkçede ilk çeviri Varlık dergisinin 1 Aralık 1957 tarihli sayısında çevirmen adı belirtilmeden yayımlanan Üç Damla Kan öyküsüydü 1957 Yirmi yıl sonra ise başka bir öyküsü bu kez Behçet Necatigil in çevirisiyle Türkçeye kazandırıldı Sahipsiz Köpek Varlık Aralık 1977 Necatigil in değerlendirmesiyle Roman ve hikâyelerinin konularını yoksul halk kesimlerinden alan gerçekleri sosyal devrimci bir yaklaşımla ve korku yüklü fantastik bir hava içinde değerlendiren bir yandan da yalnız adamın varlık nedenlerini araştır an Sâdık Hidâyet in Türkçede ilk kitabı ise yine Behçet Necatigil in unutulmaz bir çeviriyle dilimize kazandırdığı başyapıtı tek romanı ya da novellası Kör Baykuş Bûf i kûr 1936 Varlık 1977 oldu Hidâyet in Rıza Şah ın baskı yönetimi yüzünden gittiği ve eski İran tarihinin metinlerini aslından okuyabilmek için Pehlevice öğrendiği Hindistan da yayımladığı bu kitap İran da yasaklanmıştı André Rousseaux nun yüzyılımız edebiyat tarihinde bir kilometre taşı diye övdüğü Kör Baykuş Fransızca Rusça İngilizce Almanca Macarca ve Çekçeden sonra aktarıldığı Türkçede aynı zamanda çağdaş İran edebiyatından ilk roman örneğini oluşturuyordu Necatigil 1978 de yazdığı Türkiye de Çağdaş İran Edebiyatı Doğumunun 75 Yılında Sâdık Hidâyet yazısının sonunda şu dileğini dile getiriyordu Ben Sâdık Hidâyet i Türkçe deki iki hikâyesi ve tek romanı Kör Baykuş la sevdim Yayınevi YAPI KREDİ YAYINLARI Yazar SADIK HİDAYET

Kırmızı Kedi Yayınevi
Sadık Hidayet tarafından kaleme alınan Aylak Köpek Kırmızı Kedi Yayınevi eseri olarak okurlarla buluşuyor Aylak Köpek Sadık Hidayet Kitap Özeti Kör Baykuş adlı romanıyla tüm dünyada haklı bir üne sahip olan İranlı yazar Sâdık Hidâyet in hem genel anlamıyla edebiyattaki tutumunu hem de dönem itibariyle içinde bulunduğu karamsar ruh halini en iyi yansıtan kitabıdır Aylak Köpek 1942 de yani İkinci Dünya Savaşı nın en sert ve insanlar üzerinde en yoğun etkiyi bıraktığı döneminde yayımlanmıştır Dolayısıyla kitapta yer alan sekiz öykü de dünyada artık mutluluğun olmadığına ve onu bulmanın imkânsızlığına dair sahnelerden oluşmaktadır Kitaba adını veren öyküden başlayarak bir araya getirdiği öykülerin tümünde geçmiş güzel günlerin özlemi yalnızlık içinde bulunduğu toplumla uyuşamayan bireylerin yaşadıkları trajik olayları ele alıyor yazar Belki de Sâdık Hidâyet en başından itibaren Aylak Köpek te kendini ve yıllar sonra aynı karamsarlık içindeki bizleri anlatıyor Ani bir kararla bir daha dönmemek üzere evden çıkmıştı Evhamlı bir dünyada yaşadığını geçmiş ve şimdiye dair ne varsa hiçbiriyle en ufak bir bağlantısının olmadığını hissediyordu Tüm bu olup bitenlerin uzağındaydı Yayınevi Kırmızı Kedi Yayınevi Yazar Sadık Hidayet Sayfa 128 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x21 00 cm Basım Yılı Ocak 2022 Barkod 9786254180118 Kategori Öykü

Yapı Kredi
çev. Kanar, Mehmet
Aylak Köpek Hidâyet in yaşam ve toplum görüşünün İkinci Dünya Savaşı nın getirdiği yıkımla olumsuz bir havaya büründüğü dönemde yazılmış dünyada mutluluğu bulmanın imkânsızlığının ele alındığı yedi öyküden oluşuyor Hidâyet içine atıldığı duyarsız toplumdan kaçış yolları arayan bireyi bir sokak köpeğinin geçmişte kalmış aşklarına sığınan yalnızların kendine mahrem bir mekân yaratma düşü kuran münzevilerin öyküleri aracılığıyla irdeliyor Bütün yazdıklarında yaptığı gibi bir bakıma kendini anlatıyor İnsanın yalnızlık ve umutsuzluğuna fablın alegorinin tarihin doğaüstünün ve aşk hikâyelerinin imkânlarıyla yaklaşan öykülerin yer aldığı Aylak Köpek Sâdık Hidâyet in gizemli dünyasına bir halka daha ekliyor Atalarımın yorgunluğu bana geçmişti ve geçmişin nostaljisini içimde hissediyordum ben Kışın uyuyan canlılar gibi inime çekilmek kendi karanlığıma dalmak ve kendi içimde olgunlaşmak istiyordum Karanlık odada resmin belirmesi gibi insanın içinde gizli olan şeyler de hayat koşturmacası ve kavgası içinde o aydınlıkta boğulup ölüyor Sadece karanlıkta ve sessizlikte görünüyor insana Bu karanlık benim içimdeydi onu yok etmek için boşuna uğraştım Şimdi olduğum gibi kendi içimde uyanık kalmak istiyorum Düşünceleri aydınlatan parlak ve kof cümlelerden iğreniyorum Hırsızların kaçakçıların para düşkünü ahmak yaratıkların arzularına göre düzenlenip yönetilen bu yaşamın kirli ihtiyaçları uğruna kişiliğimi yitirmek istemiyorum Karanlık Oda adlı öyküden

Kırmızı Kedi
çev. Alay, Okan
Kör Baykuş adlı romanıyla tüm dünyada haklı bir üne sahip olan İranlı yazar Sâdık Hidâyet in hem genel anlamıyla edebiyattaki tutumunu hem de dönem itibariyle içinde bulunduğu karamsar ruh halini en iyi yansıtan kitabıdır Aylak Köpek 1942 de yani İkinci Dünya Savaşı nın en sert ve insanlar üzerinde en yoğun etkiyi bıraktığı döneminde yayımlanmıştır Dolayısıyla kitapta yer alan sekiz öykü de dünyada artık mutluluğun olmadığına ve onu bulmanın imkânsızlığına dair sahnelerden oluşmaktadır Kitaba adını veren öyküden başlayarak bir araya getirdiği öykülerin tümünde geçmiş güzel günlerin özlemi yalnızlık içinde bulunduğu toplumla uyuşamayan bireylerin yaşadıkları trajik olayları ele alıyor yazar Belki de Sâdık Hidâyet en başından itibaren Aylak Köpek te kendini ve yıllar sonra aynı karamsarlık içindeki bizleri anlatıyor Ani bir kararla bir daha dönmemek üzere evden çıkmıştı Evhamlı bir dünyada yaşadığını geçmiş ve şimdiye dair ne varsa hiçbiriyle en ufak bir bağlantısının olmadığını hissediyordu Tüm bu olup bitenlerin uzağındaydı

Kırmızıkedi Yayınevi

Alfa Yayınları
çev. Mehmet Çelik
Edebiyatında hep kayıpları bireyin kaçışsızlığını çıkmaz sokakları anlatan Sadık Hidayet in öykücülüğünün son belki de en dokunaklı durağı Aylak Köpek Merhametin çağımıza vedası saf ve temiz kalanı çiğneyip geçen adımlar insan kalplerinde çocuk başlarında hayvanların masumiyetinde dolaşan soğuk hoyrat acımasız eller Tarihin en büyük yıkımlarından birinin ortasında İkinci Dünya Savaşı nın karanlığında yayımlanan bu kitap Hidayet in toplumun kıyısına itilmiş insanlarını anlamsızlığın pençesinde kıvrananları sokaklarda kaybolanları anlattığı sarsıcı hikâyeler toplamı İran ın da siyasi ve toplumsal çalkantılar içinde savrulduğu bu yıllarda insan ruhunun değişmeyen kırılganlığına ve çaresizliğine dair kaleme alınan öyküler savaşın yoksulluğun ve umutsuzluğun şekillendirdiği bir zihnin aynasından görüntülerdir Sadık Hidayet in melankoliden mürekkep kaleminin ve edebi mirasının son halkası olan Aylak Köpek bir yandan yerel ve kültürel referanslarla doluyken bir yandan da evrensel bir insanlık hali sunar

Alfa Yayınları
Edebiyatında hep kayıpları bireyin kaçışsızlığını çıkmaz sokakları anlatan Sadık Hidayet in öykücülüğünün son belki de en dokunaklı durağı Aylak Köpek Merhametin çağımıza vedası saf ve temiz kalanı çiğneyip geçen adımlar insan kalplerinde çocuk başlarında hayvanların masumiyetinde dolaşan soğuk hoyrat acımasız eller Tarihin en büyük yıkımlarından birinin ortasında İkinci Dünya Savaşı nın karanlığında yayımlanan bu kitap Hidayet in toplumun kıyısına itilmiş insanlarını anlamsızlığın pençesinde kıvrananları sokaklarda kaybolanları anlattığı sarsıcı hikâyeler toplamı İran ın da siyasi ve toplumsal çalkantılar içinde savrulduğu bu yıllarda insan ruhunun değişmeyen kırılganlığına ve çaresizliğine dair kaleme alınan öyküler savaşın yoksulluğun ve umutsuzluğun şekillendirdiği bir zihnin aynasından görüntülerdir Sadık Hidayet in melankoliden mürekkep kaleminin ve edebi mirasının son halkası olan Aylak Köpek bir yandan yerel ve kültürel referanslarla doluyken bir yandan da evrensel bir insanlık hali sunar

Alfa Yayınları
çev. Mehmet Çelik
Edebiyatında hep kayıpları bireyin kaçışsızlığını çıkmaz sokakları anlatan Sadık Hidayet in öykücülüğünün son belki de en dokunaklı durağı Aylak Köpek Merhametin çağımıza vedası saf ve temiz kalanı çiğneyip geçen adımlar insan kalplerinde çocuk başlarında hayvanların masumiyetinde dolaşan soğuk hoyrat acımasız eller Tarihin en büyük yıkımlarından birinin ortasında İkinci Dünya Savaşı nın karanlığında yayımlanan bu kitap Hidayet in toplumun kıyısına itilmiş insanlarını anlamsızlığın pençesinde kıvrananları sokaklarda kaybolanları anlattığı sarsıcı hikâyeler toplamı İran ın da siyasi ve toplumsal çalkantılar içinde savrulduğu bu yıllarda insan ruhunun değişmeyen kırılganlığına ve çaresizliğine dair kaleme alınan öyküler savaşın yoksulluğun ve umutsuzluğun şekillendirdiği bir zihnin aynasından görüntülerdir Sadık Hidayet in melankoliden mürekkep kaleminin ve edebi mirasının son halkası olan Aylak Köpek bir yandan yerel ve kültürel referanslarla doluyken bir yandan da evrensel bir insanlık hali sunar

Alfa Yayıncılık
Edebiyatında hep kayıpları bireyin kaçışsızlığını çıkmaz sokakları anlatan Sadık Hidayet in öykücülüğünün son belki de en dokunaklı durağı Aylak Köpek Merhametin çağımıza vedası saf ve temiz kalanı çiğneyip geçen adımlar insan kalplerinde çocuk başlarında hayvanların masumiyetinde dolaşan soğuk hoyrat acımasız eller Tarihin en büyük yıkımlarından birinin ortasında İkinci Dünya Savaşı nın karanlığında yayımlanan bu kitap Hidayet in toplumun kıyısına itilmiş insanlarını anlamsızlığın pençesinde kıvrananları sokaklarda kaybolanları anlattığı sarsıcı hikâyeler toplamı İran ın da siyasi ve toplumsal çalkantılar içinde savrulduğu bu yıllarda insan ruhunun değişmeyen kırılganlığına ve çaresizliğine dair kaleme alınan öyküler savaşın yoksulluğun ve umutsuzluğun şekillendirdiği bir zihnin aynasından görüntülerdir Sadık Hidayet in melankoliden mürekkep kaleminin ve edebi mirasının son halkası olan Aylak Köpek bir yandan yerel ve kültürel referanslarla doluyken bir yandan da evrensel bir insanlık hali sunar Tanıtım Bülteninden

SaltOkur
Modern İran edebiyatının en güçlü kalemi olan Sâdık Hidâyet in birbirinden bağımsız sekiz öyküsünü içeren bu kitap Doğu irfanı ve mistik anlatılardan izler taşımakla beraber çoğunlukla bir kara mizah örneğidir Hayata genellikle olumsuz ve karamsar bir gözle bakan Sâdık Hidâyet sürekli hor görülen bir köpeğin içler acısı hâlini anlatırken aslında insanlığın durumunu kendini ve yaşadığı dönemi betimliyor Diğer hikâyelerinde de benzer şekilde kara mizah ve ironik bir dil kullanan Hidâyet hem İran edebiyatının hem de kendi edebi hayatının en olgun örneklerini veriyor Yazar bu latif hikâyelerinde bir taraftan hayvanların davranışlarına kadar sirayet eden insanî hoşnutsuzluklar ve acı olguları diğer taraftan zulüm görmüş hayvanlara karşı koşulsuz sevgisini çok derin bir üslupla yansıtıyor

Alfa Basım Yayım Dağıtım
Edebiyatında hep kayıpları bireyin kaçışsızlığını çıkmaz sokakları anlatan Sadık Hidayet in öykücülüğünün son belki de en dokunaklı durağı Aylak Köpek Merhametin çağımıza vedası saf ve temiz kalanı çiğneyip geçen adımlar insan kalplerinde çocuk başlarında hayvanların masumiyetinde dolaşan soğuk hoyrat acımasız eller Tarihin en büyük yıkımlarından birinin ortasında İkinci Dünya Savaşı nın karanlığında yayımlanan bu kitap Hidayet in toplumun kıyısına itilmiş insanlarını anlamsızlığın pençesinde kıvrananları sokaklarda kaybolanları anlattığı sarsıcı hikâyeler toplamı İran ın da siyasi ve toplumsal çalkantılar içinde savrulduğu bu yıllarda insan ruhunun değişmeyen kırılganlığına ve çaresizliğine dair kaleme alınan öyküler savaşın yoksulluğun ve umutsuzluğun şekillendirdiği bir zihnin aynasından görüntülerdir Sadık Hidayet in melankoliden mürekkep kaleminin ve edebi mirasının son halkası olan Aylak Köpek bir yandan yerel ve kültürel referanslarla doluyken bir yandan da evrensel bir insanlık hali sunar

Alfa Basım Yayım Dağıtım
Edebiyatında hep kayıpları bireyin kaçışsızlığını çıkmaz sokakları anlatan Sadık Hidayet in öykücülüğünün son belki de en dokunaklı durağı Aylak Köpek Merhametin çağımıza vedası saf ve temiz kalanı çiğneyip geçen adımlar insan kalplerinde çocuk başlarında hayvanların masumiyetinde dolaşan soğuk hoyrat acımasız eller Tarihin en büyük yıkımlarından birinin ortasında İkinci Dünya Savaşı nın karanlığında yayımlanan bu kitap Hidayet in toplumun kıyısına itilmiş insanlarını anlamsızlığın pençesinde kıvrananları sokaklarda kaybolanları anlattığı sarsıcı hikâyeler toplamı İran ın da siyasi ve toplumsal çalkantılar içinde savrulduğu bu yıllarda insan ruhunun değişmeyen kırılganlığına ve çaresizliğine dair kaleme alınan öyküler savaşın yoksulluğun ve umutsuzluğun şekillendirdiği bir zihnin aynasından görüntülerdir Sadık Hidayet in melankoliden mürekkep kaleminin ve edebi mirasının son halkası olan Aylak Köpek bir yandan yerel ve kültürel referanslarla doluyken bir yandan da evrensel bir insanlık hali sunar

Alfa Yayınları
Edebiyatında hep kayıpları bireyin kaçışsızlığını çıkmaz sokakları anlatan Sadık Hidayet in öykücülüğünün son belki de en dokunaklı durağı Aylak Köpek Merhametin çağımıza vedası saf ve temiz kalanı çiğneyip geçen adımlar insan kalplerinde çocuk başlarında hayvanların masumiyetinde dolaşan soğuk hoyrat acımasız eller Tarihin en büyük yıkımlarından birinin ortasında İkinci Dünya Savaşı nın karanlığında yayımlanan bu kitap Hidayet in toplumun kıyısına itilmiş insanlarını anlamsızlığın pençesinde kıvrananları sokaklarda kaybolanları anlattığı sarsıcı hikâyeler toplamı İran ın da siyasi ve toplumsal çalkantılar içinde savrulduğu bu yıllarda insan ruhunun değişmeyen kırılganlığına ve çaresizliğine dair kaleme alınan öyküler savaşın yoksulluğun ve umutsuzluğun şekillendirdiği bir zihnin aynasından görüntülerdir Sadık Hidayet in melankoliden mürekkep kaleminin ve edebi mirasının son halkası olan Aylak Köpek bir yandan yerel ve kültürel referanslarla doluyken bir yandan da evrensel bir insanlık hali sunar

Alfa Yayınları
Edebiyatında hep kayıpları bireyin kaçışsızlığını çıkmaz sokakları anlatan Sadık Hidayet in öykücülüğünün son belki de en dokunaklı durağı Aylak Köpek Merhametin çağımıza vedası saf ve temiz kalanı çiğneyip geçen adımlar insan kalplerinde çocuk başlarında hayvanların masumiyetinde dolaşan soğuk hoyrat acımasız eller Tarihin en büyük yıkımlarından birinin ortasında İkinci Dünya Savaşı nın karanlığında yayımlanan bu kitap Hidayet in toplumun kıyısına itilmiş insanlarını anlamsızlığın pençesinde kıvrananları sokaklarda kaybolanları anlattığı sarsıcı hikâyeler toplamı İran ın da siyasi ve toplumsal çalkantılar içinde savrulduğu bu yıllarda insan ruhunun değişmeyen kırılganlığına ve çaresizliğine dair kaleme alınan öyküler savaşın yoksulluğun ve umutsuzluğun şekillendirdiği bir zihnin aynasından görüntülerdir Sadık Hidayet in melankoliden mürekkep kaleminin ve edebi mirasının son halkası olan Aylak Köpek bir yandan yerel ve kültürel referanslarla doluyken bir yandan da evrensel bir insanlık hali sunar

Alfa Yayınları
Sadık Hidayet tarafından kaleme alınan Aylak Köpek Alfa Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Aylak Köpek Sadık Hidayet Kitap Özeti Edebiyatında hep kayıpları bireyin kaçışsızlığını çıkmaz sokakları anlatan Sadık Hidayet in öykücülüğünün son belki de en dokunaklı durağı Aylak Köpek Merhametin çağımıza vedası saf ve temiz kalanı çiğneyip geçen adımlar insan kalplerinde çocuk başlarında hayvanların masumiyetinde dolaşan soğuk hoyrat acımasız eller Tarihin en büyük yıkımlarından birinin ortasında İkinci Dünya Savaşı nın karanlığında yayımlanan bu kitap Hidayet in toplumun kıyısına itilmiş insanlarını anlamsızlığın pençesinde kıvrananları sokaklarda kaybolanları anlattığı sarsıcı hikâyeler toplamı İran ın da siyasi ve toplumsal çalkantılar içinde savrulduğu bu yıllarda insan ruhunun değişmeyen kırılganlığına ve çaresizliğine dair kaleme alınan öyküler savaşın yoksulluğun ve umutsuzluğun şekillendirdiği bir zihnin aynasından görüntülerdir Sadık Hidayet in melankoliden mürekkep kaleminin ve edebi mirasının son halkası olan Aylak Köpek bir yandan yerel ve kültürel referanslarla doluyken bir yandan da evrensel bir insanlık hali sunar Yayınevi Alfa Yayınları Yazar Sadık Hidayet Sayfa 128 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 00x20 00 cm Basım Yılı Mart 2025 Barkod 9786253892609 Kategori Roman

Alfa
çev. Çelik, Mehmet
Edebiyatında hep kayıpları bireyin kaçışsızlığını çıkmaz sokakları anlatan Sadık Hidayet in öykücülüğünün son belki de en dokunaklı durağı Aylak Köpek Merhametin çağımıza vedası saf ve temiz kalanı çiğneyip geçen adımlar insan kalplerinde çocuk başlarında hayvanların masumiyetinde dolaşan soğuk hoyrat acımasız eller Tarihin en büyük yıkımlarından birinin ortasında İkinci Dünya Savaşı nın karanlığında yayımlanan bu kitap Hidayet in toplumun kıyısına itilmiş insanlarını anlamsızlığın pençesinde kıvrananları sokaklarda kaybolanları anlattığı sarsıcı hikâyeler toplamı İran ın da siyasi ve toplumsal çalkantılar içinde savrulduğu bu yıllarda insan ruhunun değişmeyen kırılganlığına ve çaresizliğine dair kaleme alınan öyküler savaşın yoksulluğun ve umutsuzluğun şekillendirdiği bir zihnin aynasından görüntülerdir Sadık Hidayet in melankoliden mürekkep kaleminin ve edebi mirasının son halkası olan Aylak Köpek bir yandan yerel ve kültürel referanslarla doluyken bir yandan da evrensel bir insanlık hali sunar

Alfa Basım Yayım Dağıtım
çev. Mehmet Çelik
Edebiyatında hep kayıpları bireyin kaçışsızlığını çıkmaz sokakları anlatan Sadık Hidayet in öykücülüğünün son belki de en dokunaklı durağı Aylak Köpek Merhametin çağımıza vedası saf ve temiz kalanı çiğneyip geçen adımlar insan kalplerinde çocuk başlarında hayvanların masumiyetinde dolaşan soğuk hoyrat acımasız eller Tarihin en büyük yıkımlarından birinin ortasında İkinci Dünya Savaşı nın karanlığında yayımlanan bu kitap Hidayet in toplumun kıyısına itilmiş insanlarını anlamsızlığın pençesinde kıvrananları sokaklarda kaybolanları anlattığı sarsıcı hikâyeler toplamı İran ın da siyasi ve toplumsal çalkantılar içinde savrulduğu bu yıllarda insan ruhunun değişmeyen kırılganlığına ve çaresizliğine dair kaleme alınan öyküler savaşın yoksulluğun ve umutsuzluğun şekillendirdiği bir zihnin aynasından görüntülerdir Sadık Hidayet in melankoliden mürekkep kaleminin ve edebi mirasının son halkası olan Aylak Köpek bir yandan yerel ve kültürel referanslarla doluyken bir yandan da evrensel bir insanlık hali sunar

Elips Kitap
Kör Baykuş romanıyla geniş kitlelerce tanınan ve çok da sevilen çağdaş İran edebiyatının önde gelen isimlerinden Sadık Hidayet edebiyatın farklı türlerinde de çok başarılı eserler vermiştir Yedi kısa hikâyeden oluşan Aylak Köpek de Hidayet in hikâyeciliğindeki ustalığının ispatı gibidir âdeta Doğu mistisizmi ile Batı gerçekçiliğinin iç içe geçtiği hikâyelerdeki kasvetli hava yazarın ruh hâlinin bir yansıması olmasının yanı sıra yazıldığı döneme dair de bir ipucu niteliğindedir Her yazar az ya da çok kendisini de sıkıştırır kelimelerinin arasına Hidayet te ise bu had safhadadır demek yanlış olmaz Aylak Köpek tekrar tekrar okunmayı bugün olduğu gibi yarın da ilgi görmeyi kelimelerle kurduğu dünyanın gücüyle fazlasıyla hak ediyor Ancak insanlar her zaman karanlıktan ve yalnızlıktan kaçmaya çalışırlar Kulaklarını ölümün sesine kapatır kişiliklerini hayatın bağırış çağırış kavga gürültüsü arasında kaybedip yok etmeye uğraşırlar

Elips Kitap
Kör Baykuş romanıyla geniş kitlelerce tanınan ve çok da sevilen çağdaş İran edebiyatının önde gelen isimlerinden Sadık Hidayet edebiyatın farklı türlerinde de çok başarılı eserler vermiştir Yedi kısa hikâyeden oluşan Aylak Köpek de Hidayet in hikâyeciliğindeki ustalığının ispatı gibidir âdeta Doğu mistisizmi ile Batı gerçekçiliğinin iç içe geçtiği hikâyelerdeki kasvetli hava yazarın ruh hâlinin bir yansıması olmasının yanı sıra yazıldığı döneme dair de bir ipucu niteliğindedir Her yazar az ya da çok kendisini de sıkıştırır kelimelerinin arasına Hidayet te ise bu had safhadadır demek yanlış olmaz Aylak Köpek tekrar tekrar okunmayı bugün olduğu gibi yarın da ilgi görmeyi kelimelerle kurduğu dünyanın gücüyle fazlasıyla hak ediyor Ancak insanlar her zaman karanlıktan ve yalnızlıktan kaçmaya çalışırlar Kulaklarını ölümün sesine kapatır kişiliklerini hayatın bağırış çağırış kavga gürültüsü arasında kaybedip yok etmeye uğraşırlar

Elips Kitap
Kör Baykuş romanıyla geniş kitlelerce tanınan ve çok da sevilen çağdaş İran edebiyatının önde gelen isimlerinden Sadık Hidayet edebiyatın farklı türlerinde de çok başarılı eserler vermiştir Yedi kısa hikâyeden oluşan Aylak Köpek de Hidayet in hikâyeciliğindeki ustalığının ispatı gibidir âdeta Doğu mistisizmi ile Batı gerçekçiliğinin iç içe geçtiği hikâyelerdeki kasvetli hava yazarın ruh hâlinin bir yansıması olmasının yanı sıra yazıldığı döneme dair de bir ipucu niteliğindedir Her yazar az ya da çok kendisini de sıkıştırır kelimelerinin arasına Hidayet te ise bu had safhadadır demek yanlış olmaz Aylak Köpek tekrar tekrar okunmayı bugün olduğu gibi yarın da ilgi görmeyi kelimelerle kurduğu dünyanın gücüyle fazlasıyla hak ediyor Ancak insanlar her zaman karanlıktan ve yalnızlıktan kaçmaya çalışırlar Kulaklarını ölümün sesine kapatır kişiliklerini hayatın bağırış çağırış kavga gürültüsü arasında kaybedip yok etmeye uğraşırlar

Elips Kitap
Sadık Hidayet tarafından kaleme alınan Aylak Köpek Elips Kitap eseri olarak okurlarla buluşuyor Aylak Köpek Sadık Hidayet Kitap Özeti Kör Baykuş romanıyla geniş kitlelerce tanınan ve çok da sevilen çağdaş İran edebiyatının önde gelen isimlerinden Sadık Hidayet edebiyatın farklı türlerinde de çok başarılı eserler vermiştir Yedi kısa hikâyeden oluşan Aylak Köpek de Hidayet in hikâyeciliğindeki ustalığının ispatı gibidir âdeta Doğu mistisizmi ile Batı gerçekçiliğinin iç içe geçtiği hikâyelerdeki kasvetli hava yazarın ruh hâlinin bir yansıması olmasının yanı sıra yazıldığı döneme dair de bir ipucu niteliğindedir Her yazar az ya da çok kendisini de sıkıştırır kelimelerinin arasına Hidayet te ise bu had safhadadır demek yanlış olmaz Aylak Köpek tekrar tekrar okunmayı bugün olduğu gibi yarın da ilgi görmeyi kelimelerle kurduğu dünyanın gücüyle fazlasıyla hak ediyor Ancak insanlar her zaman karanlıktan ve yalnızlıktan kaçmaya çalışırlar Kulaklarını ölümün sesine kapatır kişiliklerini hayatın bağırış çağırış kavga gürültüsü arasında kaybedip yok etmeye uğraşırlar Yayınevi Elips Kitap Yazar Sadık Hidayet Sayfa 112 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x19 50 cm Basım Yılı Ocak 2025 Barkod 9786051217642 Kategori Roman

Elips Kitap
Kör Baykuş romanıyla geniş kitlelerce tanınan ve çok da sevilen çağdaş İran edebiyatının önde gelen isimlerinden Sadık Hidayet edebiyatın farklı türlerinde de çok başarılı eserler vermiştir Yedi kısa hikâyeden oluşan Aylak Köpek de Hidayet in hikâyeciliğindeki ustalığının ispatı gibidir âdeta Doğu mistisizmi ile Batı gerçekçiliğinin iç içe geçtiği hikâyelerdeki kasvetli hava yazarın ruh hâlinin bir yansıması olmasının yanı sıra yazıldığı döneme dair de bir ipucu niteliğindedir Her yazar az ya da çok kendisini de sıkıştırır kelimelerinin arasına Hidayet te ise bu had safhadadır demek yanlış olmaz Aylak Köpek tekrar tekrar okunmayı bugün olduğu gibi yarın da ilgi görmeyi kelimelerle kurduğu dünyanın gücüyle fazlasıyla hak ediyor Ancak insanlar her zaman karanlıktan ve yalnızlıktan kaçmaya çalışırlar Kulaklarını ölümün sesine kapatır kişiliklerini hayatın bağırış çağırış kavga gürültüsü arasında kaybedip yok etmeye uğraşırlar

Elips
çev. Dolgun, Hafsa
Kör Baykuş romanıyla geniş kitlelerce tanınan ve çok da sevilen çağdaş İran edebiyatının önde gelen isimlerinden Sadık Hidayet edebiyatın farklı türlerinde de çok başarılı eserler vermiştir Yedi kısa hikâyeden oluşan Aylak Köpek de Hidayet in hikayeciliğindeki ustalığının ispatı gibidir âdeta Doğu mistisizmi ile Batı gerçekçiliğinin iç içe geçtiği hikâyelerdeki kasvetli hava yazarın ruh hâlinin bir yansıması olmasının yanı sıra yazıldığı döneme dair de bir ipucu niteliğindedir Her yazar az ya da çok kendisini de sıkıştırır kelimelerinin arasına Hidayet te ise bu had safhadadır demek yanlış olmaz Aylak Köpek tekrar tekrar okunmayı bugün olduğu gibi yarın da ilgi görmeyi kelimelerle kurduğu dünyanın gücüyle fazlasıyla hak ediyor Ancak insanlar her zaman karanlıktan ve yalnızlıktan kaçmaya çalışırlar Kulaklarını ölümün sesine kapatır kişiliklerini hayatın bağırış çağırış kavga gürültüsü arasında kaybedip yok etmeye uğraşırlar