Bir Anadolu Hümanisti Mevlana — Radi Fiş

Kendi kaleminden Radi Fişin özgeçmişi 1924te Leningrad da doğdum Babam da yazardı 1935te ailemle birlikte Moskova ya gittik 1941de okulu bitirdim Aynı yıl ikinci Dünya Savaşı başladı Gönüllü olarak orduya yazıldım Finlandiya cephesinde çarpışırken yaralandım altı ay kadar hastanede kaldım Oradan çıktıktan sonra Şarkiyat Enstitüsü nün Çince bölümüne girmek istedim yer yokmuş Türkçe şubesine girdim isabet olmuş 1944 ten beri Türk edebiyatı ile uğraştım Nâzım Hikmet le dost oldum Sabahattin Ali Melih Cevdet Anday Orhan Velinin şiirlerini Rusçaya çevirdim ikinci mesleğim gemicilik Gemiyle Küba ya kadar gittim Yük gemisinde ikinci kaptan olarak çalıştım O Yunanistan dan Iran ve Hindistan a uzanan muazzam bir coğrafyayı kapsayan çok renkli bir cuşünce dünyasının yaratılarını diyalektik biçimde özümsemiş hümanist bir Doğulu bilgedir Ne var ki yedi yüzyıl boyunca fikirleri ve şiirlerindeki bu hümanist isyancı öz resmi din ideolojilerinin damgasını taşıyan yorumlarla gözlerden gizlenmiştir Gerçekte Mevlâna insan yüreğinin mucizeleri nden başka bir mucizeye inanmamış dogmaların boyunduruğuna karşı insan ruhunun özgürlüğünü öne çıkarmıştır Dinsel çelişkilerin en yüksek olduğu Haçlı Seferleri döneminde din dil ırk ayrımı gözetmeksizin bütün insanların eşit olduğunu insanın yüceliğini savunmuştur Radi Fiş Ben de Halimce Bedreddinem romanında Bedreddin i anlattığı gibi bu kitabında da tarihsel hakikate bağlı kalarak Mevlâna nın hayatını roman formu içinde sunuyor Yirmi yıllık bir çalışmanın ürünü olan kitapta insancıl eşitlikçi ve özgürlükçü gerçek Mevlâna anlatılıyor

Mevlâna ünü Anadolu topraklarını aşıp tüm dünyaya yayılmış bir filozof ve şairdir Altı kitaplık destanı Mesnevi dünyanın pek çok diline çevrilmiştir O Yunanistan dan İran ve Hindistan a uzanan muazzam bir coğrafyayı kapsayan çok renkli bir düşünce dünyasının yaratılarını diyalektik biçimde özümsemiş hümanist bir Doğulu bilgedir Ne var ki yedi yüzyıl boyunca fikirleri ve şiirlerindeki bu hümanist isyancı öz resmî din ideolojilerinin damgasını taşıyan yorumlarla gözlerden gizlenmiştir Gerçekte Mevlâna İnsan yüreğinin mucizeleri nden başka bir mucizeye inanmamış dogmaların boyunduruğuna karşı insan ruhunun özgürlüğünü öne çıkarmıştır Dinsel çelişkilerin en yüksek olduğu Haçlı Seferleri döneminde din dil ırk ayırımı gözetmeksizin bütün insanların eşit olduğunu insanın yüceliğini savunmuştur Radiy Fiş Ben de Halimce Bedreddinem romanında Bedreddin i anlattığı gibi bu kitabında da tarihsel hakikate bağlı kalarak Mevlâna nın hayatını roman formu içinde sunuyor Yirmi yıllık bir çalışmanın ürünü olan kitapta insancıl eşitlikçi ve özgürlükçü gerçek Mevlâna anlatılıyor