Baba ve Deniz — Tove Jansson

Baba ve Deniz
Tove JanssonDinozor Çocuk
Baba ve Deniz
Tove JanssonMinik May fenerin merdiveninde oturmuş sabahın gelişini izliyordu Yarı aydınlık ada pençelerini açarak uzanmış kocaman gri bir kediye benziyordu Patileri denizin içindeydi kuyruğu uzun ince bir burun gibiydi Sırtının kılları diken diken gözleri saklıydı Hııım dedi Minik May kendi kendine Bu bildik bir ada değil Bildik adalar gibi yayılmıyor denize Burada bir şeyler olacak bundan eminim Mumi Ailesi bir değişiklik yapıp vadiyi terk ederek adada yer alan deniz fenerinde yaşamak üzere yola çıkarlar Bu yolculuğu özellikle Mumi Baba istemiştir Bu yeni yuvalarında hayatlarını kurmak için uğraşırken aynı zamanda kendileriyle ilgili farklı ve neşeli şeyleri de keşfederler

Dinozor Genç
Minik May fenerin merdiveninde oturmuş sabahın gelişini izliyordu Yarı aydınlık ada pençelerini açarak uzanmış kocaman gri bir kediye benziyordu Patileri denizin içindeydi kuyruğu uzun ince bir burun gibiydi Sırtının kılları diken diken gözleri saklıydı Hııım dedi Minik May kendi kendine Bu bildik bir ada değil Bildik adalar gibi yayılmıyor denize Burada bir şeyler olacak bundan eminim Mumi Ailesi bir değişiklik yapıp vadiyi terk ederek adada yer alan deniz fenerinde yaşamak üzere yola çıkarlar Bu yolculuğu özellikle Mumi Baba istemiştir Bu yeni yuvalarında hayatlarını kurmak için uğraşırken aynı zamanda kendileriyle ilgili farklı ve neşeli şeyleri de keşfederler Tanıtım Bülteninden

Ayrıntı Yayınları
çev. Ali Arda
Minik May fenerin merdiveninde oturmuş sabahın gelişini izliyordu Yarı aydınlık ada pençelerini açarak uzanmış kocaman gri bir kediye benziyordu Patileri denizin içindeydi kuyruğu uzun ince bir burun gibiydi Sırtının kılları diken diken gözleri saklıydı Hııım dedi Minik May kendi kendine Bu bildik bir ada değil Bildik adalar gibi yayılmıyor denize Burada bir şeyler olacak bundan eminim Mumi Ailesi bir değişiklik yapıp vadiyi terk ederek adada yer alan deniz fenerinde yaşamak üzere yola çıkarlar Bu yolculuğu özellikle Mumi Baba istemiştir Bu yeni yuvalarında hayatlarını kurmak için uğraşırken aynı zamanda kendileriyle ilgili farklı ve neşeli şeyleri de keşfederler

Dinozor Genç
çev. Ali Arda
Minik May fenerin merdiveninde oturmuş sabahın gelişini izliyordu Yarı aydınlık ada pençelerini açarak uzanmış kocaman gri bir kediye benziyordu Patileri denizin içindeydi kuyruğu uzun ince bir burun gibiydi Sırtının kılları diken diken gözleri saklıydı Hııım dedi Minik May kendi kendine Bu bildik bir ada değil Bildik adalar gibi yayılmıyor denize Burada bir şeyler olacak bundan eminim Mumi Ailesi bir değişiklik yapıp vadiyi terk ederek adada yer alan deniz fenerinde yaşamak üzere yola çıkarlar Bu yolculuğu özellikle Mumi Baba istemiştir Bu yeni yuvalarında hayatlarını kurmak için uğraşırken aynı zamanda kendileriyle ilgili farklı ve neşeli şeyleri de keşfederler TOVE JANSSON Tove Jansson 1914 2001 Finlandiya İsveçlisi heykeltıraş bir babayla İsveçli çizer bir annenin kızı olarak dünyaya gelmiştir İki erkek kardeşi de sanatçı olan Tove nin çocukluğu bohem bir burjuva çevrede geçmiştir Yazlarını geçirdikleri Finlandiya Körfezi ndeki takımadalar Mumi kitaplarında resmettiği çevreye ilham vermiştir Her zaman sanatçı olmayı istemiş olan Tove Stockholm Helsinki ve Paris te değişik sanat okullarında eğitim almıştır Otuzlu ve kırklı yıllarda savaş yıllarındaki gündelik hayatı ve politikacıları hicveden karikatürleriyle ünlenmiştir

Dinozor Genç
Minik May fenerin merdiveninde oturmuş sabahın gelişini izliyordu Yarı aydınlık ada pençelerini açarak uzanmış kocaman gri bir kediye benziyordu Patileri denizin içindeydi kuyruğu uzun ince bir burun gibiydi Sırtının kılları diken diken gözleri saklıydı Hııım dedi Minik May kendi kendine Bu bildik bir ada değil Bildik adalar gibi yayılmıyor denize Burada bir şeyler olacak bundan eminim Mumi Ailesi bir değişiklik yapıp vadiyi terk ederek adada yer alan deniz fenerinde yaşamak üzere yola çıkarlar Bu yolculuğu özellikle Mumi Baba istemiştir Bu yeni yuvalarında hayatlarını kurmak için uğraşırken aynı zamanda kendileriyle ilgili farklı ve neşeli şeyleri de keşfederler

Dinozor Genç
Minik May fenerin merdiveninde oturmuş sabahın gelişini izliyordu Yarı aydınlık ada pençelerini açarak uzanmış kocaman gri bir kediye benziyordu Patileri denizin içindeydi kuyruğu uzun ince bir burun gibiydi Sırtının kılları diken diken gözleri saklıydı Hııım dedi Minik May kendi kendine Bu bildik bir ada değil Bildik adalar gibi yayılmıyor denize Burada bir şeyler olacak bundan eminim Mumi Ailesi bir değişiklik yapıp vadiyi terk ederek adada yer alan deniz fenerinde yaşamak üzere yola çıkarlar Bu yolculuğu özellikle Mumi Baba istemiştir Bu yeni yuvalarında hayatlarını kurmak için uğraşırken aynı zamanda kendileriyle ilgili farklı ve neşeli şeyleri de keşfederler

DİNOZOR GENÇ
çev. Ali Arda
Minik May fenerin merdiveninde oturmuş sabahın gelişini izliyordu Yarı aydınlık ada pençelerini açarak uzanmış kocaman gri bir kediye benziyordu Patileri denizin içindeydi kuyruğu uzun ince bir burun gibiydi Sırtının kılları diken diken gözleri saklıydı Hııım dedi Minik May kendi kendine Bu bildik bir ada değil Bildik adalar gibi yayılmıyor denize Burada bir şeyler olacak bundan eminim Mumi Ailesi bir değişiklik yapıp vadiyi terk ederek adada yer alan deniz fenerinde yaşamak üzere yola çıkarlar Bu yolculuğu özellikle Mumi Baba istemiştir Bu yeni yuvalarında hayatlarını kurmak için uğraşırken aynı zamanda kendileriyle ilgili farklı ve neşeli şeyleri de keşfederler

Dinozor Genç
çev. Arda, Ali
Minik May fenerin merdiveninde oturmuş sabahın gelişini izliyordu Yarı aydınlık ada pençelerini açarak uzanmış kocaman gri bir kediye benziyordu Patileri denizin içindeydi kuyruğu uzun ince bir burun gibiydi Sırtının kılları diken diken gözleri saklıydı Hııım dedi Minik May kendi kendine Bu bildik bir ada değil Bildik adalar gibi yayılmıyor denize Burada bir şeyler olacak bundan eminim Mumi Ailesi bir değişiklik yapıp vadiyi terk ederek adada yer alan deniz fenerinde yaşamak üzere yola çıkarlar Bu yolculuğu özellikle Mumi Baba istemiştir Bu yeni yuvalarında hayatlarını kurmak için uğraşırken aynı zamanda kendileriyle ilgili farklı ve neşeli şeyleri de keşfederler

Dinozor Genç
Minik May fenerin merdiveninde oturmuş sabahın gelişini izliyordu Yarı aydınlık ada pençelerini açarak uzanmış kocaman gri bir kediye benziyordu Patileri denizin içindeydi kuyruğu uzun ince bir burun gibiydi Sırtının kılları diken diken gözleri saklıydı Hııım dedi Minik May kendi kendine Bu bildik bir ada değil Bildik adalar gibi yayılmıyor denize Burada bir şeyler olacak bundan eminim Mumi Ailesi bir değişiklik yapıp vadiyi terk ederek adada yer alan deniz fenerinde yaşamak üzere yola çıkarlar Bu yolculuğu özellikle Mumi Baba istemiştir Bu yeni yuvalarında hayatlarını kurmak için uğraşırken aynı zamanda kendileriyle ilgili farklı ve neşeli şeyleri de keşfederler

Dinozor Genç
Minik May fenerin merdiveninde oturmuş sabahın gelişini izliyordu Yarı aydınlık ada pençelerini açarak uzanmış kocaman gri bir kediye benziyordu Patileri denizin içindeydi kuyruğu uzun ince bir burun gibiydi Sırtının kılları diken diken gözleri saklıydı Hııım dedi Minik May kendi kendine Bu bildik bir ada değil Bildik adalar gibi yayılmıyor denize Burada bir şeyler olacak bundan eminim Mumi Ailesi bir değişiklik yapıp vadiyi terk ederek adada yer alan deniz fenerinde yaşamak üzere yola çıkarlar Bu yolculuğu özellikle Mumi Baba istemiştir Bu yeni yuvalarında hayatlarını kurmak için uğraşırken aynı zamanda kendileriyle ilgili farklı ve neşeli şeyleri de keşfederler