Baskın
ENGİN YAYINCILIK
Baskın ve Orman Kesimi Tolstoy un Kafkasya da Asteğmen olarak görev yaptığı dönemdeki o blgedeki ayaklanan Türk boylarıyla Rusların savaşlarını ve hem Ruslar hem Türkler açısından savaşın güç koşullarını anlatmaktadır Balodan Sonra öyküsünde başlamadan biten bir aşk mükemmel görünen bir insanın aslında nasıl vicdansız olabileceği anlatılmaktadır Peder Sergey öyküsününde bir insanın huzuru bulabilmek için kendisiyle Tanrısıyla inançlarıyla nasıl savaştığını nelere katlandığını mutluluğun ne denli güç ve o denli kolay elde edilebileceği anlatılmaktadır Rusça aslından ve tam metin olarak Ahmet Ekeş tarafından Türkçe ye çevrilmiştir
METROPOL YAYINLARI
çev. Firuze Şebnem Aslıtürk
Bir altı kamçıdan korktuğu için bir uçurumdan kendini savurmaya iten şey cesaret midir Bir çocuğun cezalandırılacağı korkusuyla ormana kaçması ve kaybolması cesaret midir Bir kadının rezalet korkusuyla yeni doğmuş çocuğunu öldürmesi ve takibata alınma riskini göze alması cesareti simgeleyen bir hareket midir Yoksa bir adamın kendini beğenmişlikle bir insanı öldürmeye kalkması ve bu yüzden kendi hayatını tehlikeye atması mıdır cesareti gösteren Tehlike her zaman bir seçim şansını da içerir O takdirde bu seçimi ne belirlemektedir Asil bir duygu mu yoksa aşağılık olanı mı Aslında bu duygalara binaen yapılanı cesaret yahut korkaklık olarak adlandırılmalı değil mi
