Balkan Savaşı — Aram Andonyan

Balkan Savaşı
Aram AndonyanAras Yayıncılık
Balkan Savaşı
Aram AndonyanBalkan Savaşı gazeteci yazar Aram Andonyan ın 1912 1913 yıllarında İstanbul da basılan Ermenice Badgerazart Intartzag Badmutyun Balkanyan Baderazmin Balkan Savaşı nın Resimli Mufassal Tarihi adlı eserinin çevirisi Balkan Savaşı nın sürdüğü tarihlerde İstanbul da bir gazeteci olarak iç ve dış kaynaklardan yararlanıp yabancı ajans gazete ve dergilerle bağlantı kurarak olayları yaşayan Andonyan günü gününe savaşın içinde yazdığı eserini bol fotoğraf ve haritayla zenginleştirmiştir Yazar eserinde sadece savaşı değil yüzyıllar boyunca söz konusu topraklarda ve Avrupa da süregelen siyasi olayları inceleyerek savaşa nelerin yol açtığı konusuna ışık tutmaya çalışmış bunu yaparken de Osmanlı Balkan ve Avrupa ülkelerinin siyasi ve diplomatik tarihlerini sosyal ekonomik ve dini şartlarını göz önünde bulundurmuştur Osmanlı İmparatorluğu nun çalkantılı son yıllarına da büyük ölçüde ışık tuttuğu eserinde Andonyan çöküşü hızlandıran nedenleri hataları tanımlamaya çalışırken ülkeyi ülkenin bugününü değil yarınını kurtarmanın yollarını da arıyor Andonyan ayrıca basit akıcı bir gazeteci üslubunu yeğleyerek özel olarak tarih bilimi ile uğraşanların yanı sıra bu alana ilgi duyan meraklıların da kitaptan faydalanmasını hedeflemiştir

Aras Yayıncılık
çev. Zaven Biberyan
Osmanlı İmparatorluğu ve Avrupa tarihinin en önemli dönemeçlerinden biri kuşkusuz I Dünya Savaşı nın provası olarak görülen Balkan Savaşlarıydı Aram Andonyan savaş henüz sürerken yayımlamaya başladığı kapsamlı çalışması Balkan Savaşı nda Jöntürklerin devirdikleri iktidar kadar tahribat yarattığını ve imparatorluğun yaşadığı ekonomik askeri siyasi sorunlardan kaçınılmaz şekilde sorumlu olduklarını yazar Savaşın en zor ve umulmadık anlarında Türk ordusunun kahramanca savaştığının inkâr edilemeyeceğini ancak başarısızlığın da kesin olduğunu söyler Andonyan sıcağı sıcağına fotoğraflar haritalar ve başka birçok çizimler kullanarak halkın savaştan haber almasını sağlamaya çalışır Peki ya yenilgi bu kadar kesin görünürken savaş bittiğinde yenilen ne kaybedecek ve ondan geriye ne kalacaktır Okuyucuyu Balkan jeopolitiğinin bilinmeyenlerinin ve çağdaş askeri bir destanın içine sürükleyen iddialı bir fresk olarak bu kitap bir muhabir ordusunun tüm cephelere ve tüm kamplara gitmiş olduğu izlenimini verir Zaven Biberyan ın çevirdiği çalışma ayrıca güncellenmiş görsel fotoğraf ve tablolarıyla iyi bir anbean tarih örneğidir Kitabın bu yenilenmiş baskısında Anahide Ter Minassian ın o tarihi döneme Aram Andonyan a eserine ve imparatorluğun Balkanlarda yaşadıklarına dair geniş bir perspektif sunan makalesini de yayımlıyoruz

Aras Yayıncılık
Yalnız Balkanlar değil tüm imparatorlukta mutlaka yapılması gerekli reformlar niçin yapılamazdı Türkiye tarihinin en ilginç ve şaşırtıcı sorunlarından biri de budur Reformun bir gereklilik olduğu ilan edileli bir yüzyıl geçmiştir ama bütün reform girişimleri başarısızlığa uğramış ve imparatorluk unsurlarının şikayet ettikleri kötü yönetime son vereceğine onu daha da sağlamlaştırmıştır Bunun sebebi ne Bir devlet bir halk her işi başarabilir Dünkü tabi milletler bile birkaç on yıl içinde modern devletler kurduktan sonra altı yüzyıllık şan ve ihtişamı sırtında taşıyan Osmanlı İmparatorluğu hele reformun kendi varlığını sürdürmek için şart olduğunu anlayınca modern bir devlete dönüşmeliydi Düne kadar Jön Türkler de yapabilirlerdi bunu Olmadı yapılamadı Çünkü mümkün değil Sayfa Sayısı 522 Baskı Yılı 2002 Dili Türkçe Yayınevi Aras Yayıncılık

Aras Yayıncılık
çev. Zaven Biberyan
Osmanlı İmparatorluğu ve Avrupa tarihinin en önemli dönemeçlerinden biri kuşkusuz I Dünya Savaşı nın provası olarak görülen Balkan Savaşlarıydı Aram Andonyan savaş henüz sürerken yayımlamaya başladığı kapsamlı çalışması Balkan Savaşı nda Jöntürklerin devirdikleri iktidar kadar tahribat yarattığını ve imparatorluğun yaşadığı ekonomik askeri siyasi sorunlardan kaçınılmaz şekilde sorumlu olduklarını yazar Savaşın en zor ve umulmadık anlarında Türk ordusunun kahramanca savaştığının inkâr edilemeyeceğini ancak başarısızlığın da kesin olduğunu söyler Andonyan sıcağı sıcağına fotoğraflar haritalar ve başka birçok çizimler kullanarak halkın savaştan haber almasını sağlamaya çalışır Peki ya yenilgi bu kadar kesin görünürken savaş bittiğinde yenilen ne kaybedecek ve ondan geriye ne kalacaktır Okuyucuyu Balkan jeopolitiğinin bilinmeyenlerinin ve çağdaş askeri bir destanın içine sürükleyen iddialı bir fresk olarak bu kitap bir muhabir ordusunun tüm cephelere ve tüm kamplara gitmiş olduğu izlenimini verir Zaven Biberyan ın çevirdiği çalışma ayrıca güncellenmiş görsel fotoğraf ve tablolarıyla iyi bir anbean tarih örneğidir Kitabın bu yenilenmiş baskısında Anahide Ter Minassian ın o tarihi döneme Aram Andonyan a eserine ve imparatorluğun Balkanlarda yaşadıklarına dair geniş bir perspektif sunan makalesini de yayımlıyoruz

Aras
çev. Biberyan, Zaven
Osmanlı İmparatorluğu ve Avrupa tarihinin en önemli dönemeçlerinden biri kuşkusuz I Dünya Savaşı nın provası olarak görülen Balkan Savaşlarıydı Aram Andonyan savaş henüz sürerken yayımlamaya başladığı kapsamlı çalışması Balkan Savaşı nda Jöntürklerin devirdikleri iktidar kadar tahribat yarattığını ve imparatorluğun yaşadığı ekonomik askeri siyasi sorunlardan kaçınılmaz şekilde sorumlu olduklarını yazar Savaşın en zor ve umulmadık anlarında Türk ordusunun kahramanca savaştığının inkâr edilemeyeceğini ancak başarısızlığın da kesin olduğunu söyler Andonyan sıcağı sıcağına fotoğraflar haritalar ve başka birçok çizimler kullanarak halkın savaştan haber almasını sağlamaya çalışır Peki ya yenilgi bu kadar kesin görünürken savaş bittiğinde yenilen ne kaybedecek ve ondan geriye ne kalacaktır Okuyucuyu Balkan jeopolitiğinin bilinmeyenlerinin ve çağdaş askeri bir destanın içine sürükleyen iddialı bir fresk olarak bu kitap bir muhabir ordusunun tüm cephelere ve tüm kamplara gitmiş olduğu izlenimini verir Zaven Biberyan ın çevirdiği çalışma ayrıca güncellenmiş görsel fotoğraf ve tablolarıyla iyi bir anbean tarih örneğidir Kitabın bu yenilenmiş baskısında Anahide Ter Minassian ın o tarihi döneme Aram Andonyan a eserine ve imparatorluğun Balkanlarda yaşadıklarına dair geniş bir perspektif sunan makalesini de yayımlıyoruz

ARAS YAYINCILIK
çev. Zaven Biberyan
Osmanlı İmparatorluğu ve Avrupa tarihinin en önemli dönemeçlerinden biri kuşkusuz I Dünya Savaşı nın provası olarak görülen Balkan Savaşlarıydı Aram Andonyan savaş henüz sürerken yayımlamaya başladığı kapsamlı çalışması Balkan Savaşı nda Jöntürklerin devirdikleri iktidar kadar tahribat yarattığını ve imparatorluğun yaşadığı ekonomik askeri siyasi sorunlardan kaçınılmaz şekilde sorumlu olduklarını yazar Savaşın en zor ve umulmadık anlarında Türk ordusunun kahramanca savaştığının inkâr edilemeyeceğini ancak başarısızlığın da kesin olduğunu söyler Andonyan sıcağı sıcağına fotoğraflar haritalar ve başka birçok çizimler kullanarak halkın savaştan haber almasını sağlamaya çalışır Peki ya yenilgi bu kadar kesin görünürken savaş bittiğinde yenilen ne kaybedecek ve ondan geriye ne kalacaktır Okuyucuyu Balkan jeopolitiğinin bilinmeyenlerinin ve çağdaş askeri bir destanın içine sürükleyen iddialı bir fresk olarak bu kitap bir muhabir ordusunun tüm cephelere ve tüm kamplara gitmiş olduğu izlenimini verir Zaven Biberyan ın çevirdiği çalışma ayrıca güncellenmiş görsel fotoğraf ve tablolarıyla iyi bir anbean tarih örneğidir Kitabın bu yenilenmiş baskısında Anahide Ter Minassian ın o tarihi döneme Aram Andonyan a eserine ve imparatorluğun Balkanlarda yaşadıklarına dair geniş bir perspektif sunan makalesini de yayımlıyoruz

Aras Yayıncılık
Osmanlı İmparatorluğu ve Avrupa tarihinin en önemli dönemeçlerinden biri kuşkusuz I Dünya Savaşı nın provası olarak görülen Balkan Savaşlarıydı Aram Andonyan savaş henüz sürerken yayımlamaya başladığı kapsamlı çalışması Balkan Savaşı nda Jöntürklerin devirdikleri iktidar kadar tahribat yarattığını ve imparatorluğun yaşadığı ekonomik askeri siyasi sorunlardan kaçınılmaz şekilde sorumlu olduklarını yazar Savaşın en zor ve umulmadık anlarında Türk ordusunun kahramanca savaştığının inkâr edilemeyeceğini ancak başarısızlığın da kesin olduğunu söyler Andonyan sıcağı sıcağına fotoğraflar haritalar ve başka birçok çizimler kullanarak halkın savaştan haber almasını sağlamaya çalışır Peki ya yenilgi bu kadar kesin görünürken savaş bittiğinde yenilen ne kaybedecek ve ondan geriye ne kalacaktır Okuyucuyu Balkan jeopolitiğinin bilinmeyenlerinin ve çağdaş askeri bir destanın içine sürükleyen iddialı bir fresk olarak bu kitap bir muhabir ordusunun tüm cephelere ve tüm kamplara gitmiş olduğu izlenimini verir Zaven Biberyan ın çevirdiği çalışma ayrıca güncellenmiş görsel fotoğraf ve tablolarıyla iyi bir anbean tarih örneğidir Kitabın bu yenilenmiş baskısında Anahide Ter Minassian ın o tarihi döneme Aram Andonyan a eserine ve imparatorluğun Balkanlarda yaşadıklarına dair geniş bir perspektif sunan makalesini de yayımlıyoruz

Aras Yayıncılık
Osmanlı İmparatorluğu ve Avrupa tarihinin en önemli dönemeçlerinden biri kuşkusuz I Dünya Savaşı nın provası olarak görülen Balkan Savaşlarıydı Aram Andonyan savaş henüz sürerken yayımlamaya başladığı kapsamlı çalışması Balkan Savaşı nda Jöntürklerin devirdikleri iktidar kadar tahribat yarattığını ve imparatorluğun yaşadığı ekonomik askeri siyasi sorunlardan kaçınılmaz şekilde sorumlu olduklarını yazar Savaşın en zor ve umulmadık anlarında Türk ordusunun kahramanca savaştığının inkâr edilemeyeceğini ancak başarısızlığın da kesin olduğunu söyler Andonyan sıcağı sıcağına fotoğraflar haritalar ve başka birçok çizimler kullanarak halkın savaştan haber almasını sağlamaya çalışır Peki ya yenilgi bu kadar kesin görünürken savaş bittiğinde yenilen ne kaybedecek ve ondan geriye ne kalacaktır Okuyucuyu Balkan jeopolitiğinin bilinmeyenlerinin ve çağdaş askeri bir destanın içine sürükleyen iddialı bir fresk olarak bu kitap bir muhabir ordusunun tüm cephelere ve tüm kamplara gitmiş olduğu izlenimini verir Zaven Biberyan ın çevirdiği çalışma ayrıca güncellenmiş görsel fotoğraf ve tablolarıyla iyi bir anbean tarih örneğidir Kitabın bu yenilenmiş baskısında Anahide Ter Minassian ın o tarihi döneme Aram Andonyan a eserine ve imparatorluğun Balkanlarda yaşadıklarına dair geniş bir perspektif sunan makalesini de yayımlıyoruz

Aras Yayıncılık - Tarih - İnceleme - Araştırma Dizisi
çev. Zaven Biberyan
Yalnız Balkanlar değil tüm imparatorlukta mutlaka yapılması gerekli reformlar niçin yapılamazdı Türkiye tarihinin en ilginç ve şaşırtıcı sorunlarından biri de budur Reformun bir gereklilik olduğu ilan edileli bir yüzyıl geçmiştir ama bütün reform girişimleri başarısızlığa uğramış ve imparatorluk unsurlarının şikayet ettikleri kötü yönetime son vereceğine onu daha da sağlamlaştırmıştır Bunun sebebi ne Bir devlet bir halk her işi başarabilir Dünkü tabi milletler bile birkaç on yıl içinde modern devletler kurduktan sonra altı yüzyıllık şan ve ihtişamı sırtında taşıyan Osmanlı İmparatorluğu hele reformun kendi varlığını sürdürmek için şart olduğunu anlayınca modern bir devlete dönüşmeliydi Düne kadar Jön Türkler de yapabilirlerdi bunu Olmadı yapılamadı Çünkü mümkün değil Sayfa Sayısı 522Baskı Yılı 2002Dili TürkçeYayınevi Aras Yayıncılık

Aras Yayıncılık
Osmanlı İmparatorluğu ve Avrupa tarihinin en önemli dönemeçlerinden biri kuşkusuz I Dünya Savaşı nın provası olarak görülen Balkan Savaşlarıydı Aram Andonyan savaş henüz sürerken yayımlamaya başladığı kapsamlı çalışması Balkan Savaşı nda Jöntürklerin devirdikleri iktidar kadar tahribat yarattığını ve imparatorluğun yaşadığı ekonomik askeri siyasi sorunlardan kaçınılmaz şekilde sorumlu olduklarını yazar Savaşın en zor ve umulmadık anlarında Türk ordusunun kahramanca savaştığının inkâr edilemeyeceğini ancak başarısızlığın da kesin olduğunu söyler Andonyan sıcağı sıcağına fotoğraflar haritalar ve başka birçok çizimler kullanarak halkın savaştan haber almasını sağlamaya çalışır Peki ya yenilgi bu kadar kesin görünürken savaş bittiğinde yenilen ne kaybedecek ve ondan geriye ne kalacaktır Okuyucuyu Balkan jeopolitiğinin bilinmeyenlerinin ve çağdaş askeri bir destanın içine sürükleyen iddialı bir fresk olarak bu kitap bir muhabir ordusunun tüm cephelere ve tüm kamplara gitmiş olduğu izlenimini verir Zaven Biberyan ın çevirdiği çalışma ayrıca güncellenmiş görsel fotoğraf ve tablolarıyla iyi bir anbean tarih örneğidir Kitabın bu yenilenmiş baskısında Anahide Ter Minassian ın o tarihi döneme Aram Andonyan a eserine ve imparatorluğun Balkanlarda yaşadıklarına dair geniş bir perspektif sunan makalesini de yayımlıyoruz

ARAS YAYINCILIK
çev. Zaven Biberyan
Yalnız Balkanlar değil tüm imparatorlukta mutlaka yapılması gerekli reformlar niçin yapılamazdı Türkiye tarihinin en ilginç ve şaşırtıcı sorunlarından biri de budur Reformun bir gereklilik olduğu ilan edileli bir yüzyıl geçmiştir ama bütün reform girişimleri başarısızlığa uğramış ve imparatorluk unsurlarının şikayet ettikleri kötü yönetime son vereceğine onu daha da sağlamlaştırmıştır Bunun sebebi ne Bir devlet bir halk her işi başarabilir Dünkü tabi milletler bile birkaç on yıl içinde modern devletler kurduktan sonra altı yüzyıllık şan ve ihtişamı sırtında taşıyan Osmanlı İmparatorluğu hele reformun kendi varlığını sürdürmek için şart olduğunu anlayınca modern bir devlete dönüşmeliydi Düne kadar Jön Türkler de yapabilirlerdi bunu Olmadı yapılamadı Çünkü mümkün değildi