Binbir Gece Masalları — Oktay Emre

Bize dönersen biz de döneriz Senin için de vefalı deriz Bizi bırakıp gidersen Ödeşmiş olur bahtımıza küseriz Söyletme beni dert küpüyüm Şansım yok zamanım bulut Ayrılınca nazlı yarimden Kalmadı içimde geleceğe dair bir umut

Bize dönersen biz de döneriz Senin için de vefalı deriz Bizi bırakıp gidersen Ödeşmiş olur bahtımıza küseriz Söyletme beni dert küpüyüm Şansım yok zamanım bulut Ayrılınca nazlı yarimden Kalmadı içimde geleceğe dair bir umut

Bize dönersen biz de döneriz Senin için de vefalı deriz Bizi bırakıp gidersen Ödeşmiş olur bahtımıza küseriz Söyletme beni dert küpüyüm Şansım yok zamanım bulut Ayrılınca nazlı yarimden Kalmadı içimde geleceğe dair bir umut

Ortaçağ da kaleme alınmış olan Binbir Gece Masalları Ortadoğu kökenli bir masal olup Şehrazad tarafından kocasına anlatılan hikâyelerden oluşmaktadır VIII yüzyılda kozmopolit bir şehir olan Bağdat ın Arap Abbasi Halifesi Harun Reşid zamanında önemli bir yeri vardı Şehir İran Çin Hindistan ve Avrupa dan gelen tüccarlarla dolup taşmaktaydı Bu dönemde doğu kültürleriyle harmanlanan Arap kültürü şehrin kültürel yapısını da geliştirdi Binbir gece masallarında geçen hikâyeler işte bu dönemde halk hikâyeleri olarak ortaya çıkmış ve sözlü olan bu eser sonunda kaleme alınarak derlenmiştir Eserdeki hikâyelerin çatısını oluşturan Şehrazad öyküsü ise esere On Dördüncü Yüzyıl dolaylarında eklenmiştir Genellikle Şehrazad m anlattığı bir hikâyede geçen bir kahramanın kendisine has başka bir hikâyesi ve o hikâyenin de içinde farklı bir hikâye vardır Böylece eserdeki hikâyeler zengin ve farklı tabakalardan oluşur Hikâyeye göre Hükümdar Şehriyar Hindistan ile Çin arasında bir adada hüküm sürer Şehriyar karısının kendisini aldattığını öğrenir ve öfkelenir Tüm kadınların sadakatsiz nankör olduğuna inanan Şehriyar önce karısını öldürür sonra da vezirine her gece yeni bir kız bulmasını emreder Her gece yeni bir kız ile birlikte olan Şehriyar geceyi o gecenin kızıyla geçirip şafak vakti kızı idam ettirir Bir süre bu böyle devam eder Şehirde kız kalmadığı için sıra vezirin akıllı kızı Şehrazad a gelir Şehriyar la birlikte olmadan önce Şehrazad bir plan kurarak kardeşi Dünyazad ın yardımıyla her gece Şehriyar a çok güzel ve heyecanlı hikâyeler anlatır Şehrazad şafak vakti geldiğinde hikâyeyi yarım bırakır ve anlatmaya ertesi gece devam eder Şehrazad in hikâyeye devam etmesini isteyen Şehriyar her gece Şehrazad ın idamını erteler ve hikayenin sonunu bekler Ama hikayenin hemen bitiminde Şehrazad yeni bir masal başlar Bu hikayeler uzunca bir müddet böyle devam eder Kitapta anlatılan hikâyeler Şehrazad ın Şehriyar a anlattığı hikâyelerdir Önsöz den