Aziz Don Manuel — Miguel de Unamuno

Aziz Don Manuel
Miguel de UnamunoAyrıntı Yayınları
Aziz Don Manuel
Miguel de UnamunoSes tonu bir harikaydı meleksi bir sesti onunki duyanı ağlatırdı Büyük ayinlerde ya da törenlerde duanın giriş bölümünü okurken tüm kiliseyi titretir dinleyen herkesin adeta içine işlerdi Duası yakarışı kiliseden taşar gölün üstünde asılı kalır dağın eteklerine konardı Hele ki cuma ayinlerinde okunan Tanrım Tanrım beni neden terk ettin duasına sıra geldiğinde tüm köy halkını poyraz ayazı esmiş gibi bir titreme alırdı Adeta nesiller boyu annelerin kederlerini dibine bıraktığı o eski çarmıhtaki heykelin içinden Efendimiz İsa Mesih in sesi işitilir gibi olurdu Unamuno romanında göze çarpan ilk özellikler Paz en la guerra Savaşta Barış hariç tutulursa manzara tasvirlerinin olmaması gelenek göreneklerden pek bahis edilmemesi karakterler arası diyaloğunsa canlı bir şekilde yer almasıdır Unamuno tüm gayretini kişilerin ölümsüzlük kaygıları ve kendilerini tanıma isteğinin yol açtığı iç dünyalarında yaşadıkları dramlarını yansıtmaya vermiştir Onun romanı kendilerini keşfetmeye yardımcı olma niyetini taşımaktadır Unamuno şunu ifade eder Çok derin konuları ele almak için konu çok da gerekli değildir aslında Çünkü gerçek romanların finali yoktur Yazdığım tüm romanlar bir mutlak sonuçla bitmediği için mutsuz olan okur benim okurum olmaya layık değildir Bitmiş olan mükemmeldir ölümdür Ama hayat son bulmaz

Ayrıntı Yayınları
çev. Zeynep Öztekin Yıldırım
Ses tonu bir harikaydı meleksi bir sesti onunki duyanı ağlatırdı Büyük ayinlerde ya da törenlerde duanın giriş bölümünü okurken tüm kiliseyi titretir dinleyen herkesin adeta içine işlerdi Duası yakarışı kiliseden taşar gölün üstünde asılı kalır dağın eteklerine konardı Hele ki cuma ayinlerinde okunan Tanrım Tanrım beni neden terk ettin duasına sıra geldiğinde tüm köy halkını poyraz ayazı esmiş gibi bir titreme alırdı Adeta nesiller boyu annelerin kederlerini dibine bıraktığı o eski çarmıhtaki heykelin içinden Efendimiz İsa Mesih in sesi işitilir gibi olurdu Unamuno romanında göze çarpan ilk özellikler Paz en la guerra Savaşta Barış hariç tutulursa manzara tasvirlerinin olmaması gelenek göreneklerden pek bahis edilmemesi karakterler arası diyaloğunsa canlı bir şekilde yer almasıdır Unamuno tüm gayretini kişilerin ölümsüzlük kaygıları ve kendilerini tanıma isteğinin yol açtığı iç dünyalarında yaşadıkları dramlarını yansıtmaya vermiştir Onun romanı kendilerini keşfetmeye yardımcı olma niyetini taşımaktadır Unamuno şunu ifade eder Çok derin konuları ele almak için konu çok da gerekli değildir aslında Çünkü gerçek romanların finali yoktur Yazdığım tüm romanlar bir mutlak sonuçla bitmediği için mutsuz olan okur benim okurum olmaya layık değildir Bitmiş olan mükemmeldir ölümdür Ama hayat son bulmaz

Ayrıntı Yayınları
Ses tonu bir harikaydı meleksi bir sesti onunki duyanı ağlatırdı Büyük ayinlerde ya da törenlerde duanın giriş bölümünü okurken tüm kiliseyi titretir dinleyen herkesin adeta içine işlerdi Duası yakarışı kiliseden taşar gölün üstünde asılı kalır dağın eteklerine konardı Hele ki cuma ayinlerinde okunan Tanrım Tanrım beni neden terk ettin duasına sıra geldiğinde tüm köy halkını poyraz ayazı esmiş gibi bir titreme alırdı Adeta nesiller boyu annelerin kederlerini dibine bıraktığı o eski çarmıhtaki heykelin içinden Efendimiz İsa Mesih in sesi işitilir gibi olurdu Unamuno romanında göze çarpan ilk özellikler Paz en la guerra Savaşta Barış hariç tutulursa manzara tasvirlerinin olmaması gelenek göreneklerden pek bahis edilmemesi karakterler arası diyaloğunsa canlı bir şekilde yer almasıdır Unamuno tüm gayretini kişilerin ölümsüzlük kaygıları ve kendilerini tanıma isteğinin yol açtığı iç dünyalarında yaşadıkları dramlarını yansıtmaya vermiştir Onun romanı kendilerini keşfetmeye yardımcı olma niyetini taşımaktadır Unamuno şunu ifade eder Çok derin konuları ele almak için konu çok da gerekli değildir aslında Çünkü gerçek romanların finali yoktur Yazdığım tüm romanlar bir mutlak sonuçla bitmediği için mutsuz olan okur benim okurum olmaya layık değildir Bitmiş olan mükemmeldir ölümdür Ama hayat son bulmaz Tanıtım Bülteninden

Ayrıntı Yayınları
Ses tonu bir harikaydı meleksi bir sesti onunki duyanı ağlatırdı Büyük ayinlerde ya da törenlerde duanın giriş bölümünü okurken tüm kiliseyi titretir dinleyen herkesin adeta içine işlerdi Duası yakarışı kiliseden taşar gölün üstünde asılı kalır dağın eteklerine konardı Hele ki cuma ayinlerinde okunan Tanrım Tanrım beni neden terk ettin duasına sıra geldiğinde tüm köy halkını poyraz ayazı esmiş gibi bir titreme alırdı Adeta nesiller boyu annelerin kederlerini dibine bıraktığı o eski çarmıhtaki heykelin içinden Efendimiz İsa Mesih in sesi işitilir gibi olurdu Unamuno romanında göze çarpan ilk özellikler Paz en la guerra Savaşta Barış hariç tutulursa manzara tasvirlerinin olmaması gelenek göreneklerden pek bahis edilmemesi karakterler arası diyaloğunsa canlı bir şekilde yer almasıdır Unamuno tüm gayretini kişilerin ölümsüzlük kaygıları ve kendilerini tanıma isteğinin yol açtığı iç dünyalarında yaşadıkları dramlarını yansıtmaya vermiştir Onun romanı kendilerini keşfetmeye yardımcı olma niyetini taşımaktadır Unamuno şunu ifade eder Çok derin konuları ele almak için konu çok da gerekli değildir aslında Çünkü gerçek romanların finali yoktur Yazdığım tüm romanlar bir mutlak sonuçla bitmediği için mutsuz olan okur benim okurum olmaya layık değildir Bitmiş olan mükemmeldir ölümdür Ama hayat son bulmaz

AYRINTI YAYINLARI
Ses tonu bir harikaydı meleksi bir sesti onunki duyanı ağlatırdı Büyük ayinlerde ya da törenlerde duanın giriş bölümünü okurken tüm kiliseyi titretir dinleyen herkesin adeta içine işlerdi Duası yakarışı kiliseden taşar gölün üstünde asılı kalır dağın eteklerine konardı Hele ki cuma ayinlerinde okunan Tanrım Tanrım beni neden terk ettin duasına sıra geldiğinde tüm köy halkını poyraz ayazı esmiş gibi bir titreme alırdı Adeta nesiller boyu annelerin kederlerini dibine bıraktığı o eski çarmıhtaki heykelin içinden Efendimiz İsa Mesih in sesi işitilir gibi olurdu Unamuno romanında göze çarpan ilk özellikler Paz en la guerra Savaşta Barış hariç tutulursa manzara tasvirlerinin olmaması gelenek göreneklerden pek bahis edilmemesi karakterler arası diyaloğunsa canlı bir şekilde yer almasıdır Unamuno tüm gayretini kişilerin ölümsüzlük kaygıları ve kendilerini tanıma isteğinin yol açtığı iç dünyalarında yaşadıkları dramlarını yansıtmaya vermiştir Onun romanı kendilerini keşfetmeye yardımcı olma niyetini taşımaktadır Unamuno şunu ifade eder Çok derin konuları ele almak için konu çok da gerekli değildir aslında Çünkü gerçek romanların finali yoktur Yazdığım tüm romanlar bir mutlak sonuçla bitmediği için mutsuz olan okur benim okurum olmaya layık değildir Bitmiş olan mükemmeldir ölümdür Ama hayat son bulmaz Yayınevi AYRINTI YAYINLARI Yazar MIGUEL DE UNAMUNO Sayfa Sayısı 91 SAYFA Yıl 2021

Ayrıntı Yayınları
Ses tonu bir harikaydı meleksi bir sesti onunki duyanı ağlatırdı Büyük ayinlerde ya da törenlerde duanın giriş bölümünü okurken tüm kiliseyi titretir dinleyen herkesin adeta içine işlerdi Duası yakarışı kiliseden taşar gölün üstünde asılı kalır dağın eteklerine konardı Hele ki cuma ayinlerinde okunan Tanrım Tanrım beni neden terk ettin duasına sıra geldiğinde tüm köy halkını poyraz ayazı esmiş gibi bir titreme alırdı Adeta nesiller boyu annelerin kederlerini dibine bıraktığı o eski çarmıhtaki heykelin içinden Efendimiz İsa Mesih in sesi işitilir gibi olurdu Unamuno romanında göze çarpan ilk özellikler Paz en la guerra Savaşta Barış hariç tutulursa manzara tasvirlerinin olmaması gelenek göreneklerden pek bahis edilmemesi karakterler arası diyaloğunsa canlı bir şekilde yer almasıdır Unamuno tüm gayretini kişilerin ölümsüzlük kaygıları ve kendilerini tanıma isteğinin yol açtığı iç dünyalarında yaşadıkları dramlarını yansıtmaya vermiştir Onun romanı kendilerini keşfetmeye yardımcı olma niyetini taşımaktadır Unamuno şunu ifade eder Çok derin konuları ele almak için konu çok da gerekli değildir aslında Çünkü gerçek romanların finali yoktur Yazdığım tüm romanlar bir mutlak sonuçla bitmediği için mutsuz olan okur benim okurum olmaya layık değildir Bitmiş olan mükemmeldir ölümdür Ama hayat son bulmaz

Ayrıntı Yayınları
Ses tonu bir harikaydı meleksi bir sesti onunki duyanı ağlatırdı Büyük ayinlerde ya da törenlerde duanın giriş bölümünü okurken tüm kiliseyi titretir dinleyen herkesin adeta içine işlerdi Duası yakarışı kiliseden taşar gölün üstünde asılı kalır dağın eteklerine konardı Hele ki cuma ayinlerinde okunan Tanrım Tanrım beni neden terk ettin duasına sıra geldiğinde tüm köy halkını poyraz ayazı esmiş gibi bir titreme alırdı Adeta nesiller boyu annelerin kederlerini dibine bıraktığı o eski çarmıhtaki heykelin içinden Efendimiz İsa Mesih in sesi işitilir gibi olurdu Unamuno romanında göze çarpan ilk özellikler Paz en la guerra Savaşta Barış hariç tutulursa manzara tasvirlerinin olmaması gelenek göreneklerden pek bahis edilmemesi karakterler arası diyaloğunsa canlı bir şekilde yer almasıdır Unamuno tüm gayretini kişilerin ölümsüzlük kaygıları ve kendilerini tanıma isteğinin yol açtığı iç dünyalarında yaşadıkları dramlarını yansıtmaya vermiştir Onun romanı kendilerini keşfetmeye yardımcı olma niyetini taşımaktadır Unamuno şunu ifade eder Çok derin konuları ele almak için konu çok da gerekli değildir aslında Çünkü gerçek romanların finali yoktur Yazdığım tüm romanlar bir mutlak sonuçla bitmediği için mutsuz olan okur benim okurum olmaya layık değildir Bitmiş olan mükemmeldir ölümdür Ama hayat son bulmaz

Ayrıntı
çev. Yıldırım, Zeynep Öztekin
Ses tonu bir harikaydı meleksi bir sesti onunki duyanı ağlatırdı Büyük ayinlerde ya da törenlerde duanın giriş bölümünü okurken tüm kiliseyi titretir dinleyen herkesin adeta içine işlerdi Duası yakarışı kiliseden taşar gölün üstünde asılı kalır dağın eteklerine konardı Hele ki cuma ayinlerinde okunan Tanrım Tanrım beni neden terk ettin duasına sıra geldiğinde tüm köy halkını poyraz ayazı esmiş gibi bir titreme alırdı Adeta nesiller boyu annelerin kederlerini dibine bıraktığı o eski çarmıhtaki heykelin içinden Efendimiz İsa Mesih in sesi işitilir gibi olurdu Unamuno romanında göze çarpan ilk özellikler Paz en la guerra Savaşta Barış hariç tutulursa manzara tasvirlerinin olmaması gelenek göreneklerden pek bahis edilmemesi karakterler arası diyaloğunsa canlı bir şekilde yer almasıdır Unamuno tüm gayretini kişilerin ölümsüzlük kaygıları ve kendilerini tanıma isteğinin yol açtığı iç dünyalarında yaşadıkları dramlarını yansıtmaya vermiştir Onun romanı kendilerini keşfetmeye yardımcı olma niyetini taşımaktadır Unamuno şunu ifade eder Çok derin konuları ele almak için konu çok da gerekli değildir aslında Çünkü gerçek romanların finali yoktur Yazdığım tüm romanlar bir mutlak sonuçla bitmediği için mutsuz olan okur benim okurum olmaya layık değildir Bitmiş olan mükemmeldir ölümdür Ama hayat son bulmaz

AYRINTI YAYINLARI
çev. Zeynep Öztekin Yıldırım
Ses tonu bir harikaydı meleksi bir sesti onunki duyanı ağlatırdı Büyük ayinlerde ya da törenlerde duanın giriş bölümünü okurken tüm kiliseyi titretir dinleyen herkesin adeta içine işlerdi Duası yakarışı kiliseden taşar gölün üstünde asılı kalır dağın eteklerine konardı Hele ki cuma ayinlerinde okunan Tanrım Tanrım beni neden terk ettin duasına sıra geldiğinde tüm köy halkını poyraz ayazı esmiş gibi bir titreme alırdı Adeta nesiller boyu annelerin kederlerini dibine bıraktığı o eski çarmıhtaki heykelin içinden Efendimiz İsa Mesih in sesi işitilir gibi olurdu Unamuno romanında göze çarpan ilk özellikler Paz en la guerra Savaşta Barış hariç tutulursa manzara tasvirlerinin olmaması gelenek göreneklerden pek bahis edilmemesi karakterler arası diyaloğunsa canlı bir şekilde yer almasıdır Unamuno tüm gayretini kişilerin ölümsüzlük kaygıları ve kendilerini tanıma isteğinin yol açtığı iç dünyalarında yaşadıkları dramlarını yansıtmaya vermiştir Onun romanı kendilerini keşfetmeye yardımcı olma niyetini taşımaktadır Unamuno şunu ifade eder Çok derin konuları ele almak için konu çok da gerekli değildir aslında Çünkü gerçek romanların finali yoktur Yazdığım tüm romanlar bir mutlak sonuçla bitmediği için mutsuz olan okur benim okurum olmaya layık değildir Bitmiş olan mükemmeldir ölümdür Ama hayat son bulmaz

Ayrıntı Yayınları
çev. Zeynep Öztekin Yıldırım
Ses tonu bir harikaydı meleksi bir sesti onunki duyanı ağlatırdı Büyük ayinlerde ya da törenlerde duanın giriş bölümünü okurken tüm kiliseyi titretir dinleyen herkesin adeta içine işlerdi Duası yakarışı kiliseden taşar gölün üstünde asılı kalır dağın eteklerine konardı Hele ki cuma ayinlerinde okunan Tanrım Tanrım beni neden terk ettin duasına sıra geldiğinde tüm köy halkını poyraz ayazı esmiş gibi bir titreme alırdı Adeta nesiller boyu annelerin kederlerini dibine bıraktığı o eski çarmıhtaki heykelin içinden Efendimiz İsa Mesih in sesi işitilir gibi olurdu Unamuno romanında göze çarpan ilk özellikler Paz en la guerra Savaşta Barış hariç tutulursa manzara tasvirlerinin olmaması gelenek göreneklerden pek bahis edilmemesi karakterler arası diyaloğunsa canlı bir şekilde yer almasıdır Unamuno tüm gayretini kişilerin ölümsüzlük kaygıları ve kendilerini tanıma isteğinin yol açtığı iç dünyalarında yaşadıkları dramlarını yansıtmaya vermiştir Onun romanı kendilerini keşfetmeye yardımcı olma niyetini taşımaktadır Unamuno şunu ifade eder Çok derin konuları ele almak için konu çok da gerekli değildir aslında Çünkü gerçek romanların finali yoktur Yazdığım tüm romanlar bir mutlak sonuçla bitmediği için mutsuz olan okur benim okurum olmaya layık değildir Bitmiş olan mükemmeldir ölümdür Ama hayat son bulmaz img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Ayrıntı Yayınları
Ses tonu bir harikaydı meleksi bir sesti onunki duyanı ağlatırdı Büyük ayinlerde ya da törenlerde duanın giriş bölümünü okurken tüm kiliseyi titretir dinleyen herkesin adeta içine işlerdi Duası yakarışı kiliseden taşar gölün üstünde asılı kalır dağın eteklerine konardı Hele ki cuma ayinlerinde okunan Tanrım Tanrım beni neden terk ettin duasına sıra geldiğinde tüm köy halkını poyraz ayazı esmiş gibi bir titreme alırdı Adeta nesiller boyu annelerin kederlerini dibine bıraktığı o eski çarmıhtaki heykelin içinden Efendimiz İsa Mesih in sesi işitilir gibi olurdu Unamuno romanında göze çarpan ilk özellikler Paz en la guerra Savaşta Barış hariç tutulursa manzara tasvirlerinin olmaması gelenek göreneklerden pek bahis edilmemesi karakterler arası diyaloğunsa canlı bir şekilde yer almasıdır Unamuno tüm gayretini kişilerin ölümsüzlük kaygıları ve kendilerini tanıma isteğinin yol açtığı iç dünyalarında yaşadıkları dramlarını yansıtmaya vermiştir Onun romanı kendilerini keşfetmeye yardımcı olma niyetini taşımaktadır Unamuno şunu ifade eder Çok derin konuları ele almak için konu çok da gerekli değildir aslında Çünkü gerçek romanların finali yoktur Yazdığım tüm romanlar bir mutlak sonuçla bitmediği için mutsuz olan okur benim okurum olmaya layık değildir Bitmiş olan mükemmeldir ölümdür Ama hayat son bulmaz Tanıtım Bülteninden

Ayrıntı Yayınları
çev. Zeynep Öztekin Yıldırım
Ses tonu bir harikaydı meleksi bir sesti onunki duyanı ağlatırdı Büyük ayinlerde ya da törenlerde duanın giriş bölümünü okurken tüm kiliseyi titretir dinleyen herkesin adeta içine işlerdi Duası yakarışı kiliseden taşar gölün üstünde asılı kalır dağın eteklerine konardı Hele ki cuma ayinlerinde okunan Tanrım Tanrım beni neden terk ettin duasına sıra geldiğinde tüm köy halkını poyraz ayazı esmiş gibi bir titreme alırdı Adeta nesiller boyu annelerin kederlerini dibine bıraktığı o eski çarmıhtaki heykelin içinden Efendimiz İsa Mesih in sesi işitilir gibi olurdu Unamuno romanında göze çarpan ilk özellikler Paz en la guerra Savaşta Barış hariç tutulursa manzara tasvirlerinin olmaması gelenek göreneklerden pek bahis edilmemesi karakterler arası diyaloğunsa canlı bir şekilde yer almasıdır Unamuno tüm gayretini kişilerin ölümsüzlük kaygıları ve kendilerini tanıma isteğinin yol açtığı iç dünyalarında yaşadıkları dramlarını yansıtmaya vermiştir Onun romanı kendilerini keşfetmeye yardımcı olma niyetini taşımaktadır Unamuno şunu ifade eder Çok derin konuları ele almak için konu çok da gerekli değildir aslında Çünkü gerçek romanların finali yoktur Yazdığım tüm romanlar bir mutlak sonuçla bitmediği için mutsuz olan okur benim okurum olmaya layık değildir Bitmiş olan mükemmeldir ölümdür Ama hayat son bulmaz MİGUEL DE UNAMUNO İspanyol düşünür ve yazar Miguel de Unamuno 29 Eylül 1864 yılında Bilbao İspanya da dünyaya geldi Madrid Complutense Üniversitesi nde felsefe ve edebiyat üzerine eğitim aldıktan sonra Bilbao da felsefe öğretmenliği yaptı 1891 yılında hayatının tek aşkı Concha Lizarraga ile evlendi Aynı yıl Salamanca Üniversitesi nde Eski Yunan Dili Kürsüsü nde profesör oldu ve Salamanca ya daimi olarak yerleşti 1900 yılında rektör olarak atandı Aynı üniversitede üç kez rektörlük görevine getirildi 98 Kuşağı temsilcilerinden olan Miguel de Unamuno XX yüzyıl İspanya sını düşünüp kaleme almış dogmatik düşünceye karşı savaşmış ve bu uğurda 1924 yılında diktatör General Miguel Primo de Rivera tarafından Kanarya Adaları na sürgüne gönderilmiş beş ay sonra Paris e kaçmış vatan hasretine dayanamayıp orada da fazla kalamamış İspanya ile sınır olan Hendaya ya yerleşmiş ülkesinin dağlarını ovalarını uzaktan da olsa seyredebilmiştir 1930 yılında tekrar Salamanca Üniversitesi ndeki görevine dönen yazar bu defa da diktatör Franco ya karşı çıktığı için ev hapsine mahkûm edilmiştir Roman öykü şiir deneme ve oyun türünde eserler vermiş olan yazar Miguel de Unamuno ev hapsindeyken 31 Aralık 1936 yılında Salamanca da hayatını kaybetmiştir Başlıca eserleri Saflığa Dönüş Savaşta Barış Sfenks Bandaj İki Yüzlü Nicodemo Hayatın Trajik Duygusu Aşk ve Pedagoji Portekiz ve İspanya Topraklarında Satranç Ustası Don Sandalio Tula Teyze Abel Sánchez Aziz Don Manuel

SEL YAYINCILIK
çev. Ceren Hasançebi
Hakikat özgürleştirir mutlu kılar mı yoksa bilmemek cehalet midir mutluluğun temeli Peki ya bilip de söylememekteki ikiyüzlülükle nasıl yaşanır İnançla inançsızlığın kitleyle bireyin müphem tekinsiz ilişkisinin karanlıklarına dalar ve o karanlıklardan elmas değerinde bir öykü çıkarır Unamuno 1931 de İçine şeytan kaçmışların ünlü şifacısı Don Manuel imizin nedenini bilmesem de Şeytan a inanmadığını düşünerek oradan ayrıldım