Bir Mabed Savaşçısı Cemil Meriç — Dücane Cündioğlu

img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Cemil Meriç Bir hakikat savaşçısı İlim ve edebiyat mabedini bezirganlardan korumak uğruna feryadlarını naraya dönüştüren adam Öyle ki her yazısı bir sayha her eletirisi bir nara Bir Mabed Bekçisi ve Bir Mabed İşçisi adlı ilk iki kitabın ardından üçlemenin bu son kitabında bir münekkidin serencamı ele alınıyor Bir Mabed Savaşçısı Her bir katı özenle inşa edilip tamamlanan bu üç katlı koca mabed böylelikle düşünce ve sanat ilgililerinin ziyaretine açılmış oluyor

Cemil Meriç Türk düşünce hayatında çok derin etkileri olan bir mütefekkir mütercim ve münekkid Hugo ve Balzac gibi dünya edebiyatının devlerinden yaptığı çevirilerle Türkçe çeviri edebiyatının en güzel örneklerini veren Cemil Meriç daha önce hiçbir çalışmada yapılmadığı kadar derinlikli bir analize konu oluyor elinizdeki kitapta Hiçbir kitabına girmemiş hiçbir kitapta yer almamış yazılarından ve yıllardır hiç birine ulaşmak mümkün olmayan çevirilerinden yapılan geniş alıntılarla bütün metinlerin adım adım ustalıklı hikayesiyle bilinmeyen bir Cemil Meriç konuşuyor Bir Mabed Bekçisi nde Dünya edebiyatının oluşturduğu hudutları ebediyeti kucaklayan pantheonun bekçiliğini bu ülkede hakkıyla yerine getiren bir isme layık bir çalışma bu Bir dizi kitaptan oluşacak Meriç monografisinin ilk kitabı olan Bir Mabed Bekçisi Türkiye nin meçhulü olan Cemil Meriç i mütercim Cemil Meriç i anlatıyor hem de bir başka ustanın kalemiyle