Beyaz Yaka — Miheil Cavahişvili

Kent yaşamının ikiyüzlülüğünden bunalmış olan Elizbar ın yolu beklenmedik biçimde eski arkadaşı Curha nın köyüne düşer ve Elizbar orada daha önceden tanıdığı hayatının aşkı Hatuta yla karşılaşır Gelin görün ki başlangıçta derin bir huzura ermiş olan Elizbar sığınmış olduğu Hevsuretrnin katı ve acımasız gelenekleriyle yaşamayı sürdüremez Daha önce nefret ettiği Tiflis in kalabalığı burnunda tütmeye başlar Ne var ki Curha onun köyden ayrılmasına izin vermez çünkü köyü saklı bir köydür ve arkadaşının köyün yerini Sovyet yönetimine göstermesinden korkar Buna rağmen Elizbar Hatuta nın da yardımıyla köyden kaçmayı başarır fakat ıssız dağların arasındaki ormanlarda kaybolur Elizbar ın kayboluşuyla romanın hikâyesinin gerilimi doruk noktasına ulaşır Miheil Cavahişvili nin önemli yapıtlarından Beyaz Yaka aşkı ölümü ve esareti sadakat ve ihaneti insan için birer kafese dönüşen köy ile kent yaşamını sorgulayan bir romandır Usta bir anlatıcı olan yazar Hevsureti bölgesinin katı ve acımasız geleneklerini işlerken akıcı bir dille kaleme aldığı romanında felsefi ve siyasi meseleleri de derinlemesine irdeler

Kent yaşamının ikiyüzlülüğünden bunalmış olan Elizbar ın yolu beklenmedik biçimde eski arkadaşı Curha nın köyüne düşer ve Elizbar orada daha önceden tanıdığı hayatının aşkı Hatuta yla karşılaşır Gelin görün ki başlangıçta derin bir huzura ermiş olan Elizbar sığınmış olduğu Hevsuretrnin katı ve acımasız gelenekleriyle yaşamayı sürdüremez Daha önce nefret ettiği Tiflis in kalabalığı burnunda tütmeye başlar Ne var ki Curha onun köyden ayrılmasına izin vermez çünkü köyü saklı bir köydür ve arkadaşının köyün yerini Sovyet yönetimine göstermesinden korkar Buna rağmen Elizbar Hatuta nın da yardımıyla köyden kaçmayı başarır fakat ıssız dağların arasındaki ormanlarda kaybolur Elizbar ın kayboluşuyla romanın hikâyesinin gerilimi doruk noktasına ulaşır Miheil Cavahişvili nin önemli yapıtlarından Beyaz Yaka aşkı ölümü ve esareti sadakat ve ihaneti insan için birer kafese dönüşen köy ile kent yaşamını sorgulayan bir romandır Usta bir anlatıcı olan yazar Hevsureti bölgesinin katı ve acımasız geleneklerini işlerken akıcı bir dille kaleme aldığı romanında felsefi ve siyasi meseleleri de derinlemesine irdeler Tanıtım Bülteninden

Kent yaşamının iki yüzlülüğünden sıkılan serüven peşinde koşmaya karar veren Elizbar ın yolu bir arkadaşı Curha nın köyüne düşer ve Hatuta ile karşılaşır Hayatının aşkıyla Gelin görün ki Elizbar Hevsureti köyünün geleneklerine uyum sağlayamaz ve Tiflis in kalabalığı burnunda tütmeye başlar Öte yandan bu köy saklı bir köydür Curha da arkadaşını köyün yerinin Ruslara göstermesinden korkmakta haklıdır Elbette Elizbar ın köyden çıkışına izin vermez Ne yapıp edip köyden kaçmak isteyen Elizbar gizlice çıkar ve kendisini yüksek dağların arasındaki geniş ormanda bulur Serüven de burada başlar Mikheil Cavahişvili usta bir anlatıcı ve hızla akıp giden Beyaz Yaka romanında yoğun felsefi meseleleri yine ustalıkla ele alır Beyaz Yaka aşkın ümidin ölüm ve esaretin insanoğlunun kafesleri olan köy ve kentin romanı

Zaman dediğin şey gelmiyor Zaman geçip gidiyor ve sen ona uymazsan sonun gelir Curha topraklarıdaki insanlar sadece günleri değil ayları da kaybetmiş Kent yaşamının iki yüzlülüğünden sıkılan serüven peşinde koşmaya karar veren Elizbar ın yolu Curha nın köyüne düşer ve Hatuta ile karşılaşır Hayatının aşkıyla Gelin görün ki Elizbar Hevsureti köyünün geleneklerine uyum sağlayamaz ve Tiflis in kalabalığı burnunda tütmeye başlar Miheil Cavahişvili usta bir anlatıcı ve hızla akıp giden Beyaz Yaka romanında yoğun felsefi meseleleri yine ustalıkla ele alır Beyaz Yaka aşkın ümidin ölüm ve esaretin insanoğlunun kafesleri olan köy ve kentin romanı

20 yüzyıl Gürcü edebiyatının şaheserlerinden biri Gürcü edebiyatının en saygın isimlerinden biri olan Miheil Cavahişvili nin bu en beğenilen ve günümüzde artık bir klasik haline gelmiş romanı Madrabaz Kvaçi sizlere her zaman kendisini düşünen ve çabuk para kazanma uğruna yapamayacağı kurnazlık olmayan genç bir adamın ve arkadaşlarının destansı hikâyesini anlatıyor Kvaçi nin yaşamını sürdürmeye uğraştığı Çarlık Rusyası dönemin yöneticilerini parmaklarında oynatan Rasputin yaşanan Dünya Savaşı ve ardından gelen Bolşevik Devrimi kitaba inanılmaz zenginlikte bir arka plan hazırlıyor Üstelik bu görkemli maceranın İstanbul da sona erişi de Türk okurları için ilginç ve keyifli bir ayrıntı oluşturuyor Kvaçantiradze oturmuş encamını düşünüyordu Bakın peşini bırakmayan kader onu nerede yakalamıştı Onun bütün yaşamı işte bu şekilde son bulacaktı Hem de nasıl İnsani olmayan bir biçimde böyle ot gibi Kvaçi nin kaç kez badire atlatmış olduğunu kim sayacaktı Bütün ülke Kvaçantiradze yi avlamaya çıkmıştı fakat onun başında görünmezlik şapkası vardı Demir Tepe nin sırtlarında süngü elinde herkesi delik deşik ederken ona hançer saplamışlar fakat o yine de dimdik ayağa kalkmıştı Petro Pavel Hapishanesi nde darağacı kurmuşlardı ama o kuş olup oradan da uçmuştu Ukrayna bozkırlarında dokuz kişiyle kırk kişinin üstesinden gelmiş ve Kızılların tuzaklarından en az on kez kurtulmuştu Şimdiyse Burada kendi vatanında Acaba Acaba Kvaçi bir kez daha kalın duvarı yıkıp demir kafesi bir kez daha eritemez miydi

XX yüzyıl Gürcü edebiyatının şaheserlerinden biri Gürcü edebiyatının en saygın isimlerinden biri olan Miheil Cavahişvili nin bu en beğenilen ve günümüzde artık bir klasik haline gelmiş romanı Madrabaz Kvaçi sizlere her zaman kendisini düşünen ve çabuk para kazanma uğruna yapamayacağı kurnazlık olmayan genç bir adamın ve arkadaşlarının destansı hikâyesini anlatıyor Kvaçi nin yaşamını sürdürmeye uğraştığı Çarlık Rusyası dönemin yöneticilerini parmaklarında oynatan Rasputin yaşanan Dünya Savaşı ve ardından gelen Bolşevik Devrimi kitaba inanılmaz zenginlikte bir arka plan hazırlıyor Üstelik bu görkemli maceranın İstanbul da sona erişi de Türk okurları için ilginç ve keyifli bir ayrıntı oluşturuyor Kvaçantiradze oturmuş encamını düşünüyordu Bakın peşini bırakmayan kader onu nerede yakalamıştı Onun bütün yaşamı işte bu şekilde son bulacaktı Hem de nasıl İnsani olmayan bir biçimde böyle ot gibi Kvaçi nin kaç kez badire atlatmış olduğunu kim sayacaktı Bütün ülke Kvaçantiradze yi avlamaya çıkmıştı fakat onun başında görünmezlik şapkası vardı Demir Tepe nin sırtlarında süngü elinde herkesi delik deşik ederken ona hançer saplamışlar fakat o yine de dimdik ayağa kalkmıştı Petro Pavel Hapishanesi nde darağacı kurmuşlardı ama o kuş olup oradan da uçmuştu Ukrayna bozkırlarında dokuz kişiyle kırk kişinin üstesinden gelmiş ve Kızılların tuzaklarından en az on kez kurtulmuştu Şimdiyse Burada kendi vatanında Acaba Acaba Kvaçi bir kez daha kalın duvarı yıkıp demir kafesi bir kez daha eritemez miydi Türkçe olarak ilk kez yayımlanıyor

XX yüzyıl Gürcü edebiyatının şaheserlerinden biri Gürcü edebiyatının en saygın isimlerinden biri olan Miheil Cavahişvili nin bu en beğenilen ve günümüzde artık bir klasik haline gelmiş romanı Madrabaz Kvaçi sizlere her zaman kendisini düşünen ve çabuk para kazanma uğruna yapamayacağı kurnazlık olmayan genç bir adamın ve arkadaşlarının destansı hikâyesini anlatıyor Kvaçi nin yaşamını sürdürmeye uğraştığı Çarlık Rusyası dönemin yöneticilerini parmaklarında oynatan Rasputin yaşanan Dünya Savaşı ve ardından gelen Bolşevik Devrimi kitaba inanılmaz zenginlikte bir arka plan hazırlıyor Üstelik bu görkemli maceranın İstanbul da sona erişi de Türk okurları için ilginç ve keyifli bir ayrıntı oluşturuyor Kvaçantiradze oturmuş encamını düşünüyordu Bakın peşini bırakmayan kader onu nerede yakalamıştı Onun bütün yaşamı işte bu şekilde son bulacaktı Hem de nasıl İnsani olmayan bir biçimde böyle ot gibi Kvaçi nin kaç kez badire atlatmış olduğunu kim sayacaktı Bütün ülke Kvaçantiradze yi avlamaya çıkmıştı fakat onun başında görünmezlik şapkası vardı Demir Tepe nin sırtlarında süngü elinde herkesi delik deşik ederken ona hançer saplamışlar fakat o yine de dimdik ayağa kalkmıştı Petro Pavel Hapishanesi nde darağacı kurmuşlardı ama o kuş olup oradan da uçmuştu Ukrayna bozkırlarında dokuz kişiyle kırk kişinin üstesinden gelmiş ve Kızılların tuzaklarından en az on kez kurtulmuştu Şimdiyse Burada kendi vatanında Acaba Acaba Kvaçi bir kez daha kalın duvarı yıkıp demir kafesi bir kez daha eritemez miydi Türkçe olarak ilk kez yayımlanıyor

XX yüzyıl Gürcü edebiyatının şaheserlerinden biri Gürcü edebiyatının en saygın isimlerinden biri olan Miheil Cavahişvili nin bu en beğenilen ve günümüzde artık bir klasik haline gelmiş romanı Madrabaz Kvaçi sizlere her zaman kendisini düşünen ve çabuk para kazanma uğruna yapamayacağı kurnazlık olmayan genç bir adamın ve arkadaşlarının destansı hikâyesini anlatıyor Kvaçi nin yaşamını sürdürmeye uğraştığı Çarlık Rusyası dönemin yöneticilerini parmaklarında oynatan Rasputin yaşanan Dünya Savaşı ve ardından gelen Bolşevik Devrimi kitaba inanılmaz zenginlikte bir arka plan hazırlıyor Üstelik bu görkemli maceranın İstanbul da sona erişi de Türk okurları için ilginç ve keyifli bir ayrıntı oluşturuyor Kvaçantiradze oturmuş encamını düşünüyordu Bakın peşini bırakmayan kader onu nerede yakalamıştı Onun bütün yaşamı işte bu şekilde son bulacaktı Hem de nasıl İnsani olmayan bir biçimde böyle ot gibi Kvaçi nin kaç kez badire atlatmış olduğunu kim sayacaktı Bütün ülke Kvaçantiradze yi avlamaya çıkmıştı fakat onun başında görünmezlik şapkası vardı Demir Tepe nin sırtlarında süngü elinde herkesi delik deşik ederken ona hançer saplamışlar fakat o yine de dimdik ayağa kalkmıştı Petro Pavel Hapishanesi nde darağacı kurmuşlardı ama o kuş olup oradan da uçmuştu Ukrayna bozkırlarında dokuz kişiyle kırk kişinin üstesinden gelmiş ve Kızılların tuzaklarından en az on kez kurtulmuştu Şimdiyse Burada kendi vatanında Acaba Acaba Kvaçi bir kez daha kalın duvarı yıkıp demir kafesi bir kez daha eritemez miydi Türkçe olarak ilk kez yayımlanıyor Tanıtım Bülteninden

XX yüzyıl Gürcü edebiyatının şaheserlerinden biri Gürcü edebiyatının en saygın isimlerinden biri olan Miheil Cavahişvili nin bu en beğenilen ve günümüzde artık bir klasik haline gelmiş romanı Madrabaz Kvaçi sizlere her zaman kendisini düşünen ve çabuk para kazanma uğruna yapamayacağı kurnazlık olmayan genç bir adamın ve arkadaşlarının destansı hikâyesini anlatıyor Kvaçi nin yaşamını sürdürmeye uğraştığı Çarlık Rusyası dönemin yöneticilerini parmaklarında oynatan Rasputin yaşanan Dünya Savaşı ve ardından gelen Bolşevik Devrimi kitaba inanılmaz zenginlikte bir arka plan hazırlıyor Üstelik bu görkemli maceranın İstanbul da sona erişi de Türk okurları için ilginç ve keyifli bir ayrıntı oluşturuyor Kvaçantiradze oturmuş encamını düşünüyordu Bakın peşini bırakmayan kader onu nerede yakalamıştı Onun bütün yaşamı işte bu şekilde son bulacaktı Hem de nasıl İnsani olmayan bir biçimde böyle ot gibi Kvaçi nin kaç kez badire atlatmış olduğunu kim sayacaktı Bütün ülke Kvaçantiradze yi avlamaya çıkmıştı fakat onun başında görünmezlik şapkası vardı Demir Tepe nin sırtlarında süngü elinde herkesi delik deşik ederken ona hançer saplamışlar fakat o yine de dimdik ayağa kalkmıştı Petro Pavel Hapishanesi nde darağacı kurmuşlardı ama o kuş olup oradan da uçmuştu Ukrayna bozkırlarında dokuz kişiyle kırk kişinin üstesinden gelmiş ve Kızılların tuzaklarından en az on kez kurtulmuştu Şimdiyse Burada kendi vatanında Acaba Acaba Kvaçi bir kez daha kalın duvarı yıkıp demir kafesi bir kez daha eritemez miydi Türkçe olarak ilk kez yayımlanıyor

Edebiyatının en saygın isimlerinden biri olan Miheil Cavahişvili nin bu en beğenilen ve günümüzde artık bir klasik haline gelmiş romanı Madrabaz Kvaçi sizlere her zaman kendisini düşünen ve çabuk para kazanma uğruna yapamayacağı kurnazlık olmayan genç bir adamın ve arkadaşlarının destansı hikâyesini anlatıyor Kvaçi nin yaşamını sürdürmeye uğraştığı Çarlık Rusyası dönemin yöneticilerini parmaklarında oynatan Rasputin yaşanan Dünya Savaşı ve ardından gelen Bolşevik Devrimi kitaba inanılmaz zenginlikte bir arka plan hazırlıyor Üstelik bu görkemli maceranın İstanbul da sona erişi de Türk okurları için ilginç ve keyifli bir ayrıntı oluşturuyor Kvaçantiradze oturmuş encamını düşünüyordu Bakın peşini bırakmayan kader onu nerede yakalamıştı Onun bütün yaşamı işte bu şekilde son bulacaktı Hem de nasıl İnsani olmayan bir biçimde böyle ot gibi Kvaçi nin kaç kez badire atlatmış olduğunu kim sayacaktı Bütün ülke Kvaçantiradze yi avlamaya çıkmıştı fakat onun başında görünmezlik şapkası vardı Demir Tepe nin sırtlarında süngü elinde herkesi delik deşik ederken ona hançer saplamışlar fakat o yine de dimdik ayağa kalkmıştı Petro Pavel Hapishanesi nde darağacı kurmuşlardı ama o kuş olup oradan da uçmuştu Ukrayna bozkırlarında dokuz kişiyle kırk kişinin üstesinden gelmiş ve Kızılların tuzaklarından en az on kez kurtulmuştu Şimdiyse Burada kendi vatanında