Beş Katlı Evin Altıncı Katı — Anar Rızayev

Aşkla çıkılan basamakların hep daha ötesi vardır Bakû de Neşriyat denilen Devlet Basımevi nde çalışan güzeller güzeli Tehmine ile yine aynı kurumun başka bir şubesinde çalışan yakışıklı çapkın ama henüz olgun bir erkek bile olmayan Zaur bir hafta sonrası yaptıkları plaj sefasından sonra bu aşk basamaklarını hızla çıkmaya başlarlar Çevrenin dedikodusundan kurtulmak için gittikleri Moskova da yüreklerindeki sevgi ve coşkunun doruğuna varmışlardır Orada kendilerine sanki gizli bir gücün dokunuşuyla bir kat daha yükselirler Gerçekte beş katlı olan binanın altıncı katına yani Böyle bir şey nasıl olabilmiştir ki Birbirlerini büyük bir tutkuyla seven bu iki âşık neler yaşamışlardır Tehmine Zaur çevirmen Nemet düzeltmenler Dadaş ve Mehmed Nesir Her biri ayrı ayrı romanların kahramanı olabilecek bir dolu insan çalışma ortamları aile ilişkileri bağlılık kırgınlık ve yalnızlıklarıyla bireyin sancılı konumunu ortaya koyuyorlar Ve yazar yürek yüreğe vermiş bir yazar okur yakınlığı yaratmayı başarabiliyor 1960 lı yıllarda Sovyetler Birliği döneminde Azeri toplumu nasıl yaşıyordu Azerbaycan ın en güçlü yazarı Anar bu büyük aşk hikâyesinin arkasında farklı kesimlerin hayatlarından kesitler sunarak bize kendi toplumunun çözülme sürecini anlatıyor

Aşkla çıkılan basamakların hep daha ötesi vardır Bakû 39 de Neşriyat denilen Devlet Basımevi 39 nde çalışan güzeller güzeli Tehmine ile yine aynı kurumun başka bir şubesinde çalışan yakışıklı çapkın ama henüz olgun bir erkek bile olmayan Zaur bir hafta sonrası yaptıkları plaj sefasından sonra bu aşk basamaklarını hızla çıkmaya başlarlar Çevrenin dedikodusundan kurtulmak için gittikleri Moskova 39 da yüreklerindeki sevgi ve coşkunun doruğuna varmışlardır Orada kendilerine sanki gizli bir gücün dokunuşuyla bir kat daha yükselirler Gerçekte beş katlı olan binanın altıncı katına yani Böyle bir şey nasıl olabilmiştir ki Birbirlerini büyük bir tutkuyla seven bu iki âşık neler yaşamışlardır Tehmine Zaur çevirmen Nemet düzeltmenler Dadaş ve Mehmed Nesir Her biri ayrı ayrı romanların kahramanı olabilecek bir dolu insan çalışma ortamları aile ilişkileri bağlılık kırgınlık ve yalnızlıklarıyla bireyin sancılı konumunu ortaya koyuyorlar Ve yazar yürek yüreğe vermiş bir yazar okur yakınlığı yaratmayı başarabiliyor 1960 39 lı yıllarda Sovyetler Birliği döneminde Azeri toplumu nasıl yaşıyordu Azerbaycan 39 ın en güçlü yazarı Anar bu büyük aşk hikâyesinin arkasında farklı kesimlerin hayatlarından kesitler sunarak bize kendi toplumunun çözülme sürecini anlatıyor

Aşka çıkılan basamakların hep daha ötesi vardır Bakû de Neşriyat denilen Devlet Basımevi nde çalışan güzeller güzeli Tehmine ile yine aynı kurumun başka bir şubesinde çalışan çapkın ama henüz olgun bir erkek bile olmayan Zaur bir hafta sonrası yaptıkları plaj sefasından sonra bu aşk basamaklarını hızla çıkmaya başlarlar Çevrenin dedikosundan kurtulmak için gittikleri Moskova da yüreklerindeki sevgi ve coşkunun doruğuna varmışlardır Orada kendilerine sanki gizli bir gücün dokunuşuyla bir kat daha yükselirler Gerçekte beş katlı olan binanın altıncı katına yani Böyle bir şey nasıl olabilmiştir ki Birbirlerini büyük bir tutkuyla seven bu iki âşık neler yaşamışlardır Tehmine Zaur çevirmen Nemet düzeltmenler Dadaş ve Mehmet Nesir Her biri ayrı ayrı romanların kahramanı olabilecek bir dolu insan çalışma ortamları aile ilişkileri bağlılık kırgınlık ve yalnızlıklarıyla bireyin sancılı konumunu ortaya koyuyorlar Ve yazar yürek yüreğe vermiş bir yazar okur yakınlığı yaratmayı başarabiliyor 1960 lı yıllarda Sovyetler Birliği döneminde Azeri toplumu nasıl yaşıyordu Azerbeycan ın en güçlü yazarı Anar bu büyük aşk hikâyesinin arkasında farklı kesimlerin hayatlarından kesitler sunarak bize kendi toplumunun çözülme sürecini anlatıyor

İyi bir roman mimarı olan Anar ın eserleri teknik bakımdan mükemmeldir Aykırı bir aşk hikâyesinin trajediyle sonuçlanmasını anlatan elinizdeki bu romanda insanlar arasındaki çekememezlikler kıskançlıklar rekabet ve onların ruhsal durumları birbiriyle gayet güzel şekilde irtibatlandırılıp anlatılmaktadır Romanda telefonun netice alıcı sinir bozucu rolü de dikkate şayandır Yusuf Gedikli nin diline ve üslubuna sadık kalarak aktardığı Beş Katlı Evin Altıncı Katı nı zevkle okuyacaksınız