Bahçe — Marguerite Duras

Bahçe
Marguerite DurasCan Yayınları
Bahçe
Marguerite DurasBahçe Kitap Açıklaması Marguerite Duras bu eserinde yolları bir bahçede kesişen iki yalnız insanın iki yabancının kendilerine bile itiraf etmekten çekindikleri gerçeklerle yüzleşmelerini anlatır Şimdi yine size karşı konuşuyormuş gibi olmak istemem ama yaptığınız ne olursa olsun şu içinde yaşadığınız dönem ileride önem kazanacak o sözünü ettiğiniz çölü anımsayacaksınız o çöl göz alıcı bir yoğunlukla kalabalıklaşacak Oradan kaçamayacaksınız Başlamadı sanılır ama çoktan başlamıştır Bir şey yapılmadığı sanılır ama yapılır Bir çözüme doğru gidildiği sanılır ve bir de dönüp bakarsınız ki çözüm arkada kalmıştır Örneğin şu kent o anda onun değerini yeterince anlamadım Otel pek iyi değildi ayırttığım odayı başkasına vermişlerdi vakit geç olmuştu karnım açtı O kentte hiç kimse beklemiyordu beni o kocaman kentin kendisinden başka Kendi işleriyle uğraşan koca bir kentin onu ilk kez gören yorgun bir yolcu için ne demek olduğunu biraz düşünün

CAN YAYINLARI
çev. Müntekim Ökmen
Paris in tren istasyonlarına dökülen bu binlerce Britanyalı kadın her işe koşulan türden hizmetçilerdi bir de ayak işlerinde çalışan kırlık yerlerin pazarlarında işportacılık yapan iğne iplik gibi şeyler satan kimseler ve daha birçokları Ölüm kimliğinden başka şeyleri olmayan milyonlarca insan Tek düşündükleri yaşayabilmek Açlıktan ölmemek geceleri bir dam altında uyuyabilmek hepsi bu Bir de arasıra bir iki laf edecek birilerini bulmak ortak bahtsızlıklarından kişisel zorluklarından söz etmek konuşmak Yazları sokak aralarındaki küçük parklarda çocuk bahçelerinde trende pazar yerlerinin kalabalık müzikli kahvelerinde olabilecek bir şey Bu da olmasa diyorlardı içinde bulundukları ölümcül yalnızlıktan kurtulmaları olanaksızdı