Ayşe Şan — Yüksel Avşar

Îhtimaleke mezin ew hevokên bi Ez Eyşe Şan im re dest pê kiribûn ne ji bo nivîsandina jiyanekê bûn lê her gotineke ku li pey wê hevokê rêz bûn ji me re behsa çîroka hunermendeke jin Eyşe Şan dikirin ku ew bêwestan li pey dengê xwe diçû Bêguman gelek zehmet e wekî zarokeke keç li nava malbata lê hatiye dinê paşê wekî jineke ciwan wekî dayîkekê wekî hunermendekê û di gelek nasnameyên din de xwe bi cih bike Di ser wan hemûyan re nasnameya wê ya kurdbûnê jî lê zêde bûye û zehmetiyên jiyanê lê dijwartir kiriye Hin deng û gotin xwedî wê qudret hêz û şiyanê ne ku dikarin heta hetayê mayînde bin tovê wan dengan li ebediyatê hatine reşandin Dengê Eyşe Şanê yek ji wan dengan e ku dê her û her li ser esman olan bide Ew bi fîzîkî ne li cem me ye lê ew sewta wê ya xweş dê her bi me re bijî

Ben Ayşe Şan diye başlayan satırlar muhtemel bir otobiyografi yazmak için kaleme alınmadılar fakat her kelimesi bir kadın sanatçının Ayşe Şan ın verdiği var olma mücadelesini ve kendi sesinin peşine nasıl büyük bir çabayla düştüğünü bize gösteren bilgiyi de içinde taşıyor Bir kız çocuğunun önce doğduğu ailenin ve toplumun sonra genç kızlığının kadınlığının anneliğinin sanatçılığının ve birçok kimliğinin içine yerleşmesi muhakkak ki bizim gibi toplumlarda zorken buna bir de Kürt olmak kendiliğinden ötekiliğin katlanarak artması da ne yazık ki o dönemin şartlarında kaçınılmaz olsa gerek Bazı sesler ve bazı sözler sonsuzlukla buluşma kudretini ve gücünü içlerinde barındırır onların tohumu sonsuzluğa atılmıştır Ayşe Şan ın sesi de bu gök kubbede her daim yankılanacak seslerdendir Kendisi artık yoktur fakat ondan geriye kalan hoş bir seda aramızda yaşamaya devam edecektir

Ben Ayşe Şan diye başlayan satırlar muhtemel bir otobiyografi yazmak için kaleme alınmadılar fakat her kelimesi bir kadın sanatçının Ayşe Şan ın verdiği var olma mücadelesini ve kendi sesinin peşine nasıl büyük bir çabayla düştüğünü bize gösteren bilgiyi de içinde taşıyor Bir kız çocuğunun önce doğduğu ailenin ve toplumun sonra genç kızlığının kadınlığının anneliğinin sanatçılığının ve birçok kimliğinin içine yerleşmesi muhakkak ki bizim gibi toplumlarda zorken buna bir de Kürt olmak kendiliğinden ötekiliğin katlanarak artması da ne yazık ki o dönemin şartlarında kaçınılmaz olsa gerek Bazı sesler ve bazı sözler sonsuzlukla buluşma kudretini ve gücünü içlerinde barındırır onların tohumu sonsuzluğa atılmıştır Ayşe Şan ın sesi de bu gök kubbede her daim yankılanacak seslerdendir Kendisi artık yoktur fakat ondan geriye kalan hoş bir seda aramızda yaşamaya devam edecektir

Îhtimaleke mezin ew hevokên bi Ez Eyşe Şan im re dest pê kiribûn ne ji bo nivîsandina jiyanekê bûn lê her gotineke ku li pey wê hevokê rêz bûn ji me re behsa çîroka hunermendeke jin Eyşe Şan dikirin ku ew bêwestan li pey dengê xwe diçû Bêguman gelek zehmet e wekî zarokeke keç li nava malbata lê hatiye dinê paşê wekî jineke ciwan wekî dayîkekê wekî hunermendekê û di gelek nasnameyên din de xwe bi cih bike Di ser wan hemûyan re nasnameya wê ya kurdbûnê jî lê zêde bûye û zehmetiyên jiyanê lê dijwartir kiriye Hin deng û gotin xwedî wê qudret hêz û şiyanê ne ku dikarin heta hetayê mayînde bin tovê wan dengan li ebediyatê hatine reşandin Dengê Eyşe Şanê yek ji wan dengan e ku dê her û her li ser esman olan bide Ew bi fîzîkî ne li cem me ye lê ew sewta wê ya xweş dê her bi me re bijî

Îhtimaleke mezin ew hevokên bi Ez Eyşe Şan im re dest pê kiribûn ne ji bo nivîsandina jiyanekê bûn lê her gotineke ku li pey wê hevokê rêz bûn ji me re behsa çîroka hunermendeke jin Eyşe Şan dikirin ku ew bêwestan li pey dengê xwe diçû Bêguman gelek zehmet e wekî zarokeke keç li nava malbata lê hatiye dinê paşê wekî jineke ciwan wekî dayîkekê wekî hunermendekê û di gelek nasnameyên din de xwe bi cih bike Di ser wan hemûyan re nasnameya wê ya kurdbûnê jî lê zêde bûye û zehmetiyên jiyanê lê dijwartir kiriye Hin deng û gotin xwedî wê qudret hêz û şiyanê ne ku dikarin heta hetayê mayînde bin tovê wan dengan li ebediyatê hatine reşandin Dengê Eyşe Şanê yek ji wan dengan e ku dê her û her li ser esman olan bide Ew bi fîzîkî ne li cem me ye lê ew sewta wê ya xweş dê her bi me re bijî

Ben Ayşe Şan diye başlayan satırlar muhtemel bir otobiyografi yazmak için kaleme alınmadılar fakat her kelimesi bir kadın sanatçının Ayşe Şan ın verdiği var olma mücadelesini ve kendi sesinin peşine nasıl büyük bir çabayla düştüğünü bize gösteren bilgiyi de içinde taşıyor Bir kız çocuğunun önce doğduğu ailenin ve toplumun sonra genç kızlığının kadınlığının anneliğinin sanatçılığının ve birçok kimliğinin içine yerleşmesi muhakkak ki bizim gibi toplumlarda zorken buna bir de Kürt olmak kendiliğinden ötekiliğin katlanarak artması da ne yazık ki o dönemin şartlarında kaçınılmaz olsa gerek Bazı sesler ve bazı sözler sonsuzlukla buluşma kudretini ve gücünü içlerinde barındırır onların tohumu sonsuzluğa atılmıştır Ayşe Şan ın sesi de bu gök kubbede her daim yankılanacak seslerdendir Kendisi artık yoktur fakat ondan geriye kalan hoş bir seda aramızda yaşamaya devam edecektir

Ben Ayşe Şan diye başlayan satırlar muhtemel bir otobiyografi yazmak için kaleme alınmadılar fakat her kelimesi bir kadın sanatçının Ayşe Şan ın verdiği var olma mücadelesini ve kendi sesinin peşine nasıl büyük bir çabayla düştüğünü bize gösteren bilgiyi de içinde taşıyor Bir kız çocuğunun önce doğduğu ailenin ve toplumun sonra genç kızlığının kadınlığının anneliğinin sanatçılığının ve birçok kimliğinin içine yerleşmesi muhakkak ki bizim gibi toplumlarda zorken buna bir de Kürt olmak kendiliğinden ötekiliğin katlanarak artması da ne yazık ki o dönemin şartlarında kaçınılmaz olsa gerek Bazı sesler ve bazı sözler sonsuzlukla buluşma kudretini ve gücünü içlerinde barındırır onların tohumu sonsuzluğa atılmıştır Ayşe Şan ın sesi de bu gök kubbede her daim yankılanacak seslerdendir Kendisi artık yoktur fakat ondan geriye kalan hoş bir seda aramızda yaşamaya devam edecektir