Beyaz Zambaklar Ülkesinde — Petrov Grigory

Beyaz Zambaklar Ülkesinde
Petrov GrigoryEgemen Yayınları
Beyaz Zambaklar Ülkesinde
Petrov GrigoryMoskova Üniversitesinde değerli bir matematik profesörü olan Raçinski bir çok kişinin imrendiği kariyerini bir kenara bırakıp köyüne gidip sıradan bir matematik öğretmeni olarak görev yapmak için istifa eder İlk önceleri kimselerin anlam veremediği bu durum Raçinski nin hayatında aldığı en önemli karardır Çünkü halkın içindeki keşfedilmemiş cevherleri bularak ve onları parlatıp hak ettikleri gibi aydınlığa ve insanlığın hizmetine kavuşturacaktır Profesör Raçinski nin aldığı bu sıra dışı karar ve bu yoldaki umutları fedakarlıkları sizi öylesine etkileyecek ki hayatta neyin önemli olduğunu ve sonunda gurur duyacağınız bir yaşam sürmeniz için neler yapmanız gerektiğini bir kez daha düşüneceksiniz Bu küçük ama etkisi büyük kitapta yalnızca bir öğretmenin mücadelesi değil aynı zamanda Rusya nın o dönemdeki içler acısı durumunu halkın tembelliği sefaleti ve cehaletiyle nelere sürüklendiğini ve eğer doğru yönlendirilirse neler başarabileceğini de okuyacaksınız

The Roman
Atatürk ün okulların müfredatına mutlaka dahil edilmesini talep ettiği kitap Genç Fin aydınlarının başında gelen Snellman ile Finlandiya nın birkaç genç öğretmeni din adamı ve avukatı gençlere yönelik konuşmalarında geleceğin yaşam mimarları na şöyle seslenirlerdi Aydın olmak efendiler gibi giyinmek ya da boyna kolalı bir yaka kafaya şık bir şapka takmak demek değildir Aydın olmak halkın beyni olmak demektir Sizler halkın aklını iradesini kuvvetini halkın vicdanını uyandırmakla yükümlüsünüz Halkın bilincini uyandırmakla Halka köylüye işçiye toplumun alt kesimlerine nasıl daha iyi yaşayabileceklerini daha iyi bir hayata nasıl sahip olabileceklerini öğretmekle yükümlüsünüz Onlara nasıl çalışmaları gerektiğini öğretin Onlara yoksul olsa da sağlıklı bir yaşamı nasıl düzenleyeceklerini öğretin Kendilerinin ve çocuklarının sağlıklarını nasıl koruyacaklarını öğretin Unutmayın ki halkınızın cehaleti edepsizliği pervasız ayyaşlığı hastalıkları yoksulluğu bunların hepsinin ayıbı ve suçu sizindir Tanıtım Bülteninden

The Roman
Atatürk ün okulların müfredatına mutlaka dahil edilmesini talep ettiği kitap Genç Fin aydınlarının başında gelen Snellman ile Finlandiya nın birkaç genç öğretmeni din adamı ve avukatı gençlere yönelik konuşmalarında geleceğin yaşam mimarları na şöyle seslenirlerdi Aydın olmak efendiler gibi giyinmek ya da boyna kolalı bir yaka kafaya şık bir şapka takmak demek değildir Aydın olmak halkın beyni olmak demektir Sizler halkın aklını iradesini kuvvetini halkın vicdanını uyandırmakla yükümlüsünüz Halkın bilincini uyandırmakla Halka köylüye işçiye toplumun alt kesimlerine nasıl daha iyi yaşayabileceklerini daha iyi bir hayata nasıl sahip olabileceklerini öğretmekle yükümlüsünüz Onlara nasıl çalışmaları gerektiğini öğretin Onlara yoksul olsa da sağlıklı bir yaşamı nasıl düzenleyeceklerini öğretin Kendilerinin ve çocuklarının sağlıklarını nasıl koruyacaklarını öğretin Unutmayın ki halkınızın cehaleti edepsizliği pervasız ayyaşlığı hastalıkları yoksulluğu bunların hepsinin ayıbı ve suçu sizindir

İtalik
çev. Ayyıldız, Mehmet Ali
Beyaz Zambaklar Ülkesinde Rus yazar Grigory Petrov tarafından 1923 yılında yazılmıştır Petrov un çeşitli aralıklarla çıktığı Finlandiya seyahatlerindeki notlardan oluşan bu kitap 1800 lerin son döneminde Finlandiya halkının içinde bulunduğu durumu cehaletten kurtulmak için başta Johan Vilhelm Snellman olmak üzere ülkedeki bir avuç Fin aydının verdiği mücadeleyi anlatır 1923 yılında ilk baskısı yapılan Beyaz Zambaklar Ülkesinde kısa sürede birçok dile çevrilirken Yugoslavya da Bulgaristan da ve ülkemizde yazarın en çok beğenilen eseri olmuştur Türk aydını ve Türk bürokrasisi bu kitabının içeriğinde yer alan fikirleri ülkede uygulanması gereken bir eğitim ve kalkınma proğramı olarak kabul etmiştir Ayrıca Mustafa Kemal Atatürk bu kitabın askeri okullarda okutulması ve öğrencilere tavsiye edilmesini istemiştir

The Kitap
çev. Köroğlu, Aybike Liza
Atatürk ün okulların müfredatına mutlaka dahil edilmesini talep ettiği kitap Genç Fin aydınlarının başında gelen Snellman ile Finlandiya nın birkaç genç öğretmeni din adamı ve avukatı gençlere yönelik konuşmalarında geleceğin yaşam mimarları na şöyle seslenirlerdi Aydın olmak efendiler gibi giyinmek ya da boyna kolalı bir yaka kafaya şık bir şapka takmak demek değildir Aydın olmak halkın beyni olmak demektir Sizler halkın aklını iradesini kuvvetini halkın vicdanını uyandırmakla yükümlüsünüz Halkın bilincini uyandırmakla Halka köylüye işçiye toplumun alt kesimlerine nasıl daha iyi yaşayabileceklerini daha iyi bir hayata nasıl sahip olabileceklerini öğretmekle yükümlüsünüz Onlara nasıl çalışmaları gerektiğini öğretin Onlara yoksul olsa da sağlıklı bir yaşamı nasıl düzenleyeceklerini öğretin Kendilerinin ve çocuklarının sağlıklarını nasıl koruyacaklarını öğretin Unutmayın ki halkınızın cehaleti edepsizliği pervasız ayyaşlığı hastalıkları yoksulluğu bunların hepsinin ayıbı ve suçu sizindir

Egemen Yayınları
çev. Yüksel, Fahrettin
Moskova Üniversitesinde değerli bir matematik profesörü olan Raçinski bir çok kişinin imrendiği kariyerini bir kenara bırakıp köyüne gidip sıradan bir matematik öğretmeni olarak görev yapmak için istifa eder İlk önceleri kimselerin anlam veremediği bu durum Raçinski nin hayatında aldığı en önemli karardır Çünkü halkın içindeki keşfedilmemiş cevherleri bularak ve onları parlatıp hak ettikleri gibi aydınlığa ve insanlığın hizmetine kavuşturacaktır Profesör Raçinski nin aldığı bu sıra dışı karar ve bu yoldaki umutları fedakarlıkları sizi öylesine etkileyecek ki hayatta neyin önemli olduğunu ve sonunda gurur duyacağınız bir yaşam sürmeniz için neler yapmanız gerektiğini bir kez daha düşüneceksiniz Bu küçük ama etkisi büyük kitapta yalnızca bir öğretmenin mücadelesi değil aynı zamanda Rusya nın o dönemdeki içler acısı durumunu halkın tembelliği sefaleti ve cehaletiyle nelere sürüklendiğini ve eğer doğru yönlendirilirse neler başarabileceğini de okuyacaksınız

İTALİK YAYINLARI
çev. Mehmet Ali Ayyıldız
Beyaz Zambaklar Ülkesinde Rus yazar Grigory Petrov tarafından 1923 yılında yazılmıştır Petrov un çeşitli aralıklarla çıktığı Finlandiya seyahatlerindeki notlardan oluşan bu kitap 1800 lerin son döneminde Finlandiya halkının içinde bulunduğu durumu cehaletten kurtulmak için başta Johan Vilhelm Snellman olmak üzere ülkedeki bir avuç Fin aydının verdiği mücadeleyi anlatır 1923 yılında ilk baskısı yapılan Beyaz Zambaklar Ülkesinde kısa sürede birçok dile çevrilirken Yugoslavya da Bulgaristan da ve ülkemizde yazarın en çok beğenilen eseri olmuştur Türk aydını ve Türk bürokrasisi bu kitabının içeriğinde yer alan fikirleri ülkede uygulanması gereken bir eğitim ve kalkınma proğramı olarak kabul etmiştir Ayrıca Mustafa Kemal Atatürk bu kitabın askeri okullarda okutulması ve öğrencilere tavsiye edilmesini istemiştir