Badenheım 1939 — Aharon Appelfed

Badenheım 1939
Aharon AppelfedYapı Kredi Yayınları ( YKY )
Badenheım 1939
Aharon Appelfed1939 baharı Tatilciler Avusturya da bir tatil kasabası olan Badenheim ı geçici olarak işgal etmek üzeredir Yerli halk eczacıyla ruh hastası karısı kasabanın iki fahişesi pastane sahibi kendilerini ziyaretçi akınına ve bereketli geçecek bir sezona hazırlamaktadırlar bu arada uçuk organizatör Dr Pappenheim Sanat Festivali ni düzenlemeye çalışmaktadır Ama kısa süre sonra şaibeli Sağlık Dairesi sinsi güçlerini kullanmaya başlar Kasaba dış dünyaya kapatılır yiyecek stokları erir ve tatilciler dahil bütün Yahudilerden Polonya ya göç etmek için hazırlanmaları istenir Bu uygulamaların ardındaki gerçeği kabullenmek istemeyen Badenheim sakinleri kendilerini bekleyen trajik sonu görememektedirler Roman hiçbir şekilde gerçekçi değil Öyle yoğun stilize edilmiş ki komik bir kukla operası kisvesi altında bir kâbus olarak karşımıza çıkıyor Başka bir deyişle bu kitap hayat değil sanattır Kafka nın ilk hikâyeleri Dava ve Dönüşüm nasılsa öyle

YAPI KREDİ YAYINLARI
çev. Nazmi Ağıl
1939 baharı Tatilciler Avusturya da bir tatil kasabası olan Badenheim ı geçici olarak işgal etmek üzeredir Yerli halk eczacıyla ruh hastası karısı kasabanın iki fahişesi pastane sahibi kendilerini ziyaretçi akınına ve bereketli geçecek bir sezona hazırlamaktadırlar bu arada uçuk organizatör Dr Pappenheim Sanat Festivali ni düzenlemeye çalışmaktadır Ama kısa süre sonra şaibeli Sağlık Dairesi sinsi güçlerini kullanmaya başlar Kasaba dış dünyaya kapatılır yiyecek stokları erir ve tatilciler dahil bütün Yahudilerden Polonya ya göç etmek için hazırlanmaları istenir Bu uygulamaların ardındaki gerçeği kabullenmek istemeyen Badenheim sakinleri kendilerini bekleyen trajik sonu görememektedirler Roman hiçbir şekilde gerçekçi değil Öyle yoğun stilize edilmiş ki komik bir kukla operası kisvesi altında bir kâbus olarak karşımıza çıkıyor Başka bir deyişle bu kitap hayat değil sanattır Kafka nın ilk hikâyeleri Dava ve Dönüşüm nasılsa öyle