Bir Şeftali Bin Şeftali — Samed Behrengi

Behrengi sevginin sesidir Behrengi dostluğun sesidir Behrengi kardeşliğin umudun ve paylaşmanın dilidir

Olgun çekirdek gelişimini tamamlamış ve değişim sürecine girmemişse çürümesi kaçınılmazdır Oysa ağaç ne denli körpe olsa da gelişeceği ve güzel günler göreceği bir gerçek Boyum birtakım bitkilerden daha uzundu Ama hâlâ papatyaların boyu beni geçiyordu Öyle hızlı booy atmaları şaşırttı beni Bu hızla büyürlerse birkaç güne kalmaz badem ağacının boyunu geçecekler sandım Ama toprakta güçlü kökleri olmadğını anımsadım yaşamlarının uzun sürmeyeceğini anladım

Samed Behrengi Bütün Eserleri 1 Keloğlan ve Güvercinleri 2 Küçük Kara Balık 3 Kartanesinin Maceraları 4 Bir Aşk Masalı 5 Ulduz Kız ve Kargaları 6 Bir Günlük Düş ve Gerçek 7 Bir Şeftali Bin Şeftali 8 Ulduz Kız ve Konuşan Bebeği 9 Bütün Masallar Samed Behrengi

Olgun çekirdek gelişimini tamamlamış ve değişim sürecine girmemişse çürümesi kaçınılmazdır img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Önemli olan değişmektir Çünkü her şey değişir gelişir ve yenilenir Mesela ben bir çekirdektim ama şimdi bir fideyim Bir köküm gövdem ve başımın üzerine iki tane küçücük yaprağım vardı Sürekli uzuyordum ve büyüyordum Yapraklarım daha da güçlensin büyüsün diye güneşe dönüyordum yüzümü Güzel lezzetli ve sulu meyveler veren bir ağaç olacağımı düşünüyordum ve böyle düşünmek beni mutlu ediyordu Önüm açıktı güzel bir gelecek beni bekliyordu Yoksul ve susuz bir köyün sahibi olan bir bahçedeki küçük şeftali ağacının öyküsüdür bu Tek amacı vardır kendisine emek veren ve onu eken Ali ile Polat a kocaman güzel sulu şeftaliler vermek Ancak işler umduğu gitmez ve küçük şeftali ağacı tek bir şeftali bile vermez Nedenini merak ediyor musunuz O zaman onun öyküsünü küçük şeftali ağacının ağzından dinleyelim

Önemli olan değişmektir Çünkü her şey değişir gelişir ve yenilenir Mesela ben bir çekirdektim ama şimdi bir fideyim Bir köküm gövdem ve başımın üzerine iki tane küçücük yaprağım vardı Sürekli uzuyordum ve büyüyordum Yapraklarım daha da güçlensin büyüsün diye güneşe dönüyordum yüzümü Güzel lezzetli ve sulu meyveler veren bir ağaç olacağımı düşünüyordum ve böyle düşünmek beni mutlu ediyordu Önüm açıktı güzel bir gelecek beni bekliyordu Yoksul ve susuz bir köyün sahibi olan bir bahçedeki küçük şeftali ağacının öyküsüdür bu Tek amacı vardır kendisine emek veren ve onu eken Ali ile Polat a kocaman güzel sulu şeftaliler vermek Ancak işler umduğu gitmez ve küçük şeftali ağacı tek bir şeftali bile vermez Nedenini merak ediyor musunuz O zaman onun öyküsünü küçük şeftali ağacının ağzından dinleyelim img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Bir Şeftali Bin Şeftali ölümsüz eserleriyle tüm dünyada ses getiren Samed Behrengi nin evrensel temaları işlediği masallardan biri Masalda bir şeftali tohumunu toprak ile buluşturan Polat ve Sahip Ali nin yaşadıkları anlatılıyor Toprakta filiz veren şeftali tohumu günden güne büyüyüp gelişirken Polat ve Sahip Ali nin dostlukları da sınanacaktır Gün gelir şeftali ağacı hayata küser ve meyve vermez olur Masalda Polat ve Sahip Ali ile birlikte okurlar da bunun sebebini araştıracaktır

Bir Şeftali Bin Şeftali ölümsüz eserleriyle tüm dünyada ses getiren Samed Behrengi nin evrensel temaları işlediği masallardan biri Masalda bir şeftali tohumunu toprak ile buluşturan Polat ve Sahip Ali nin yaşadıkları anlatılıyor Toprakta filiz veren şeftali tohumu günden güne büyüyüp gelişirken Polat ve Sahip Ali nin dostlukları da sınanacaktır Gün gelir şeftali ağacı hayata küser ve meyve vermez olur Masalda Polat ve Sahip Ali ile birlikte okurlar da bunun sebebini araştıracaktır

Ali ve Polat adlı iki yoksul çocuğun dostluklarının paylaştıklarının sevgilerinin cesaretlerinin ve vicdanlarının hikâyesini bu kez onlara en güzel meyvesini sunmak isteyen bir şeftali ağacı anlatıyor Küçük Kara Balık ın yazarı Samed Behrengi nin unutulmaz hikâyelerinden biri olan Bir Şeftali Bin Şeftali hem küçükler hem büyükler hem de hep çocuk kalanlar için bir başucu kitabı

Yoksul tozlu bir köyün kenarında kocaman bol sulanmış bir bağ varmış içinde de çeşit çeşit meyve ağaçları Bağ o kadar büyükmüş ve içinde o kadar çok ağaç varmış ki bir ucundan bakıldığında öteki ucu görünmüyormuş hatta dürbünle bakılsa bile Bu bağda iki şeftali ağacı varmış biri ötekinden daha körpe ve daha ufakmış Büyük ağaç her yıl güzel iri pembe şeftaliler verirmiş insanın eline sığmazmış bu şeftaliler Öyle güzelmişler ki insan yemeye kıyamazmış onları Ağaçlardan küçük olanında her yıl bin tane çiçek açarmış ama bir tek şeftali bile yetişmezmiş üzerinde Ya çiçekleri dökülürmüş ya da ham şeftaliler kuruyup dallardan düşermiş Bahçıvan küçük ağaç için elinden geleni yapmış ama değişen bir şey olmamış Sonra bir gün

Dinleyin Kulak verin şimdi küçük şeftali ağacı konuşmak istiyor Gürültü çıkarmayın bakalım bize neler söyleyecek Dalından kopmuş pespembe güzeller güzeli bir şeftali yolculuğunu kendi dilinden anlatıyor Şeftalinin en yakın arkadaşları Polat ve Sahibali de bize bu hikâyede eşlik edecek Yeni yaşamlar düşleyen düşledikçe büyüyen bir şeftalinin hikâyesi bu Bahar gelince tüm kuvvetimle uyanıp doğrulacak filizlenip topraktan çıkacaktım Sahibali ve Polat için bol meyveli bir ağaç olacaktım Güzel ve utangaç kızların tatlı al yanakları gibi kocaman meyveler verecektim

Meyvelerini yoksul çocuklarla paylaşmak isteyen bir şeftali ağacının öyküsü Ali ve Polat iki yoksul köylü çocuk En büyük zevkleri meyvelerini köylülerle paylaşmayan ağanın bahçesine dalıp birkaç şeftali aşırmak Ağaçlar her yıl öyle iri öyle sulu şeftaliler verir ki insan yemeye bile kıyamaz Ama ağa da uyanık eli silahlı bir bahçıvan dikmiş başına ağaçların bir tane bile koklatmıyor kimseye Sonra mı Sonrasında olanları bir şeftali anlatıyor bize Etlerinden sıyrılıp nasıl çekirdek olduğunu kışın toprakta dinlenip baharda filizlendiğini ve büyüyüp bir ağaç olduğunda Ali ile Polat ı ne çok özlediğini Arada bir kendi kendime sorardım Bir gün gelir de birileri güneşi bize küstürürse başımıza ne gelir

Yoksul tozlu bir köyün kenarında kocaman bol sulanmış bir bağ varmış içinde de çeşit çeşit meyve ağaçları Bağ o kadar büyükmüş ve içinde o kadar çok ağaç varmış ki bir ucundan bakıldığında öteki ucu görünmüyormuş hatta dürbünle bakılsa bile Bu bağda iki şeftali ağacı varmış biri ötekinden daha körpe ve daha ufakmış Büyük ağaç her yıl güzel iri pembe şeftaliler verirmiş insanın eline sığmazmış bu şeftaliler Öyle güzelmişler ki insan yemeye kıyamazmış onları Ağaçlardan küçük olanında her yıl bin tane çiçek açarmış ama bir tek şeftlali bile yetişmezmiş üzerinde Ya çiçekleri dökülürmüş ya da ham şeftaliler kuruyup dallardan düşermiş Bahçıvan küçük ağaç için elinden geleni yapmış ama değişen bir şey olmamış Sonra bir gün

Hayat Denen Mucize Güzel mi güzel tatlı sulu şeftalileri toplamış bir bahçevan Düşmüş yola Şeftalilerden biri düşmesin mi sepetten yere Ne olacak şimdi Bu güzel şeftalinin tadına kim varacak İki çocuk fark etmişler yerdeki şeftaliyi Yıkamışlar şeftaliyi indirmişler mideye Çekirdeği kalınca ellerinde bir fikir gelmiş akıllarına Bu çekirdeği ekseler toprağa bir ağaca dönüşür mü acaba Sert kabuklu küçük bir çekirdek meyve veren ağaca nasıl dönüşecek Meyvelerini kimler için verecek Bir Şeftali Bin Şeftali dostluğun paylaşımın başkalarının hakkını gözetmenin erdemini anlatan bir masal

Susuz verimsiz ve kurak toprakları olan bir köyün ağasına ait tek verimli meyve bahçesinde Ali ve Polat adlı iki arkadaşın bir şeftali çekirdeğine can verme hikâyesi Şimdi iyi dinleyin Küçük şeftali ağacı size hikâyesini anlatacak kulağınız onda olsun Hiç ses çıkarmayın Aradan ne kadar zaman kaç yıl geçti bilmiyorum Bahçıvan benim şeftalilerimden hiç yiyemedi ve asla da tadına bakamayacak Bir tane şeftali için bana yalvarabilir beni korkutabilir ne bileyim hatta testeresiyle beni kesebilir bile Ama ona hiç şeftali vermeyeceğim Ona asla boyun eğmeyeceğim Hem büyüklerin hem de küçüklerin başucu kitaplarından biri olacak bir Samed Behrengi klasiği

Küçük şeftali ağacı her yıl yaklaşık bin tane çiçek açarmış Ancak bir tane bile şeftali vermezmiş Ya çiçeklerini dökermiş ya da şeftalileri olgunlaşmadan sararıp düşermiş Bahçıvan ne yapsa ne etse küçük ağaç değişmezmiş Her yıl daha da dallanır budaklanır ama bir derde merhem olsun tek bir tanecik bile meyveyi olgunlaştırmazmış

Dinleyin Kulak verin şimdi küçük şeftali ağacı konuşmak istiyor Gürültü çıkarmayın bakalım bize neler söyleyecek Dalından kopmuş pespembe güzeller güzeli bir şeftali yolculuğunu kendi dilinden anlatıyor Şeftalinin en yakın arkadaşları Polat ve Sahibali de bize bu hikâyede eşlik edecek Yeni yaşamlar düşleyen düşledikçe büyüyen bir şeftalinin hikâyesi bu Bahar gelince tüm kuvvetimle uyanıp doğrulacak filizlenip topraktan çıkacaktım Sahibali ve Polat için bol meyveli bir ağaç olacaktım Güzel ve utangaç kızların tatlı al yanakları gibi kocaman meyveler verecektim

Bir Şeftali Bin Şeftali ölümsüz eserleriyle tüm dünyada ses getiren Samed Behrengi nin evrensel temaları işlediği masallardan biri Masalda bir şeftali tohumunu toprak ile buluşturan Polat ve Sahip Ali nin yaşadıkları anlatılıyor Toprakta filiz veren şeftali tohumu günden güne büyüyüp gelişirken Polat ve Sahip Ali nin dostlukları da sınanacaktır Gün gelir şeftali ağacı hayata küser ve meyve vermez olur Masalda Polat ve Sahip Ali ile birlikte okurlar da bunun sebebini araştıracaktır img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Güneş her yeri ısıtmaya başlamıştı Bahçe aydınlıktı Toprak ise henüz yeni yeni ısınıyordu Zaman biraz ilerledi ve güneş göğe yükseldi Yükselince artan sıcaklığı önce tenimi kavurdu sonra içime işledi Çekirdeğime dek sıcağı duyumsuyordum Susadığımı fark ettim Annemin dallarındayken suyumu ondan alırdım Annemin köklerinden gelen suyu aldıktan sonra güneşe döner ve onun ışınlarıyla eğlenirdim Ben o ışınlarla eğlenirken rengim yeşilden sarıya sarıdan kırmızıya dönüşmüştü zaten Bu değişim içimi coşturuyordu Olgunlaşıyordum Bana annem neyi anlatmıştı biliyor musun Güneşin dünyamıza küsüp gitmesi durumunda ne olacağını İşte o zaman dünyada hiçbir canlı yaşayamazdı

İranlı yazar Samed Behrengi nin kısacık hayatına sığdırdığı anlamlı eserlerinden biri olan Bir Şeftali Bin Şeftali iki yoksul çocukla lezzetli bir şeftalinin hikâyesini anlatıyor bizlere Kendisini fakir çocukların yemesini isteyen bu güzel şeftali yendikten sonra ekilip ağaç olmayı ve yoksul çocuklara daha çok meyve vermeyi hayal ediyor Mehmet ile Ali nin emek vererek büyüttükleri şeftali ağacının ağzından dinlediğimiz öyküde bir tohumun lezzetli bir şeftaliye dönüşmeden önce yaşadığı tüm evrelere duygulara tanık oluyoruz Fedakârlığı emek vermenin mutluluğunu dostluğu ve hüznü masalsı bir anlatımla bizlere sunan Bir Şeftali Bin Şeftali yi büyük bir ilgiyle okuyacaksınız

Bir Şeftali Bin Şeftali İranlı yazar Samed Behrengi nin kısacık hayatına sığdırdığı anlamlı eserlerinden biri olan Bir Şeftali Bin Şeftali iki yoksul çocukla lezzetli bir şeftalinin hikâyesini anlatıyor bizlere Kendisini fakir çocukların yemesini isteyen bu güzel şeftali yendikten sonra ekilip ağaç olmayı ve yoksul çocuklara daha çok meyve vermeyi hayal ediyor Mehmet ile Ali nin emek vererek büyüttükleri şeftali ağacının ağzından dinlediğimiz öyküde bir tohumun lezzetli bir şeftaliye dönüşmeden önce yaşadığı tüm evrelere duygulara tanık oluyoruz Fedakârlığı emek vermenin mutluluğunu dostluğu ve hüznü masalsı bir anlatımla bizlere sunan Bir Şeftali Bin Şeftali yi büyük bir ilgiyle okuyacaksınız Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 64 Çeviri Ebat 19X27 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Temmuz 2020 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Dinleyin Kulak verin şimdi küçük şeftali ağacı konuşmak istiyor Gürültü çıkarmayın bakalım bize neler söyleyecek Dalından kopmuş pespembe güzeller güzeli bir şeftali yolculuğunu kendi dilinden anlatıyor Şeftalinin en yakın arkadaşları Polat ve Sahibali de bize bu hikâyede eşlik edecek Yeni yaşamlar düşleyen düşledikçe büyüyen bir şeftalinin hikâyesi bu Bahar gelince tüm kuvvetimle uyanıp doğrulacak filizlenip topraktan çıkacaktım Sahibali ve Polat için bol meyveli bir ağaç olacaktım Güzel ve utangaç kızların tatlı al yanakları gibi kocaman meyveler verecektim

Samed Behrengi nin hikaye ve masallarını eminim birçok çocuk okuyucu sevmiştir Samed Behrengi yi dünyanın birçok ülkesinde büyük yankılar uyandıran iki de büyük ödül kazanan Küçük Kara Balık isimli kitabı ile tanımıştık Bir Şeftali Bin Şeftali isimli kitabı da yazarın çocuklar için yazdığı en güzel hikayelerinden biridir Bu güzel hikayede Pulad ile Sahibali isminde iki küçük yoksul çocuk var Ama öykünün asıl kahramanı dalından kopmuş dünya güzeli bir şeftali Samed Behrengi öyle uygun görmüş ve şeftaliyi konuşturmuş bu kez hikayesinde Toprağın altında kalın kabuklu bir çekirdek olarak nasıl uyuyup beklediğini mevsim bahara dönüşünce nasıl çekirdeğin kabuğunu ikiye ayırıp içinden filizlenip boy attığını anlatmış En sonunda toprağın üstüne nasıl çıktığını ağaç olabilmek meyve verebilmek özellikle Pulad ile Sahibali yesinler diye dünya güzeli şeftalilerle dallarını süslemek için nasıl çabaladığını ilgiyle okuyacaksınız Basım Ayı Yılı 2020 Basım Yeri Baskı Sayısı 1

Samed Behrengi nin hikaye ve masallarını eminim birçok çocuk okuyucu sevmiştir Samed Behrengi yi dünyanın birçok ülkesinde büyük yankılar uyandıran iki de büyük ödül kazanan Küçük Kara Balık isimli kitabı ile tanımıştık Bir Şeftali Bin Şeftali isimli kitabı da yazarın çocuklar için yazdığı en güzel hikayelerinden biridir Bu güzel hikayede Pulad ile Sahibali isminde iki küçük yoksul çocuk var Ama öykünün asıl kahramanı dalından kopmuş dünya güzeli bir şeftali Samed Behrengi öyle uygun görmüş ve şeftaliyi konuşturmuş bu kez hikayesinde Toprağın altında kalın kabuklu bir çekirdek olarak nasıl uyuyup beklediğini mevsim bahara dönüşünce nasıl çekirdeğin kabuğunu ikiye ayırıp içinden filizlenip boy attığını anlatmış En sonunda toprağın üstüne nasıl çıktığını ağaç olabilmek meyve verebilmek özellikle Pulad ile Sahibali yesinler diye dünya güzeli şeftalilerle dallarını süslemek için nasıl çabaladığını ilgiyle okuyacaksınız img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Güzel mi güzel tatlı sulu şeftalileri toplamış bir bahçıvan Düşmüş yola Şeftalilerden biri yuvarlanmış sepetten yere Ne olacak şimdi Bu güzel şeftalinin tadına kim varacak

Samed Behrengi dizimizin beşinci kitabı Bir Şeftali Bin Şeftali de iki yoksul çocuğun Ali ile Polat ın öyküsüne tanık oluyoruz Daha doğrusu bu iki arkadaşın öyküsünü Küçük Şeftali Ağacı anlatıyor bize Küçük Şeftali Ağacı her yıl bine yakın çiçek açıyor ama bu çiçeklerin bir tanesi bile meyve olmuyordu Zavallı ağacın ya çiçekleri dökülüyor ya da meyveleri büyüyemeden sararıp dökülüyordu Peki neden Bunun Ali ve Polat la bir ilgisi var mıydı Haydi hep birlikte Küçük Şeftali Ağacı na kulak verelim

Yoksul mu yoksul susuz mu susuz bir köyün yanıbaşında büyük ve bakımlı bir bahçe uzanıyordu Bol meyve ağacı gürül gürül akan bir suyu vardı bu bahçenin Öyle geniş öyle genişti ki bir ucundan öbür ucuna dürbünle baksanız bile göremezdiniz Birkaç yıl önce köyün ağası toprakları parselleyip köylülere satmış bu bahçeyi de kendine ayırmıştı Satılan yerler ağaçsız susuz taşlı ve kayalı bir yamaçtaydı Köylüler buralara arpa ve buğday ekerlerdi Neyse biz öykümüze dönelim Biri büyük öteki daha küçük iki şeftali ağacı vardı bahçede Yaprakları ve çiçekleri birbirinin eşi bir türden oldukları ilk bakışta anlaşılırdı

Yoksul ve susuz bir köyün sahibi olan bir bahçedeki küçük şeftali ağacının öyküsüdür bu Tek amacı vardır kendisine emek veren ve onu eken Ali ile Polat a kocaman güzel sulu şeftaliler vermek Ancak işler umduğu gitmez ve küçük şeftali ağacı tek bir şeftali bile vermez Nedenini merak ediyor musunuz O zaman onun öyküsünü küçük şeftali ağacının ağzından dinleyelim

Bir Şeftali Bin Şeftali ölümsüz eserleriyle tüm dünyada ses getiren Samed Behrengi nin evrensel temaları işlediği masallardan biri Masalda bir şeftali tohumunu toprak ile buluşturan Polat ve Sahip Ali nin yaşadıkları anlatılıyor Toprakta filiz veren şeftali tohumu günden güne büyüyüp gelişirken Polat ve Sahip Ali nin dostlukları da sınanacaktır Gün gelir şeftali ağacı hayata küser ve meyve vermez olur Masalda Polat ve Sahip Ali ile birlikte okurlar da bunun sebebini araştıracaktır

Tabiatın yeniden doğuşunu ve iki arkadaşın hikâyesini bir şeftalinin dilinden dinlemek ister misiniz Mevsimler değişiyor dallar filizleniyor güneş yeryüzünü ısıtıp doğayı canlandırıyor Şeftali tohumu büyüyüp ağaca dönüşürken onun için emek veren Polat ile Sahip Ali nin hayalleri ve aralarındaki dostluk da büyüyor Şeftali tohumu da çaba harcıyor en güzel meyvelerini kendisini büyüten Sahip Ali ve Polat a verebilmek için Peki neden küsüyor küçük şeftali ağacı Gelin kendisinden dinleyelim bu öyküyü İran çocuk edebiyatının en sevilen yazarlarından Samed Behrengi Bir Şeftali Bin Şeftali kitabında yaşamın sonsuz döngüsünü okurlarına sunuyor Çocuk ve doğa arasında bağ kuran eser bir şeftali ağacının ağzından sevgiyi arkadaşlığı değişimi aktarıyor Polat ve Sahip Ali nin arkadaşlık hikayesine ve tabiatın yeniden doğuşuna tanıklık etmek için Bir Şeftali Bin Şeftali kitabını okuyabilirsiniz

Bir Şeftali Bin Şeftali Samed Behrengi nin en güzel kitaplarından biri Bu küçük öyküde iki küçük yoksul çocuk var Ali ve Mehmet Ama öykünün asıl kahramanı dalından kopmuş dünya güzeli bir şeftali Bu öyküyü bu güzel şeftalinin ağzından dinliyoruz Samed Behrengi şeftaliyi konuşturmuş bu kez

Samed Behrengi 1939 da Tebriz de yoksul bir işçi ailesinin çocuğu olarak dünyaya geldi Babasının adı İzzet annesinin adı da Sârâ idi İran ın Azerbaycan kesiminde on bir yıl köy köy dolaşarak öğrelmenllk yaptı Diğer taraftan da Tebriz Üniversitesi nde İngiliz dili ve edebiyatı eğitimi aldı Behrengi çocuklar İçin 12 hikâye yazdı ve bunlar eleştirmenlerce oldukça başarılı bulundu Sevgi Masalı Bir Şeftali Bin Şeftali Bu Gelen Köroğlu dur Güvercinci Keloğlan Ulduz Kız ve Konuşan Bebek Ulduz Kız ve Kargalar Deli Dumrul Bir Günlük Düş ve Gerçek Pancarcı Çocuk yazarın tanınmış çocuk kitaplarıdır Özellikle Küçük Kara Balık adlı kitabı onun dünyanın pek çok ülkesindetanınmasına yol açtı Samed Behrengi nin hikâyeleri dışında üçü Azerbaycan folkloru üçü de eğitimle ilgili altı eseri daha bulunmaktadır Behrengi daha geniş bir topluluğa seslenebilmek için eserlerinin çoğunu Farsça yazdı Hikâyelerinde toplumsal eleştiriye yer veren Samed Behrengi 1968 yılında öldü Tanıtım Bülteninden

Bir Şeftali Bin Şeftali

Tabiatın yeniden doğuşunu ve iki arkadaşın hikâyesini bir şeftalinin dilinden dinlemek ister misiniz Mevsimler değişiyor dallar filizleniyor güneş yeryüzünü ısıtıp doğayı canlandırıyor Şeftali tohumu büyüyüp ağaca dönüşürken onun için emek veren Polat ile Sahip Ali nin hayalleri ve aralarındaki dostluk da büyüyor Şeftali tohumu da çaba harcıyor en güzel meyvelerini kendisini büyüten Sahip Ali ve Polat a verebilmek için Peki neden küsüyor küçük şeftali ağacı Gelin kendisinden dinleyelim bu öyküyü İran çocuk edebiyatının en sevilen yazarlarından Samed Behrengi Bir Şeftali Bin Şeftali kitabında yaşamın sonsuz döngüsünü okurlarına sunuyor Çocuk ve doğa arasında bağ kuran eser bir şeftali ağacının ağzından sevgiyi arkadaşlığı değişimi aktarıyor Polat ve Sahip Ali nin arkadaşlık hikayesine ve tabiatın yeniden doğuşuna tanıklık etmek için Bir Şeftali Bin Şeftali kitabını okuyabilirsiniz

Fakir ve çorak köyün hemen yanında içinden bol bol suların aktığı meyve ağaçlarıyla dolu oldukça büyük bakımlı bir bahçe vardı Bu bahçe o kadar büyük ve ağaçlarla örtülüydü ki bir ucundan dürbünle baktığında diğer ucunu göremezdin Birkaç yıl önce bu köyün ağası parsellediği toprakları köylülere satmıştı ama bu bahçeyi kendisine ayırmıştı Köylülerin toprakları ise düz ve ağaçlıklı değildi Üstelik suları da yoktu Vadinin ortasında büyük bir düzlük vardı orası da ağanın bahçesiydi Köylüler ağadan satın aldıkları tepelerin yukarısındaki dağlık tarlalarda ve vadideki bayırlarda buğday ve arpa ekiyorlardı

Bir Şeftali Bin Şeftali

SAMED BEHRENGİ 1939 1968 Samed Behrengi 1939 da Tebriz de yoksul bir işçi ailesinin çocuğu olarak dünyaya geldi Babasının adı İzzet annesinin adı da Sârâ idi İran ın Azerbaycan kesiminde on bir yıl köy köy dolaşarak öğrelmenllk yaptı Diğer taraftan da Tebriz Üniversitesi nde İngiliz dili ve edebiyatı eğitimi aldı Behrengi çocuklar İçin 12 hikâye yazdı ve bunlar eleştirmenlerce oldukça başarılı bulundu Sevgi Masalı Bir Şeftali Bin Şeftali Bu Gelen Köroğlu dur Güvercinci Keloğlan Ulduz Kız ve Konuşan Bebek Ulduz Kız ve Kargalar Deli Dumrul Bir Günlük Düş ve Gerçek Pancarcı Çocuk yazarın tanınmış çocuk kitaplarıdır Özellikle Küçük Kara Balık adlı kitabı onun dünyanın pek çok ülkesinde tanınmasına yol açtı Samed Behrengi nin hikâyeleri dışında üçü Azerbaycan folkloru üçü de eğitimle ilgili altı eseri daha bulunmaktadır Behrengi daha geniş bir topluluğa seslenebilmek için eserlerinin çoğunu Farsça yazdı Hikâyelerinde toplumsal eleştiriye yer veren Samed Behrengi 1968 yılında öldü

Yoksul bir köyde kocaman ve bereketli bir bahçe içinde de türlü meyve ağaçları varmış Bu bahçede iki şeftali ağacı varmış Büyük ağaç her yıl iri şeftaliler verirmiş O kadar güzellermiş ki insanlar şeftalileri yemeye kıyamazmış Küçük ağaç ise her yıl çiçek açtığı halde bir tek şeftali bile vermezmiş Ya çiçekleri dökülür ya da şeftaliler olgunlaşmadan kuruyup dalından düşermiş Bahçıvan onun için elinden geleni yapıyormuş ama yine de küçük ağaç tek bir meyve bile vermiyormuş Onun neden meyve vermediğini kimse çözemiyordu ama bu kitapta küçük şeftali ağacı bize neden küskün olduğunu anlatacak

Fakir ve çorak köyün hemen yanında içinden bol bol suların aktığı meyve ağaçlarıyla dolu oldukça büyük bakımlı bir bahçe vardı Bu bahçe o kadar büyük ve ağaçlarla örtülüydü ki bir ucundan dürbünle baktığında diğer ucunu göremezdin Birkaç yıl önce bu köyün ağası parsellediği toprakları köylülere satmıştı ama bu bahçeyi kendisine ayırmıştı Köylülerin toprakları ise düz ve ağaçlıklı değildi Üstelik suları da yoktu Vadinin ortasında büyük bir düzlük vardı orası da ağanın bahçesiydi Köylüler ağadan satın aldıkları tepelerin yukarısındaki dağlık tarlalarda ve vadideki bayırlarda buğday ve arpa ekiyorlardı

Bir Şeftali Bin Şeftali Samed Behrengi nin en güzel kitaplarından biri Bu küçük öyküde iki küçük yoksul çocuk var Ali ve Mehmet Ama öykünün asıl kahramanı dalından kopmuş dünya güzeli bir şeftali Bu öyküyü bu güzel şeftalinin ağzından dinliyoruz Samed Behrengi şeftaliyi konuşturmuş bu kez

Fakir ve çorak köyün hemen yanında içinden bol bol suların aktığı meyve ağaçlarıyla dolu oldukça büyük bakımlı bir bahçe vardı Bu bahçe o kadar büyük ve ağaçlarla örtülüydü ki bir ucundan dürbünle baktığında diğer ucunu göremezdin Birkaç yıl önce bu köyün ağası parsellediği toprakları köylülere satmıştı ama bu bahçeyi kendisine ayırmıştı Köylülerin toprakları ise düz ve ağaçlıklı değildi Üstelik suları da yoktu Vadinin ortasında büyük bir düzlük vardı orası da ağanın bahçesiydi Köylüler ağadan satın aldıkları tepelerin yukarısındaki dağlık tarlalarda ve vadideki bayırlarda buğday ve arpa ekiyorlardı

amed Behrengi 1939 da Tebriz de yoksul bir işçi ailesinin çocuğu olarak dünyaya geldi Babasının adı İzzet annesinin adı da Sârâ idi İran ın Azerbaycan kesiminde on bir yıl köy köy dolaşarak öğrelmenllk yaptı Diğer taraftan da Tebriz Üniversitesi nde İngiliz dili ve edebiyatı eğitimi aldı Behrengi çocuklar İçin 12 hikâye yazdı ve bunlar eleştirmenlerce oldukça başarılı bulundu Sevgi Masalı Bir Şeftali Bin Şeftali Bu Gelen Köroğlu dur Güvercinci Keloğlan Ulduz Kız ve Konuşan Bebek Ulduz Kız ve Kargalar Deli Dumrul Bir Günlük Düş ve Gerçek Pancarcı Çocuk yazarın tanınmış çocuk kitaplarıdır Özellikle Küçük Kara Balık adlı kitabı onun dünyanın pek çok ülkesindetanınmasına yol açtı Samed Behrengi nin hikâyeleri dışında üçü Azerbaycan folkloru üçü de eğitimle ilgili altı eseri daha bulunmaktadır Behrengi daha geniş bir topluluğa seslenebilmek için eserlerinin çoğunu Farsça yazdı Hikâyelerinde toplumsal eleştiriye yer veren Samed Behrengi 1968 yılında öldü

Yoksul bir köyde kocaman ve bereketli bir bahçe içinde de türlü meyve ağaçları varmış Bu bahçede iki şeftali ağacı varmış Büyük ağaç her yıl iri şeftaliler verirmiş O kadar güzellermiş ki insanlar şeftalileri yemeye kıyamazmış Küçük ağaç ise her yıl çiçek açtığı halde bir tek şeftali bile vermezmiş Ya çiçekleri dökülür ya da şeftaliler olgunlaşmadan kuruyup dalından düşermiş Bahçıvan onun için elinden geleni yapıyormuş ama yine de küçük ağaç tek bir meyve bile vermiyormuş Onun neden meyve vermediğini kimse çözemiyordu ama bu kitapta küçük şeftali ağacı bize neden küskün olduğunu anlatacak Tanıtım Bülteninden

Fakir ve çorak köyün hemen yanında içinden bol bol suların aktığı meyve ağaçlarıyla dolu oldukça büyük bakımlı bir bahçe vardı Bu bahçe o kadar büyük ve ağaçlarla örtülüydü ki bir ucundan dürbünle baktığında diğer ucunu göremezdin Birkaç yıl önce bu köyün ağası parsellediği toprakları köylülere satmıştı ama bu bahçeyi kendisine ayırmıştı Köylülerin toprakları ise düz ve ağaçlıklı değildi Üstelik suları da yoktu Vadinin ortasında büyük bir düzlük vardı orası da ağanın bahçesiydi Köylüler ağadan satın aldıkları tepelerin yukarısındaki dağlık tarlalarda ve vadideki bayırlarda buğday ve arpa ekiyorlardı

Yoksul ve susuz köyün eteğinde çok büyük bir bahçe vardı güzel mi güzel içinden suyu akan meyve ağaçlarıyla dolu bir bahçe Bahçe o kadar büyük ve ağaçlıktı ki bir ucundan baksan öbür ucunu göremezdin Köy ağası birkaç yıl önce araziyi parselleyip köylülere satmış ama bahçeyi kendine ayırmıştı Tabii köylülerin arazisi engebeliydi ve üzerindehiç ağaç yoktu Su da yoktu üstelik Vadinin ortasında ise bir düzlük vardı İşte ağanın bahçesi orasıydı Köylüler ağadan satın aldıkları tepeler deki engebeli arazilerde ve vadideki yamaçlarda arpa buğday ekiyorlardı

Yoksul ve susuz köyün eteğinde çok büyük bir bahçe vardı güzel mi güzel içinden suyu akan meyve ağaçlarıyla dolu bir bahçe Bahçe o kadar büyük ve ağaçlıktı ki bir ucundan baksan öbür ucunu göremezdin Köy ağası birkaç yıl önce araziyi parselleyip köylülere satmış ama bahçeyi kendine ayırmıştı Tabii köylülerin arazisi engebeliydi ve üzerindehiç ağaç yoktu Su da yoktu üstelik Vadinin ortasında ise bir düzlük vardı İşte ağanın bahçesi orasıydı Köylüler ağadan satın aldıkları tepeler deki engebeli arazilerde ve vadideki yamaçlarda arpa buğday ekiyorlardı

Yoksul bir köyde kocaman ve bereketli bir bahçe içinde de türlü meyve ağaçları varmış Bu bahçede iki şeftali ağacı varmış Büyük ağaç her yıl iri şeftaliler verirmiş O kadar güzellermiş ki insanlar şeftalileri yemeye kıyamazmış Küçük ağaç ise her yıl çiçek açtığı halde bir tek şeftali bile vermezmiş Ya çiçekleri dökülür ya da şeftaliler olgunlaşmadan kuruyup dalından düşermiş Bahçıvan onun için elinden geleni yapıyormuş ama yine de küçük ağaç tek bir meyve bile vermiyormuş Onun neden meyve vermediğini kimse çözemiyordu ama bu kitapta küçük şeftali ağacı bize neden küskün olduğunu anlatacak

Yoksul bir köyde kocaman ve bereketli bir bahçe içinde de türlü meyve ağaçları varmış Bu bahçede iki şeftali ağacı varmış Büyük ağaç her yıl iri şeftaliler verirmiş O kadar güzellermiş ki insanlar şeftalileri yemeye kıyamazmış Küçük ağaç ise her yıl çiçek açtığı halde bir tek şeftali bile vermezmiş Ya çiçekleri dökülür ya da şeftaliler olgunlaşmadan kuruyup dalından düşermiş Bahçıvan onun için elinden geleni yapıyormuş ama yine de küçük ağaç tek bir meyve bile vermiyormuş Onun neden meyve vermediğini kimse çözemiyordu ama bu kitapta küçük şeftali ağacı bize neden küskün olduğunu anlatacak Tanıtım Bülteninden

Yoksul kıraç bir köyün eteğinde çeşitli meyve ağaçlarıyla dolu sulak ve verimli bir bahçe uzanıyordu Öyle geniş bir alana yayılmıştı ki bir ucundan bakıldığında öbür ucu görünmüyordu Bahçede iki şeftali ağacı vardı Küçük şeftali ağacı meyve vermemekte inat ediyordu Şimdi bu küçük ağacın neden böyle davrandığını ve meyve vermemekte neden inat ettiğini merak edeceksiniz Kulağınızı iyice açın dinleyin Küçük şeftali ağacı konuşmak istiyor başından geçenleri sanki bize anlatmak istiyor

Samed Behrengi nin dokunaklı kaleminden çıkan bu başyapıt bir çocuğun büyüme serüvenini ve yaşamın karmaşıklığını anlatıyor İç içe geçmiş hikâyelerle örülü bu roman insani değerlere dostluğa aşka ve doğanın güzelliklerine bir yolculuk sunuyor İnsan kendisini keşfetmek için doğaya ihtiyaç duyar diyen Behrengi bu kitabında bir grup çocuğun bir şeftali bahçesindeki maceralarını anlatıyor Onların gözünden dünyayı gördüğümüzde basit bir şeftali ağacının altında yatan büyük sırları keşfetmeye başlarız İçimizi ısıtan bu hikâyenin her sayfası masumiyetin ve merakın gücünü vurguluyor Samed Behrengi nin duygusal zenginliği ve sade dili okuyucuları derin düşüncelere sürüklüyor Kitap gençleri ve yetişkinleri düşünmeye sorgulamaya ve hayatın tadını çıkarmaya teşvik ediyor Bir Şeftali Bin Şeftali insana doğaya ve insanın doğayla olan ilişkisine dair bir öyküdür Behrengi nin unutulmaz karakterleriyle dolu bu eser okuyucuları kendi iç dünyalarına ve doğanın sırlarına doğru bir yolculuğa çıkarıyor Tanıtım Bülteninden

Samed Behrengi nin dokunaklı kaleminden çıkan bu başyapıt bir çocuğun büyüme serüvenini ve yaşamın karmaşıklığını anlatıyor İç içe geçmiş hikâyelerle örülü bu roman insani değerlere dostluğa aşka ve doğanın güzelliklerine bir yolculuk sunuyor İnsan kendisini keşfetmek için doğaya ihtiyaç duyar diyen Behrengi bu kitabında bir grup çocuğun bir şeftali bahçesindeki maceralarını anlatıyor Onların gözünden dünyayı gördüğümüzde basit bir şeftali ağacının altında yatan büyük sırları keşfetmeye başlarız İçimizi ısıtan bu hikâyenin her sayfası masumiyetin ve merakın gücünü vurguluyor Samed Behrengi nin duygusal zenginliği ve sade dili okuyucuları derin düşüncelere sürüklüyor Kitap gençleri ve yetişkinleri düşünmeye sorgulamaya ve hayatın tadını çıkarmaya teşvik ediyor Bir Şeftali Bin Şeftali insana doğaya ve insanın doğayla olan ilişkisine dair bir öyküdür Behrengi nin unutulmaz karakterleriyle dolu bu eser okuyucuları kendi iç dünyalarına ve doğanın sırlarına doğru bir yolculuğa çıkarıyor

Yoksul kıraç bir köyün eteğinde çeşitli meyve ağaçlarıyla dolu sulak ve verimli bir bahçe uzanıyordu Öyle geniş bir alana yayılmıştı ki bir ucundan bakıldığında öbür ucu görünmüyordu Bahçede iki şeftali ağacı vardı Küçük şeftali ağacı meyve vermemekte inat ediyordu Şimdi bu küçük ağacın neden böyle davrandığını ve meyve vermemekte neden inat ettiğini merak edeceksiniz Kulağınızı iyice açın dinleyin Küçük şeftali ağacı konuşmak istiyor başından geçenleri sanki bize anlatmak istiyor Tanıtım Bülteninden

Ağa koca köyde yetişen bütün ürünleri kendisi için saklayıp köylüye sıkıntı çektirirmiş Bu köydeki iki küçük kafadar zaman zaman gizlice tarlalara girip meyvelerin tadına bakarmış ama bu öylesine zor bir işmiş ki Köyün bahçıvanı olan ağanın adamı onları silahla kovalayacak kadar gaddarmış Bizim kafadarlar sahip Ali ve Pulad bir gün bu adamı atlatıp tarlaya girmeyi başarırlar ama bu kez de bütün ürünlerin çoktan toplandığını görürler Sonra yerde buldukları sadece bir şeftaliyi paylaşarak yerler Çekirdeğini de ağaç olduğunda bin şeftali verecek fidanı yetiştirmek için toprağa gömerler

Yoksul kıraç bir köyün eteğinde çeşitli meyve ağaçlarıyla dolu sulak ve verimli bir bahçe uzanıyordu Öyle geniş bir alana yayılmıştı ki bir ucundan bakıldığında öbür ucu görünmüyordu Bahçede iki şeftali ağacı vardı Küçük şeftali ağacı meyve vermemekte inat ediyordu Şimdi bu küçük ağacın neden böyle davrandığını ve meyve vermemekte neden inat ettiğini merak edeceksiniz Kulağınızı iyice açın dinleyin Küçük şeftali ağacı konuşmak istiyor başından geçenleri sanki bize anlatmak istiyor

On on beş tane şeftali yetiştirmiştim Fakat şeftalilerimin kime nasip olacağını düşündüğümde kendimden nefret ediyordum Beni Polat ve Sahip Ali ekip büyütmüşlerdi ve şeftalilerimi de onlar yemeliydi doğrusu buydu Bir gün aklıma bir şey geldi ve o günden itibaren şeftalilerimi dökmeye başladım Bahçıvan bunu farkettiğinde artık üstümde şeftali kalmamıştı Toprağımın kötü olduğunu düşündü Yüksek sesle İyice su alıp iri ve sulu şeftaliler yitiştir diye seneye yerini değiştiririm dedi Sonraki ilkbahar köklerimi uyandırdığımda hepsinin düzeninin bozulduğunu gördüm Bazıları hepten kurumuş bazıları da kopmuştu Tabii birçok sağlıklı köküm de vardı Önce sağlıklı kökleri yumuşak toprağa soktum sonra yeni kökler çıkardım ve çevreye gönderdim Böylece filizlenme yapraklanma ve çieklenmeyi düşündüm ve annemi tanıdım Ömrümden kaç yıl geçtiğini bilmiyorum ama o zamandan beri bahçıvan benden bir tane bile şeftali alamadı Bundan sonra da alamayacak Ben ona itaat etmeyeceğim İster beni korkutsun ister testereyle kessin isterse bana yalvarsın Mantar olarak doğmadım anasız babasız ama mantar gibi büyüdüm Fakat mantar gibi kolay çökmedim Nerede nem varsa emdim bana su veren olmadı Ben büyüdüm İğde ağacı misali eğri büğrü ve az suyla yetinerek Ve Azerbaycan köylerinin öğretmeni oldum Samed Behrengi

Bir Şeftali Bin Şeftali Samed Behrengi Serisi Parıltı Yayınları

Bir Şeftali Bin Şeftali Samed Behrengi Serisi Parıltı Yayınları

Yoksul ve susuz köyün eteğinde çok büyük bir bahçe vardı güzel mi güzel içinden suyu akan meyve ağaçlarıyla dolu bir bahçe Bahçe o kadar büyük ve ağaçlıktı ki bir ucundan baksan öbür ucunu göremezdin Köy ağası birkaç yıl önce araziyi parselleyip köylülere satmış ama bahçeyi kendine ayırmıştı Tabii köylülerin arazisi engebeliydi ve üzerinde hiç ağaç yoktu Su da yoktu üstelik Vadinin ortasında ise bir düzlük vardı İşte ağanın bahçesi orasıydı Köylüler ağadan satın aldıkları tepelerdeki engebeli arazilerde ve vadideki yamaçlarda arpa buğday ekiyorlardı Tanıtım Bülteninden

O günden sonra şeftalilerimi dökmeye başladım Bahçıvan yerimin kötü olduğunu sandı Bir dahaki yıl yerini değiştiririm dedi Bol su alır iri güzel şeftaliler verirsin Ertesi yıl baharda uyanınca köklerimin düzeninin bozulduğunu kiminin kuruduğunu kiminin koptuğunu gördüm Ama sağlam köklerim de vardı İlkin sağlam köklerimi nemli toprağın bağrına daldırdım Sonra yeni kökler sürdüm çevreme Tomurcuklanma ve yapraklanmayı düşünürken yanı başımdaki anamı tanıdım O gün bugün kaç yıl geçti ömrümden bilmiyorum Bahçıvan bir tek şeftalimi olsun tadamadı tadamayacak da

O günden sonra şeftalilerimi dökmeye başladım Bahçıvan yerimin kötü olduğunu sandı Bir dahaki yıl yerini değiştiririm dedi Bol su alır iri güzel şeftaliler verirsin Ertesi yıl baharda uyanınca köklerimin düzeninin bozulduğunu kiminin kuruduğunu kiminin koptuğunu gördüm Ama sağlam köklerim de vardı İlkin sağlam köklerimi nemli toprağın bağrına daldırdım Sonra yeni kökler sürdüm çevreme Tomurcuklanma ve yapraklanmayı düşünürken yanı başımdaki anamı tanıdım O gün bugün kaç yıl geçti ömrümden bilmiyorum Bahçıvan bir tek şeftalimi olsun tadamadı tadamayacak da

O günden sonra şeftalilerimi dökmeye başladım Bahçıvan yerimin kötü olduğunu sandı Bir dahaki yıl yerini değiştiririm dedi Bol su alır iri güzel şeftaliler verirsin Ertesi yıl baharda uyanınca köklerimin düzeninin bozulduğunu kiminin kuruduğunu kiminin koptuğunu gördüm Ama sağlam köklerim de vardı İlkin sağlam köklerimi nemli toprağın bağrına daldırdım Sonra yeni kökler sürdüm çevreme Tomurcuklanma ve yapraklanmayı düşünürken yanı başımdaki anamı tanıdım O gün bugün kaç yıl geçti ömrümden bilmiyorum Bahçıvan bir tek şeftalimi olsun tadamadı tadamayacak da

Ali ve Polat iki yoksul köylü çocuk En büyük zevkleri meyvelerini köylülerle paylaşmayan ağanın bahçesine dalıp birkaç şeftali aşırmak Ağaçlar her yıl öyle iri öyle sulu şeftaliler verir ki insan yemeye bile kıyamaz Ama ağa da uyanık eli silahlı bir bahçıvan dikmiş başına ağaçların bir tane bile koklatmıyor kimseye Sonra mı Sonrasında olanları bir şeftali anlatıyor bize Etlerinden sıyrılıp nasıl çekirdek olduğunu kışın toprakta dinlenip baharda filizlendiğini ve büyüyüp bir ağaç olduğunda Ali ile Polat ı ne çok özlediğini Arada bir kendi kendime sorardım Bir gün gelir de birileri güneşi bize küstürürse başımıza ne gelir

Bu sıcak hikâyede iki küçük çocuk ve bir şeftalinin dostluğuyla karşılaşırız Yoksul bir köyde yaşamaya çalışan bu iki küçük çocuk güpgüzel bir şeftaliyi bulup içinde taşıdıkları şefkati bu güzel şeftaliyi var etme mücadelesiyle yansıtırlar Samed Behrengi nin doğduğu topraklardan aşina olduğumuz hüzünlü bir sevgi öyküsü olan Bir Şeftali Bin Şeftali beğenerek okuyacağınız bir dostluğu anlatıyor

Yoksul bir köyde kocaman ve bereketli bir bahçe içinde de türlü meyve ağaçları varmış Bu bahçede iki şeftali ağacı varmış Büyük ağaç her yıl iri şeftaliler verirmiş O kadar güzellermiş ki insanlar şeftalileri yemeye kıyamazmış Küçük ağaç ise her yıl çiçek açtığı halde bir tek şeftali bile vermezmiş Ya çiçekleri dökülür ya da şeftaliler olgunlaşmadan kuruyup dalından düşermiş Bahçıvan onun için elinden geleni yapıyormuş ama yine de küçük ağaç tek bir meyve bile vermiyormuş Onun neden meyve vermediğini kimse çözemiyordu ama bu kitapta küçük şeftali ağacı bize neden küskün olduğunu anlatacak

Fakir ve çorak köyün hemen yanında içinden bol bol suların aktığı meyve ağaçlarıyla dolu oldukça büyük bakımlı bir bahçe vardı Bu bahçe o kadar büyük ve ağaçlarla örtülüydü ki bir ucundan dürbünle baktığında diğer ucunu göremezdin Birkaç yıl önce bu köyün ağası parsellediği toprakları köylülere satmıştı ama bu bahçeyi kendisine ayırmıştı Köylülerin toprakları ise düz ve ağaçlıklı değildi Üstelik suları da yoktu Vadinin ortasında büyük bir düzlük vardı orası da ağanın bahçesiydi Köylüler ağadan satın aldıkları tepelerin yukarısındaki dağlık tarlalarda ve vadideki bayırlarda buğday ve arpa ekiyorlardı

Tabiatın yeniden doğuşunu ve iki arkadaşın hikâyesini bir şeftalinin dilinden dinlemek ister misiniz Mevsimler değişiyor dallar filizleniyor güneş yeryüzünü ısıtıp doğayı canlandırıyor Şeftali tohumu büyüyüp ağaca dönüşürken onun için emek veren Polat ile Sahip Ali nin hayalleri ve aralarındaki dostluk da büyüyor Şeftali tohumu da çaba harcıyor en güzel meyvelerini kendisini büyüten Sahip Ali ve Polat a verebilmek için Peki neden küsüyor küçük şeftali ağacı Gelin kendisinden dinleyelim bu öyküyü

Küskün bir şeftali ağacının küskünlüğünün öyküsü

Bir Şeftali Bin Şeftali

Samed Behrengi 1939 da Tebriz de yoksul bir işçi ailesinin çocuğu olarak dünyaya geldi Babasının adı İzzet annesinin adı da Sârâ idi İran ın Azerbaycan kesiminde on bir yıl köy köy dolaşarak öğrelmenllk yaptı Diğer taraftan da Tebriz Üniversitesi nde İngiliz dili ve edebiyatı eğitimi aldı Behrengi çocuklar İçin 12 hikâye yazdı ve bunlar eleştirmenlerce oldukça başarılı bulundu Sevgi Masalı Bir Şeftali Bin Şeftali Bu Gelen Köroğlu dur Güvercinci Keloğlan Ulduz Kız ve Konuşan Bebek Ulduz Kız ve Kargalar Deli Dumrul Bir Günlük Düş ve Gerçek Pancarcı Çocuk yazarın tanınmış çocuk kitaplarıdır Özellikle Küçük Kara Balık adlı kitabı onun dünyanın pek çok ülkesindetanınmasına yol açtı Samed Behrengi nin hikâyeleri dışında üçü Azerbaycan folkloru üçü de eğitimle ilgili altı eseri daha bulunmaktadır Behrengi daha geniş bir topluluğa seslenebilmek için eserlerinin çoğunu Farsça yazdı Hikâyelerinde toplumsal eleştiriye yer veren Samed Behrengi 1968 yılında öldü Tanıtım Bülteninden

Küçük şeftali ağacı her yıl bin çiçek açar Ama bir tek olgun şeftali vermezdi Ya çiçeklerini döker ya da meyvelerini daha hamken dökerdi Bahçıvan elinden geleni yapardı yapmasına ama boşuna Küçük şeftali ağacında hiç değişiklik olmazdı Her yıl geçtikçe gelişir serpilir ama yine de meyve vermezdi Elbet bunun bir sebebi vardı Bir Şeftali Bin Şeftali samimi anlatımı sürükleyici konusuyla tek solukta okunacak bir klasik

Yoksul ve susuz köyün eteğinde çok büyük bir bahçe vardı güzel mi güzel içinden suyu akan meyve ağaçlarıyla dolu bir bahçe Bahçe o kadar büyük ve ağaçlıktı ki bir ucundan baksan öbür ucunu göremezdin Köy ağası birkaç yıl önce araziyi parselleyip köylülere satmış ama bahçeyi kendine ayırmıştı Tabii köylülerin arazisi engebeliydi ve üzerinde hiç ağaç yoktu Su da yoktu üstelik Vadinin ortasında ise bir düzlük vardı İşte ağanın bahçesi orasıydı Köylüler ağadan satın aldıkları tepelerdeki engebeli arazilerde ve vadideki yamaçlarda arpa buğday ekiyorlardı Tanıtım Bülteninden

Ağa koca köyde yetişen bütün ürünleri kendisi için saklayıp köylüye sıkıntı çektirirmiş Bu köydeki iki küçük kafadar zaman zaman gizlice tarlalara girip meyvelerin tadına bakarmış ama bu öylesine zor bir işmiş ki Köyün bahçıvanı olan ağanın adamı onları silahla kovalayacak kadar gaddarmış Bizim kafadarlar sahip Ali ve Pulad bir gün bu adamı atlatıp tarlaya girmeyi başarırlar ama bu kez de bütün ürünlerin çoktan toplandığını görürler Sonra yerde buldukları sadece bir şeftaliyi paylaşarak yerler Çekirdeğini de ağaç olduğunda bin şeftali verecek fidanı yetiştirmek için toprağa gömerler

Yoksul bir köyde kocaman ve bereketli bir bahçe içinde de türlü meyve ağaçları varmış Bu bahçede iki şeftali ağacı varmış Büyük ağaç her yıl iri şeftaliler verirmiş O kadar güzellermiş ki insanlar şeftalileri yemeye kıyamazmış Küçük ağaç ise her yıl çiçek açtığı halde bir tek şeftali bile vermezmiş Ya çiçekleri dökülür ya da şeftaliler olgunlaşmadan kuruyup dalından düşermiş Bahçıvan onun için elinden geleni yapıyormuş ama yine de küçük ağaç tek bir meyve bile vermiyormuş Onun neden meyve vermediğini kimse çözemiyordu ama bu kitapta küçük şeftali ağacı bize neden küskün olduğunu anlatacak

Bir Şeftali Bin Şeftali Samed Behrengi Serisi Parıltı Yayınları Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 62 Çeviri Ebat 14X20 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ocak 2017 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

O günden sonra şeftalilerimi dökmeye başladım Bahçıvan yerimin kötü olduğunu sandı Bir dahaki yıl yerini değiştiririm dedi Bol su alır iri güzel şeftaliler verirsin Ertesi yıl baharda uyanınca köklerimin düzeninin bozulduğunu kiminin kuruduğunu kiminin koptuğunu gördüm Ama sağlam köklerim de vardı İlkin sağlam köklerimi nemli toprağın bağrına daldırdım Sonra yeni kökler sürdüm çevreme Tomurcuklanma ve yapraklanmayı düşünürken yanı başımdaki anamı tanıdım O gün bugün kaç yıl geçti ömrümden bilmiyorum Bahçıvan bir tek şeftalimi olsun tadamadı tadamayacak da Tanıtım Bülteninden

Bir Şeftali Bin Şeftali O günden sonra şeftalilerimi dökmeye başladım Bahçıvan yerimin kötü olduğunu sandı Bir dahaki yıl yerini değiştiririm dedi Bol su alır iri güzel şeftaliler verirsin Ertesi yıl baharda uyanınca köklerimin düzeninin bozulduğunu kiminin kuruduğunu kiminin koptuğunu gördüm Ama sağlam köklerim de vardı İlkin sağlam köklerimi nemli toprağın bağrına daldırdım Sonra yeni kökler sürdüm çevreme Tomurcuklanma ve yapraklanmayı düşünürken yanı başımdaki anamı tanıdım O gün bugün kaç yıl geçti ömrümden bilmiyorum Bahçıvan bir tek şeftalimi olsun tadamadı tadamayacak da Yazar Samed Bahrengi Sayfa Sayısı 56 Çeviri İlknur B Ekiz Ebat 13X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Temmuz 2020 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Meyvelerini yoksul çocuklarla paylaşmak isteyen bir şeftali ağacının öyküsü İki yoksul köy çocuğu olan Ali ve Polat meyveleri köylülerle paylaşmayan ağanın bahçesine gizlice girip birkaç şeftali aşırmaya karar vermiş Uyanık ağa bahçesine silahlı bir bahçıvan tutmuş Bahçıvan bir tane bile koklatmıyormuş

Tabiatın yeniden doğuşunu ve iki arkadaşın hikâyesini bir şeftalinin dilinden dinlemek ister misiniz Mevsimler değişiyor dallar filizleniyor güneş yeryüzünü ısıtıp doğayı canlandırıyor Şeftali tohumu büyüyüp ağaca dönüşürken onun için emek veren Polat ile Sahip Ali nin hayalleri ve aralarındaki dostluk da büyüyor Şeftali tohumu da çaba harcıyor en güzel meyvelerini kendisini büyüten Sahip Ali ve Polat a verebilmek için Peki neden küsüyor küçük şeftali ağacı Gelin kendisinden dinleyelim bu öyküyü img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Yoksul kıraç bir köyün eteğinde çeşitli meyve ağaçlarıyla dolu sulak ve verimli bir bahçe uzanıyordu Öyle geniş bir alana yayılmıştı ki bir ucundan bakıldığında öbür ucu görünmüyordu Bahçede iki şeftali ağacı vardı Küçük şeftali ağacı meyve vermemekte inat ediyordu Şimdi bu küçük ağacın neden böyle davrandığını ve meyve vermemekte neden inat ettiğini merak edeceksiniz Kulağınızı iyice açın dinleyin Küçük şeftali ağacı konuşmak istiyor başından geçenleri sanki bize anlatmak istiyor

Yoksul ve susuz köyün eteğinde çok büyük bir bahçe vardı güzel mi güzel içinden suyu akan meyve ağaçlarıyla dolu bir bahçe Bahçe o kadar büyük ve ağaçlıktı ki bir ucundan baksan öbür ucunu göremezdin Köy ağası birkaç yıl önce araziyi parselleyip köylülere satmış ama bahçeyi kendine ayırmıştı Tabii köylülerin arazisi engebeliydi ve üzerindehiç ağaç yoktu Su da yoktu üstelik Vadinin ortasında ise bir düzlük vardı İşte ağanın bahçesi orasıydı Köylüler ağadan satın aldıkları tepeler deki engebeli arazilerde ve vadideki yamaçlarda arpa buğday ekiyorlardı

Çok yoksul ve susuz bir köyün yanı başında büyük bakımlı bir bahçe uzanıyordu Bol meyve ağacı gürül gürül akan bir suyu vardı bu bahçenin Öyle büyük öyle genişti ki bahçe bir ucundan öbür ucunu görmek mümkün değildi Köyün ağası toprakları parselleyip birkaç yıl önce köylülere satmış bu güzel bahçeyi de kendine ayırmıştı

Bir Şeftali Bin Şeftali küçük bir şeftali çekirdeğinin fidana fidanın ağaca ağacın ise vefalı bir arkadaşa dönüşmesinin öyküsü Polat ve Ali zalim bahçıvan ve gözü aç toprak sahibine baş kaldırıp gizlice bir şeftali ağacı dikerler Polat ve Ali başlarına gelen bazı felaketlerden dolayı emek ve sevgiyle yetiştirdikleri şeftali ağaçlarından ayrılmak zorunda kalırlar Tüm çabası derdi Polat ve Ali ye lezzetli ve sulu şeftaliler yedirmek olan şeftali ağacı ise şöyle der Bahçıvan hala benden şeftali alamadı ve alamayacak da Beni korkutsa da testereyle kesse de bana iltifat etse de ben ona boyun eğmeyeceğim FOM Kitap Samed Behrengi nin ölümsüz eseri Küçük Kara Balık tan sonra şimdi de Bir Şeftali Bin Şeftali yi okurlarıyla buluşturuyor

Bir Şeftali Bin Şeftali küçük bir şeftali çekirdeğinin fidana fidanın ağaca ağacın ise vefalı bir arkadaşa dönüşmesinin öyküsü Polat ve Ali zalim bahçıvan ve gözü aç toprak sahibine baş kaldırıp gizlice bir şeftali ağacı dikerler Polat ve Ali başlarına gelen bazı felaketlerden dolayı emek ve sevgiyle yetiştirdikleri şeftali ağaçlarından ayrılmak zorunda kalırlar Tüm çabası derdi Polat ve Ali ye lezzetli ve sulu şeftaliler yedirmek olan şeftali ağacı ise şöyle der Bahçıvan hala benden şeftali alamadı ve alamayacak da Beni korkutsa da testereyle kesse de bana iltifat etse de ben ona boyun eğmeyeceğim FOM Kitap Samed Behrengi nin ölümsüz eseri Küçük Kara Balık tan sonra şimdi de Bir Şeftali Bin Şeftali yi okurlarıyla buluşturuyor

BİR ŞEFTALİ BİN ŞEFTALİ Tebrizli büyük masalcı Samed Behrengi nin dostluk sevgi paylaşım ve inanç üzerine kurulu ölümsüz masallarından biri Toprağa düşen bir şeftali tohumu günden güne büyük bir çaba istek ve inançla filizlenebilmek için sevgiyle mücadelesini verirken o tohumu toprağa kavuşturan Polat ve Sahip Ali nin dostluğu da başlarına gelen olaylarla sınanır Sonra öyle bir şey olur ki Polat ve Sahip Ali nin elleriyle ekip büyüttüğü şeftali ağacı hayata küser Bir daha hiç kimseye bir tanecik bile şeftali vermez olur Peki ama neden İşte bu sorunun cevabı bir şeftalinin dilinden dökülen bu tatlı masalın içinde gizli

Bir zamanlar toprak su ve güneş ışığından ibarettim Annem onları yavaş yavaş içine çekiyor dallarının uçlarına kadar taşıyordu Sonra annem tomurcuklandı çiçek açtı ve sonunda ben şekillenmeye başladım Çekirdeğim etim ve derim oluşsun diye annemin gövdesinden azar azar emdiğim canımın parçalarını güneş ışığıyla karıştırdım En nihayetinde olgun sulu bir şeftali oldum Şimdi Pulat ve Sahibali beni yiyecek ve kısa bir süre sonra onların etlerinin kemiklerinin ve saçlarının bir parçası olacağım Şeftali yeni yaşamlara gebeydi Daha şimdiden bir ağaç olmanın birbirinden güzel meyveler vermenin hayalini kuruyordu Onun şeftalilerini yemeye ise sadece bu iki köylü çocuğun Pulat ile Sahibali nin hakkı vardı

Köylerden bir köy vardı Yoksulluk mu dediniz Yoksulluk bu köyde vardı Susuzluk mu dediniz Susuzluk bu köyün başlıca sorunuydu Ancak hemen köyün yamacında uçsuz bucaksız bir bahçe uzayıp gidiyordu Bu bahçenin içinde bol meyveli ağaçlar vardı Tam ortasında gürül gürül akan bir dere geçiyordu Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 48 Çeviri Ebat 13X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ekim 2012 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

BİR ŞEFTALİ BİN ŞEFTALİ Tebrizli büyük masalcı Samed Behrengi nin dostluk sevgi paylaşım ve inanç üzerine kurulu ölümsüz masallarından biri Toprağa düşen bir şeftali tohumu günden güne büyük bir çaba istek ve inançla filizlenebilmek için sevgiyle mücadelesini verirken o tohumu toprağa kavuşturan Polat ve Sahip Ali nin dostluğu da başlarına gelen olaylarla sınanır Sonra öyle bir şey olur ki Polat ve Sahip Ali nin elleriyle ekip büyüttüğü şeftali ağacı hayata küser Bir daha hiç kimseye bir tanecik bile şeftali vermez olur Peki ama neden İşte bu sorunun cevabı bir şeftalinin dilinden dökülen bu tatlı masalın içinde gizli Tanıtım Bülteninden

Bir zamanlar toprak su ve güneş ışığından ibarettim Annem onları yavaş yavaş içine çekiyor dallarının uçlarına kadar taşıyordu Sonra annem tomurcuklandı çiçek açtı ve sonunda ben şekillenmeye başladım Çekirdeğim etim ve derim oluşsun diye annemin gövdesinden azar azar emdiğim canımın parçalarını güneş ışığıyla karıştırdım En nihayetinde olgun sulu bir şeftali oldum Şimdi Pulat ve Sahibali beni yiyecek ve kısa bir süre sonra onların etlerinin kemiklerinin ve saçlarının bir parçası olacağım Şeftali yeni yaşamlara gebeydi Daha şimdiden bir ağaç olmanın birbirinden güzel meyveler vermenin hayalini kuruyordu Onun şeftalilerini yemeye ise sadece bu iki köylü çocuğun Pulat ile Sahibali nin hakkı vardı Bir Şeftali Bin Şeftali Üzerine Düşündüren Sorularla Tanıtım Bülteninden

Bir zamanlar toprak su ve güneş ışığından ibarettim Annem onları yavaş yavaş içine çekiyor dallarının uçlarına kadar taşıyordu Sonra annem tomurcuklandı çiçek açtı ve sonunda ben şekillenmeye başladım Çekirdeğim etim ve derim oluşsun diye annemin gövdesinden azar azar emdiğim canımın parçalarını güneş ışığıyla karıştırdım En nihayetinde olgun sulu bir şeftali oldum Şimdi Pulat ve Sahibali beni yiyecek ve kısa bir süre sonra onların etlerinin kemiklerinin ve saçlarının bir parçası olacağım Şeftali yeni yaşamlara gebeydi Daha şimdiden bir ağaç olmanın birbirinden güzel meyveler vermenin hayalini kuruyordu Onun şeftalilerini yemeye ise sadece bu iki köylü çocuğun Pulat ile Sahibali nin hakkı vardı Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 64 Çeviri Onur Tunç Ebat 12X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ekim 2021 Kağıt Cinsi 1 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

O günden sonra şeftalilerimi dökmeye başladım Bahçıvan yerimin kötü olduğunu sandı Bir dahaki yıl yerini değiştiririm dedi Bol su alır iri güzel şeftaliler verirsin Ertesi yıl baharda uyanınca köklerimin düzeninin bozulduğunu kiminin kuruduğunu kiminin koptuğunu gördüm Ama sağlam köklerim de vardı İlkin sağlam köklerimi nemli toprağın bağrına daldırdım Sonra yeni kökler sürdüm çevreme Tomurcuklanma ve yapraklanmayı düşünürken yanı başımdaki anamı tanıdım O gün bugün kaç yıl geçti ömrümden bilmiyorum Bahçıvan bir tek şeftalimi olsun tadamadı tadamayacak da

Kuraklık ve fakirlik içerisinde olan köyün hemen yanında büyükçe bir bağ vardı Bu bağ gayet sulaktı ve içeresi meyve ağaçlarıyla dolu olan bir bağdı Bağ o kadar büyük ve ağaçlıktı ki hatta dürbünle bir ucundan diğer ucuna bakılsa sonu görülemeyecek kadardı Bu kurak ve çorak köyün ağası birkaç yıl önce tarlaları köylülere bölüp satmış sulak ve ağaçlık olan bağı kendisine ayırmıştı Ancak köylülerin tarlaları hem düz değil hem de ağaçsızdı Üstüne üstlük tarlalarda su da bulunmuyordu Vadinin ortasında ise bir düzlük bulunuyordu İşte ağanın satmadığı ve kendine ayırdığı bağ orasıydı Köylüler satın aldıkları engebeli ve ekimi zor olan tarlalarda yağmur suyuyla arpa ve buğday yetiştiriyorlardı

Yoksul bir köyde kocaman ve bereketli bir bahçe içinde de türlü meyve ağaçları varmış Bu bahçede iki şeftali ağacı varmış Büyük ağaç her yıl iri şeftaliler verirmiş O kadar güzellermiş ki insanlar şeftalileri yemeye kıyamazmış Küçük ağaç ise her yıl çiçek açtığı halde bir tek şeftali bile vermezmiş Ya çiçekleri dökülür ya da şeftaliler olgunlaşmadan kuruyup dalından düşermiş Bahçıvan onun için elinden geleni yapıyormuş ama yine de küçük ağaç tek bir meyve bile vermiyormuş Onun neden meyve vermediğini kimse çözemiyordu ama bu kitapta küçük şeftali ağacı bize neden küskün olduğunu anlatacak

Ağa koca köyde yetişen bütün ürünleri kendisi için saklayıp köylüye sıkıntı çektirirmiş Bu köydeki iki küçük kafadar zaman zaman gizlice tarlalara girip meyvelerin tadına bakarmış ama bu öylesine zor bir işmiş ki Köyün bahçıvanı olan ağanın adamı onları silahla kovalayacak kadar gaddarmış Bizim kafadarlar sahip Ali ve Pulad bir gün bu adamı atlatıp tarlaya girmeyi başarırlar ama bu kez de bütün ürünlerin çoktan toplandığını görürler Sonra yerde buldukları sadece bir şeftaliyi paylaşarak yerler Çekirdeğini de ağaç olduğunda bin şeftali verecek fidanı yetiştirmek için toprağa gömerler

Bir Şeftali Bin Şeftali küçük bir şeftali çekirdeğinin fidana fidanın ağaca ağacın ise vefalı bir arkadaşa dönüşmesinin öyküsü Polat ve Ali zalim bahçıvan ve gözü aç toprak sahibine baş kaldırıp gizlice bir şeftali ağacı dikerler Polat ve Ali başlarına gelen bazı felaketlerden dolayı emek ve sevgiyle yetiştirdikleri şeftali ağaçlarından ayrılmak zorunda kalırlar Tüm çabası derdi Polat ve Ali ye lezzetli ve sulu şeftaliler yedirmek olan şeftali ağacı ise şöyle der Bahçıvan hâlâ benden şeftali alamadı ve alamayacak da Beni korkutsa da testereyle kesse de bana iltifat etse de ben ona boyun eğmeyeceğim FOM Kitap Samed Behrengi nin ölümsüz eseri Küçük Kara Balık tan sonra şimdi de Bir Şeftali Bin Şeftali yi okurlarıyla buluşturuyor Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 48 Baskı Yılı 2016 Dili Türkçe Yayınevi Fom Kitap

Çocuklar beni ne zaman yiyeceklerine karar vermeye çalışırlarken hayatta her şeyin ne kadar çok değiştiğini ve bundan sonra da ne kadar çok değişeceğini düşünüyordum Önceden ben toprak su ve güneş ışığıydım diye düşündüm Annem topraktan aldığı besinleri dallarının ucuna kadar getirdi Sonra tomurcuklandı çiçek sardı bütün dallarını Ben de şekillenmeye başladım Çekirdeğimi etimi ve kabuğumu oluşturmak için annemden aldıklarıma güneş ışığını da kattım Sulu olgun bir şeftali olup çıktım Nihayet beni yiyecekler Böylece ben onların etlerinin saçlarının ve kemiklerinin bir parçası olacağım Bir gün onlar da ölecekler tabii ki İşte o zaman bana ne olacak acaba Bu Kitapta Samet Behrengi bir şeftali ağacının ağzından arkadaşlık dostluk sevgi ve yoksulluğu anlatır Çocukların severek okuyacağı bu kitap çocuk klasikleri arasında baş yapıtlardan olarak yerini almıştır

Samed Behrengi nin Bir Şeftali Bin Şeftali adlı çocuklara öykü masal kitabı İki kafadar arkadaşın Sahip Ali ile Polat ın ağanın meyve bahçesindeki şeftali ağacından bahçıvandan habersiz bir şeftali koparmakla başlar Sonra bu iki kafadar Sahip Ali ile Polat neden bütün meyve ağaçlarının ağanın bahçesinde olduğunu neden meyveleri sadece ağanın ve zenginlerin yediklerini sorgular Sonunda ağanın bahçesinden aşırdıkları şeftaliyi yedikten sonra çekirdeğini boş bir araziye dikerler Şeftali çekirdeğinden çıkacak şeftalileri herkes yiyebilsin diye

Samed Behrengi 1939 yılında Azerbaycan Tebriz de doğmuştur Aslen İranlı olan yazar çocuk hikayeleri ve masal derleyicisidir Öğretmen okulunda okuduktan sonra birçok köy okulunda öğretmenlik yapmıştır Öğretmenlik yaptığı yıllarda İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümü gece derslerini aldı Azerbaycanlı köylü çocuklara rehberlik hizmetleri sundu ve onlar için masallar yazdı Azerbaycan halk edebiyatını inceledi Dilden dile dolaşan öyküleri derleyerek Azeri Türkçesi ve Farsça olarak yeniden kaleme aldı Azerbaycan ın halk folkloru üzerinde ilgi ile durdu İran ın eğitim sistemini tespit etti ve çözüm yolları üretti İran Fars ve Azerbaycan kültürü üzerinde incelemeler yaptı Masalları derledi bunun yanında çocuk öyküleri yazdı Çocuk öyküleri olarak görülen bu eserler bazı kesimlerce öğüt dolu adaleti ve eşitliği sorgulayan eserlerdi Zamanın Şah yönetimine karşıydı Bunun için hikâye ve masallar yazarak başkaldırdı İdealist bir öğretmen olan Samed Bahrengi eleştirilerin odağında kaldı Eserleri onlarca dile çevrilmiştir Dönemin ünlü dergi ve gazetelerinde çıkan yazılarında birçok takma isim kullandı Adine isimli haftalık bir gazete çıkardı ve dönemin baskıcı işleyişi yüzünden varlığını sürdüremedi Samed Bahrengi 1968 yılında daha 29 yaşında iken Aras nehrinde yüzerken bir kaza sonucu yaşamını yitirdi Bazı söylentilere göre Samed Behrengi cesur açıklamaları yüzünden Şah yönetiminin gizli polis örgütü tarafından suikasta kurban gitmiştir

Çocuk kitaplarında kimi zaman hayvanlar kimi zaman bitkiler konuşturulur Bu hikaye de ise olaylar bir şeftali ağacının dilinden anlatılmaktadır Şeftali ağacı başlar başından geçenleri anlatmaya Dalından koparılan büyük parlak bir şeftaliyken beni bir gün yoksul iki çocuk bulur Beni dere kenarına götürüp orada yerler sonra da çekirdeğimi özenle zengin ağanın bahçesine gömüp beni büyütmek için binbir emek verirler Keyifle okunacak bir eser

Bu sıcak hikâyede iki küçük çocuk ve bir şeftalinin dostluğuyla karşılaşırız Yoksul bir köyde yaşamaya çalışan bu iki küçük çocuk güpgüzel bir şeftaliyi bulup içinde taşıdıkları şefkati bu güzel şeftaliyi var etme mücadelesiyle yansıtırlar Samed Behrengi nin doğduğu topraklardan aşina olduğumuz hüzünlü bir sevgi öyküsü olan Bir Şeftali Bin Şeftali beğenerek okuyacağınız bir dostluğu anlatıyor

İranlı fakir bir Azeri ailenin çocuğu olan Behrengi Azerbaycan köylerinde öğretmenlik yaptı Çocuklar için yazdığı hikaye ve masallarında İran toplumunun gerçeklerini dile getiren Behrengi eserlerinin sonunda çocuklara şöyle sesleniyordu Çocuklar bu toplumun babalarınızın size miras bıraktığı toplumdur Yaramazlıklarınızı en aza indirmelisiniz ya da tümüyle bırakmalısınız Bu toplumun sorunlarının üstesinden gelecek çözüm araçlarını aramalı bulmalı ve de hastalıkları yok etmelisiniz Toplumu tanımanın birkaç yolu vardır Yollardan biri kitap okumaktır Kitapların hem en iyisini seçmelisiniz hem de bizim çeşitli sorunlarımıza yanıt verenlerini Kitaplar toplumumuzu ve toplumsal hastalıkları göstermek zorundadır Arka Kapak tan

Bir Şeftali Bin Şeftali Tebrizli büyük masalcı Samed Behrengi nin dostluk sevgi paylaşım ve inanç üzerine kurulu ölümsüz masallarından biri Toprağa düşen bir şeftali tohumu günden güne büyük bir çaba istek ve inançla filizlenebilmek için sevgiyle mücadelesini verirken o tohumu toprağa kavuşturan Polat ve Sahip Ali nin dostluğu da başlarına gelen olaylarla sınanır Sonra öyle bir şey olur ki Polat ve Sahip Ali nin elleriyle ekip büyüttüğü şeftali ağacı hayata küser Bir daha hiç kimseye bir tanecik bile şeftali vermez olur Peki ama neden İşte bu sorunun cevabı bir şeftalinin dilinden dökülen bu tatlı masalın içinde gizli

Bir Şeftali Bin Şeftali Günün birinde birisi güneşi gücendirirse ve güneş de bize küserse ne olurdu halimiz o zaman Çoğumuzun ödüllü Küçük Kara Balık eseriyle tanıdığı Samed Behrengi den sıcacık bir öykü İki küçük yoksul çocuğun dalından kopmuş şeftaliyle olan ilişkisini şeftalinin gözünden dinlemeye hazır mısınız

Samed Behrengi nin Bir Şeftali Bin Şeftali adlı çocuklara öykü masal kitabı İki kafadar arkadaşın Sahip Ali ile Polat ın ağanın meyve bahçesindeki şeftali ağacından bahçıvandan habersiz bir şeftali koparmakla başlar Sonra bu iki kafadar Sahip Ali ile Polat neden bütün meyve ağaçlarının ağanın bahçesinde olduğunu neden meyveleri sadece ağanın ve zenginlerin yediklerini sorgular Sonunda ağanın bahçesinden aşırdıkları şeftaliyi yedikten sonra çekirdeğini boş bir araziye dikerler Şeftali çekirdeğinden çıkacak şeftalileri herkes yiyebilsin diye

Kuraklık ve fakirlik içerisinde olan köyün hemen yanında büyükçe bir bağ vardı Bu bağ gayet sulaktı ve içeresi meyve ağaçlarıyla dolu olan bir bağdı Bağ o kadar büyük ve ağaçlıktı ki hatta dürbünle bir ucundan diğer ucuna bakılsa sonu görülemeyecek kadardı Bu kurak ve çorak köyün ağası birkaç yıl önce tarlaları köylülere bölüp satmış sulak ve ağaçlık olan bağı kendisine ayırmıştı Ancak köylülerin tarlaları hem düz değil hem de ağaçsızdı Üstüne üstlük tarlalarda su da bulunmuyordu Vadinin ortasında ise bir düzlük bulunuyordu İşte ağanın satmadığı ve kendine ayırdığı bağ orasıydı Köylüler satın aldıkları engebeli ve ekimi zor olan tarlalarda yağmur suyuyla arpa ve buğday yetiştiriyorlardı

Polat ile Sahip Ali nin yoksul mu yoksul susuz mu susuz bir köyün yanı başında bulunan büyük ve bakımlı bir bahçeye ektiği şeftali çekirdeğinin yeşermesi ile başlayan olayların anlatıldığı Bir Şeftali Bin Şeftali masalını bizzat küçük şeftali ağacının kendisinden dinleyeceksiniz Yolda bulunan bir şeftali çekirdeğinin toprakla buluşması filizlenip ilk çiçeğini açması güneş su sevgi inançla beslenerek ilk meyvesini vermesi Doğayla ve arkadaşlıkla iç içe bir hikâye Bir şeftaliden bin şeftaliye uzanan bu yol

Köylerden bir köy vardı Yoksulluk mu dediniz Yoksulluk bu köyde vardı Susuzluk mu dediniz Susuzluk bu köyün başlıca sorunuydu Ancak hemen köyün yamacında uçsuz bucaksız bir bahçe uzayıp gidiyordu Bu bahçenin içinde bol meyveli ağaçlar vardı Tam ortasında gürül gürül akan bir dere geçiyordu

O günden sonra şeftalilerimi dökmeye başladım Bahçıvan yerimin kötü olduğunu sandı Bir dahaki yıl yerini değiştiririm dedi Bol su alır iri güzel şeftaliler verirsin Ertesi yıl baharda uyanınca köklerimin düzeninin bozulduğunu kiminin kuruduğunu kiminin koptuğunu gördüm Ama sağlam köklerim de vardı İlkin sağlam köklerimi nemli toprağın bağrına daldırdım Sonra yeni kökler sürdüm çevreme Tomurcuklanma ve yapraklanmayı düşünürken yanı başımdaki anamı tanıdım O gün bugün kaç yıl geçti ömrümden bilmiyorum Bahçıvan bir tek şeftalimi olsun tadamadı tadamayacak da Tanıtım Bülteninden

O günden sonra şeftalilerimi dökmeye başladım Bahçıvan yerimin kötü olduğunu sandı Bir dahaki yıl yerini değiştiririm dedi Bol su alır iri güzel şeftaliler verirsin Ertesi yıl baharda uyanınca köklerimin düzeninin bozulduğunu kiminin kuruduğunu kiminin koptuğunu gördüm Ama sağlam köklerim de vardı İlkin sağlam köklerimi nemli toprağın bağrına daldırdım Sonra yeni kökler sürdüm çevreme Tomurcuklanma ve yapraklanmayı düşünürken yanı başımdaki anamı tanıdım O gün bugün kaç yıl geçti ömrümden bilmiyorum Bahçıvan bir tek şeftalimi olsun tadamadı tadamayacak da

Bir Şeftali Bin Şeftali Tebrizli büyük masalcı Samed Behrengi nin dostluk sevgi paylaşım ve inanç üzerine kurulu ölümsüz masallarından biri Toprağa düşen bir şeftali tohumu günden güne büyük bir çaba istek ve inançla filizlenebilmek için sevgiyle mücadelesini verirken o tohumu toprağa kavuşturan Polat ve Sahip Ali nin dostluğu da başlarına gelen olaylarla sınanır Sonra öyle bir şey olur ki Polat ve Sahip Ali nin elleriyle ekip büyüttüğü şeftali ağacı hayata küser Bir daha hiç kimseye bir tanecik bile şeftali vermez olur Peki ama neden İşte bu sorunun cevabı bir şeftalinin dilinden dökülen bu tatlı masalın içinde gizli

Günün birinde birisi güneşi gücendirirse ve güneş de bize küserse ne olurdu halimiz o zaman Çoğumuzun ödüllü Küçük Kara Balık eseriyle tanıdığı Samed Behrengi den sıcacık bir öykü İki küçük yoksul çocuğun dalından kopmuş şeftaliyle olan ilişkisini şeftalinin gözünden dinlemeye hazır mısınız

Bir Şeftali Bin Şeftali Tebrizli büyük masalcı Samed Behrengi nin dostluk sevgi paylaşım ve inanç üzerine kurulu ölümsüz masallarından biri Toprağa düşen bir şeftali tohumu günden güne büyük bir çaba istek ve inançla filizlenebilmek için sevgiyle mücadelesini verirken o tohumu toprağa kavuşturan Polat ve Sahip Ali nin dostluğu da başlarına gelen olaylarla sınanır Sonra öyle bir şey olur ki Polat ve Sahip Ali nin elleriyle ekip büyüttüğü şeftali ağacı hayata küser Bir daha hiç kimseye bir tanecik bile şeftali vermez olur Peki ama neden İşte bu sorunun cevabı bir şeftalinin dilinden dökülen bu tatlı masalın içinde gizli

Küçük tozlu bir köyün kenarında kocaman bir bağ varmış Bu bağ çok bakımlıymış veiçinde çeşit çeşit meyve ağaçları bulunuyormuş Bağ o kadar büyükmüş ve içinde o kadar çok ağaç varmış ki bir ucundan bakıldığında öteki ucu görünmüyormuş dürbünle bakılsa bile görmek olanaksızmış Bu bağda yan yana iki şeftali ağacı varmış biri ötekinden daha genç ve daha ufakmış Büyük ağaç her yıl güzel iri pembe şeftaliler verirmiş Bu meyveler öyle güzelmişler ki insan yemeye kıyamazmış onları Öbür küçük ağaçta her yıl bin tane çiçek açarmış ama bir tek şeftali bile yetişmezmiş Talihsiz bir ağaçmış bu ya çiçekleri dökülürmüş ya da şeftaliler daha hamken kuruyup dallardan yere düşermiş Bahçıvan küçük ağacında meyve vermesi için elinden geleni yapmış ama değişen bir şey olmamış Sonra bir gün Tanıtım Bülteninden

Samed Behrengi 1939 yılında Azerbaycan Tebriz de doğmuştur Aslen İranlı olan yazar çocuk hikayeleri ve masal derleyicisidir Öğretmen okulunda okuduktan sonra birçok köy okulunda öğretmenlik yapmıştır Öğretmenlik yaptığı yıllarda İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümü gece derslerini aldı Azerbaycanlı köylü çocuklara rehberlik hizmetleri sundu ve onlar için masallar yazdı Azerbaycan halk edebiyatını inceledi Dilden dile dolaşan öyküleri derleyerek Azeri Türkçesi ve Farsça olarak yeniden kaleme aldı Azerbaycan ın halk folkloru üzerinde ilgi ile durdu İran ın eğitim sistemini tespit etti ve çözüm yolları üretti İran Fars ve Azerbaycan kültürü üzerinde incelemeler yaptı Masalları derledi bunun yanında çocuk öyküleri yazdı Çocuk öyküleri olarak görülen bu eserler bazı kesimlerce öğüt dolu adaleti ve eşitliği sorgulayan eserlerdi Zamanın Şah yönetimine karşıydı Bunun için hikâye ve masallar yazarak başkaldırdı İdealist bir öğretmen olan Samed Bahrengi eleştirilerin odağında kaldı Eserleri onlarca dile çevrilmiştir Dönemin ünlü dergi ve gazetelerinde çıkan yazılarında birçok takma isim kullandı Adine isimli haftalık bir gazete çıkardı ve dönemin baskıcı işleyişi yüzünden varlığını sürdüremedi Samed Bahrengi 1968 yılında daha 29 yaşında iken Aras nehrinde yüzerken bir kaza sonucu yaşamını yitirdi Bazı söylentilere göre Samed Behrengi cesur açıklamaları yüzünden Şah yönetiminin gizli polis örgütü tarafından suikasta kurban gitmiştir

Ünlü yazar Samed Behrengi nin iki değerli eseri bu tek kitapta bir araya gelmiş

Küçük tozlu bir köyün kenarında kocaman bir bağ varmış Bu bağ çok bakımlıymış ve içinde çeşit çeşit meyve ağaçları bulunuyormuş Bağ o kadar büyükmüş ve içinde o kadar çok ağaç varmış ki bir ucundan bakıldığında öteki ucu görünmüyormuş dürbünle bakılsa bile görmek olanaksızmış Bu bağda yan yana iki şeftali ağacı varmış biri ötekinden daha genç ve daha ufakmış Büyük ağaç her yıl güzel iri pembe şeftaliler verirmiş Bu meyveler öyle güzelmişler ki insan yemeye kıyamazmış onları Öbür küçük ağaçta her yıl bin tane çiçek açarmış ama bir tek şeftali bile yetişmezmiş Talihsiz bir ağaçmış bu ya çiçekleri dökülürmüş ya da şeftaliler daha hamken kuruyup dallardan yere düşermiş Bahçıvan küçük ağacında meyve vermesi için elinden geleni yapmış ama değişen bir şey olmamış Sonra bir gün

Ağa koca köyde yetişen bütün ürünleri kendisi için saklayıp köylüye sıkıntı çektirirmiş Bu köydeki iki küçük kafadar zaman zaman gizlice tarlalara girip meyvelerin tadına bakarmış ama bu öylesine zor bir işmiş ki Köyün bahçıvanı olan ağanın adamı onları silahla kovalayacak kadar gaddarmış Bizim kafadarlar SAhip Ali ve Pulad bir gün bu adamı atlatıp tarlaya girmeyi başarırlar ama bu kez de bütün ürünlerin çoktan toplandığını görürler Sonra yerde buldukları sadece bir şeftaliyi paylaşarak yerler Çekirdeğini de ağaç olduğunda bin şeftali verecek fidanı yetiştirmek için toprağa gömerler img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Samed Behrengi tarafından kaleme alınan Bir Şeftali Bin Şeftali Destek Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Bir Şeftali Bin Şeftali Samed Behrengi Kitap Özeti Bir Şeftali Bin Şeftali Tebrizli büyük masalcı Samed Behrengi nin dostluk sevgi paylaşım ve inanç üzerine kurulu ölümsüz masallarından biri Toprağa düşen bir şeftali tohumu günden güne büyük bir çaba istek ve inançla filizlenebilmek için sevgiyle mücadelesini verirken o tohumu toprağa kavuşturan Polat ve Sahip Ali nin dostluğu da başlarına gelen olaylarla sınanır Sonra öyle bir şey olur ki Polat ve Sahip Ali nin elleriyle ekip büyüttüğü şeftali ağacı hayata küser Bir daha hiç kimseye bir tanecik bile şeftali vermez olur Peki ama neden İşte bu sorunun cevabı bir şeftalinin dilinden dökülen bu tatlı masalın içinde gizli Yayınevi Destek Yayınları Yazar Samed Behrengi Sayfa 56 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x19 50 cm Basım Yılı Mart 2021 Barkod 9786053114505 Kategori Hikaye Masal

Meyvelerini yoksul çocuklarla paylaşmak isteyen bir şeftali ağacının öyküsü İki yoksul köy çocuğu olan Ali ve Polat meyveleri köylülerle paylaşmayan ağanın bahçesine gizlice girip birkaç şeftali aşırmaya karar vermiş Uyanık ağa bahçesine silahlı bir bahçıvan tutmuş Bahçıvan bir tane bile koklatmıyormuş

Ünlü yazar Samed Behrengi nin iki değerli eseri bu tek kitapta bir arada

Polat ile Sahip Ali nin yoksul mu yoksul susuz mu susuz bir köyün yanı başında bulunan büyük ve bakımlı bir bahçeye ektiği şeftali çekirdeğinin yeşermesi ile başlayan olayların anlatıldığı Bir Şeftali Bin Şeftali masalını bizzat küçük şeftali ağacının kendisinden dinleyeceksiniz Yolda bulunan bir şeftali çekirdeğinin toprakla buluşması filizlenip ilk çiçeğini açması güneş su sevgi inançla beslenerek ilk meyvesini vermesi Doğayla ve arkadaşlıkla iç içe bir hikâye Bir şeftaliden bin şeftaliye uzanan bu yol

Samed Behrengi 1939 yılında Azerbaycan Tebriz de doğmuştur Aslen İranlı olan yazar çocuk hikayeleri ve masal derleyicisidir Öğretmen okulunda okuduktan sonra birçok köy okulunda öğretmenlik yapmıştır Öğretmenlik yaptığı yıllarda İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümü gece derslerini aldı Azerbaycanlı köylü çocuklara rehberlik hizmetleri sundu ve onlar için masallar yazdı Azerbaycan halk edebiyatını inceledi Dilden dile dolaşan öyküleri derleyerek Azeri Türkçesi ve Farsça olarak yeniden kaleme aldı Azerbaycan ın halk folkloru üzerinde ilgi ile durdu İran ın eğitim sistemini tespit etti ve çözüm yolları üretti İran Fars ve Azerbaycan kültürü üzerinde incelemeler yaptı Masalları derledi bunun yanında çocuk öyküleri yazdı Çocuk öyküleri olarak görülen bu eserler bazı kesimlerce öğüt dolu adaleti ve eşitliği sorgulayan eserlerdi Zamanın Şah yönetimine karşıydı Bunun için hikâye ve masallar yazarak başkaldırdı İdealist bir öğretmen olan Samed Bahrengi eleştirilerin odağında kaldı Eserleri onlarca dile çevrilmiştir Dönemin ünlü dergi ve gazetelerinde çıkan yazılarında birçok takma isim kullandı Adine isimli haftalık bir gazete çıkardı ve dönemin baskıcı işleyişi yüzünden varlığını sürdüremedi Samed Bahrengi 1968 yılında daha 29 yaşında iken Aras nehrinde yüzerken bir kaza sonucu yaşamını yitirdi Bazı söylentilere göre Samed Behrengi cesur açıklamaları yüzünden Şah yönetiminin gizli polis örgütü tarafından suikasta kurban gitmiştir

Çocuk kitaplarında kimi zaman hayvanlar kimi zaman bitkiler konuşturulur Bu hikaye de ise olaylar bir şeftali ağacının dilinden anlatılmaktadır Şeftali ağacı başlar başından geçenleri anlatmaya Dalından koparılan büyük parlak bir şeftaliyken beni bir gün yoksul iki çocuk bulur Beni dere kenarına götürüp orada yerler sonra da çekirdeğimi özenle zengin ağanın bahçesine gömüp beni büyütmek için binbir emek verirler Keyifle okunacak bir eser Tanıtım Bülteninden

Köylerden bir köy vardı Yoksulluk mu dediniz Yoksulluk bu köyde vardı Susuzluk mu dediniz Susuzluk bu köyün başlıca sorunuydu Ancak hemen köyün yamacında uçsuz bucaksız bir bahçe uzayıp gidiyordu Bu bahçenin içinde bol meyveli ağaçlar vardı Tam ortasında gürül gürül akan bir dere geçiyordu

Samed Behrengi nin Bir Şeftali Bin Şeftali adlı çocuklara öykü masal kitabı İki kafadar arkadaşın Sahip Ali ile Polat ın ağanın meyve bahçesindeki şeftali ağacından bahçıvandan habersiz bir şeftali koparmakla başlar Sonra bu iki kafadar Sahip Ali ile Polat neden bütün meyve ağaçlarının ağanın bahçesinde olduğunu neden meyveleri sadece ağanın ve zenginlerin yediklerini sorgular Sonunda ağanın bahçesinden aşırdıkları şeftaliyi yedikten sonra çekirdeğini boş bir araziye dikerler Şeftali çekirdeğinden çıkacak şeftalileri herkes yiyebilsin diye

Atatürk ün Milli Eğitim Bakanı Albay Saffet ARI KAN Askeriyede çavuşlar onbaşılar ve okuryazar olan gençler altı ay kursa alınan sonra köylere dağıtalım bir iki ve üçüncü sınıfları çocukları okuturlar Eğitmenleri gönderelim okur yazar olurlar Dedi Atatürk Uygula diyor Saffet Arıkan 1937 tarihinde Eğitmenleri kurslar başlar Atatürk vefat etti Arıkan da iki ay sonra istifa etti 1948 de Eğitmenlerin yarısını çıkardılar diğerleri 1975 e kadar ve beşinci okullarda birinci sınıfları mahalle okul larında 1 2 3 sınıflarına okuttular 4 5 sınıfları başka okur Ben Mikelet 1 2 3 cü okudum 4 5 sınıfları Ilıca da okudum Eğitmen 2 ci Emekli oldular

Çocuklar beni ne zaman yiyeceklerine karar vermeye çalışırlarken hayatta her şeyin ne kadar çok değiştiğini ve bundan sonra da ne kadar çok değişeceğini düşünüyordum Önceden ben toprak su ve güneş ışığıydım diye düşündüm Annem topraktan aldığı besinleri dallarının ucuna kadar getirdi Sonra tomurcuklandı çiçek sardı bütün dallarını Ben de şekillenmeye başladım Çekirdeğimi etimi ve kabuğumu oluşturmak için annemden aldıklarıma güneş ışığını da kattım Sulu olgun bir şeftali olup çıktım Nihayet beni yiyecekler Böylece ben onların etlerinin saçlarının ve kemiklerinin bir parçası olacağım Bir gün onlar da ölecekler tabii ki İşte o zaman bana ne olacak acaba Bu Kitapta Samet Behrengi bir şeftali ağacının ağzından arkadaşlık dostluk sevgi ve yoksulluğu anlatır Çocukların severek okuyacağı bu kitap çocuk klasikleri arasında baş yapıtlardan olarak yerini almıştır

Bir zamanlar toprak su ve güneş ışığından ibarettim Annem onları yavaş yavaş içine çekiyor dallarının uçlarına kadar taşıyordu Sonra annem tomurcuklandı çiçek açtı ve sonunda ben şekillenmeye başladım Çekirdeğim etim ve derim oluşsun diye annemin gövdesinden azar azar emdiğim canımın parçalarını güneş ışığıyla karıştırdım En nihayetinde olgun sulu bir şeftali oldum Şimdi Pulat ve Sahibali beni yiyecek ve kısa bir süre sonra onların etlerinin kemiklerinin ve saçlarının bir parçası olacağım Şeftali yeni yaşamlara gebeydi Daha şimdiden bir ağaç olmanın birbirinden güzel meyveler vermenin hayalini kuruyordu Onun şeftalilerini yemeye ise sadece bu iki köylü çocuğun Pulat ile Sahibali nin hakkı vardı Bir Şeftali Bin Şeftali Üzerine Düşündüren Sorularla

Bir zamanlar toprak su ve güneş ışığından ibarettim Annem onları yavaş yavaş içine çekiyor dallarının uçlarına kadar taşıyordu Sonra annem tomurcuklandı çiçek açtı ve sonunda ben şekillenmeye başladım Çekirdeğim etim ve derim oluşsun diye annemin gövdesinden azar azar emdiğim canımın parçalarını güneş ışığıyla karıştırdım En nihayetinde olgun sulu bir şeftali oldum Şimdi Pulat ve Sahibali beni yiyecek ve kısa bir süre sonra onların etlerinin kemiklerinin ve saçlarının bir parçası olacağım Şeftali yeni yaşamlara gebeydi Daha şimdiden bir ağaç olmanın birbirinden güzel meyveler vermenin hayalini kuruyordu Onun şeftalilerini yemeye ise sadece bu iki köylü çocuğun Pulat ile Sahibali nin hakkı vardı Bir Şeftali Bin Şeftali Üzerine Düşündüren Sorularla Tanıtım Bülteninden

Yoksul kıraç bir köyün eteğinde çeşitli meyve ağaçlarıyla dolu sulak ve verimli bir bahçe uzanıyordu Öyle geniş bir alana yayılmıştı ki bir ucundan bakıldığında öbür ucu görünmüyordu Bahçede iki şeftali ağacı vardı Küçük şeftali ağacı meyve vermemekte inat ediyordu Şimdi bu küçük ağacın neden böyle davrandığını ve meyve vermemekte neden inat ettiğini merak edeceksiniz Kulağınızı iyice açın dinleyin Küçük şeftali ağacı konuşmak istiyor başından geçenleri sanki bize anlatmak istiyor

Küçük tozlu bir köyün kenarında kocaman bir bağ varmış Bu bağ çok bakımlıymış ve içinde çeşit çeşit meyve ağaçları bulunuyormuş Bağ o kadar büyükmüş ve içinde o kadar çok ağaç varmış ki bir ucundan bakıldığında öteki ucu görünmüyormuş dürbünle bakılsa bile görmek olanaksızmış Bu bağda yan yana iki şeftali ağacı varmış biri ötekinden daha genç ve daha ufakmış Büyük ağaç her yıl güzel iri pembe şeftaliler verirmiş Bu meyveler öyle güzelmişler ki insan yemeye kıyamazmış onları Öbür küçük ağaçta her yıl bin tane çiçek açarmış ama bir tek şeftali bile yetişmezmiş Talihsiz bir ağaçmış bu ya çiçekleri dökülürmüş ya da şeftaliler daha hamken kuruyup dallardan yere düşermiş Bahçıvan küçük ağacında meyve vermesi için elinden geleni yapmış ama değişen bir şey olmamış Sonra bir gün

Bir Şeftali Bin Şeftali Yoksul bir köyde kocaman ve bereketli bir bahçe içinde de türlü meyve ağaçları varmış Bu bahçede iki şeftali ağacı varmış Büyük ağaç her yıl iri şeftaliler verirmiş O kadar güzellermiş ki insanlar şeftalileri yemeye kıyamazmış Küçük ağaç ise her yıl çiçek açtığı halde bir tek şeftali bile vermezmiş Ya çiçekleri dökülür ya da şeftaliler olgunlaşmadan kuruyup dalından düşermiş Bahçıvan onun için elinden geleni yapıyormuş ama yine de küçük ağaç tek bir meyve bile vermiyormuş Onun neden meyve vermediğini kimse çözemiyordu ama bu kitapta küçük şeftali ağacı bize neden küskün olduğunu anlatacak Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 56 Çeviri Oğuz Özteker Ebat 13X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Şubat 2019 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Meyvelerini zorba ağaya değil de yoksul çocuklarla paylaşmak isteyen bir şeftali ağacının öyküsü Sahip Ali ve Polat iki yoksul köylü çocuktur En büyük zevkleri meyvelerini köylülerle paylaşmayan ağanın bahçesine dalıp birkaç şeftali aşırmaktır Fakat ağanın bahçıvanı çok kötü biridir ve silahı vardır Şeftalileri kimseye koklatmaz Ağaçlar da her yıl öyle iri öyle sulu şeftaliler verir ki insan yemeye bile kıyamaz Fakat bir şeftali ağacı inat eder ve şeftali yetiştirmez Bu şeftali ağacı bize serüvenini bir de Sahip Ali ve Polat ın maceralarını anlatır

Bir Şeftali Bin Şeftali Samed Behrengi Serisi Parıltı Yayınları

BİR ŞEFTALİ BİN ŞEFTALİ Tebrizli büyük masalcı Samed Behrengi nin dostluk sevgi paylaşım ve inanç üzerine kurulu ölümsüz masallarından biri Toprağa düşen bir şeftali tohumu günden güne büyük bir çaba istek ve inançla filizlenebilmek için sevgiyle mücadelesini verirken o tohumu toprağa kavuşturan Polat ve Sahip Ali nin dostluğu da başlarına gelen olaylarla sınanır Sonra öyle bir şey olur ki Polat ve Sahip Ali nin elleriyle ekip büyüttüğü şeftali ağacı hayata küser Bir daha hiç kimseye bir tanecik bile şeftali vermez olur Peki ama neden İşte bu sorunun cevabı bir şeftalinin dilinden dökülen bu tatlı masalın içinde gizli

BİR ŞEFTALİ BİN ŞEFTALİ Tebrizli büyük masalcı Samed Behrengi nin dostluk sevgi paylaşım ve inanç üzerine kurulu ölümsüz masallarından biri Toprağa düşen bir şeftali tohumu günden güne büyük bir çaba istek ve inançla filizlenebilmek için sevgiyle mücadelesini verirken o tohumu toprağa kavuşturan Polat ve Sahip Ali nin dostluğu da başlarına gelen olaylarla sınanır Sonra öyle bir şey olur ki Polat ve Sahip Ali nin elleriyle ekip büyüttüğü şeftali ağacı hayata küser Bir daha hiç kimseye bir tanecik bile şeftali vermez olur Peki ama neden İşte bu sorunun cevabı bir şeftalinin dilinden dökülen bu tatlı masalın içinde gizli

Bir Şeftali Bin Şeftali küçük bir şeftali çekirdeğinin fidana fidanın ağaca ağacın ise vefalı bir arkadaşa dönüşmesinin öyküsü Polat ve Ali zalim bahçıvan ve gözü aç toprak sahibine baş kaldırıp gizlice bir şeftali ağacı dikerler Polat ve Ali başlarına gelen bazı felaketlerden dolayı emek ve sevgiyle yetiştirdikleri şeftali ağaçlarından ayrılmak zorunda kalırlar Tüm çabası derdi Polat ve Ali ye lezzetli ve sulu şeftaliler yedirmek olan şeftali ağacı ise şöyle der Bahçıvan hâlâ benden şeftali alamadı ve alamayacak da Beni korkutsa da testereyle kesse de bana iltifat etse de ben ona boyun eğmeyeceğim FOM Kitap SamedBehrengi nin ölümsüz eseri Küçük Kara Balık tan sonra şimdi de Bir Şeftali Bin Şeftali yi okurlarıyla buluşturuyor

Kuraklık ve fakirlik içerisinde olan köyün hemen yanında büyükçe bir bağ vardı Bu bağ gayet sulaktı ve içeresi meyve ağaçlarıyla dolu olan bir bağdı Bağ o kadar büyük ve ağaçlıktı ki hatta dürbünle bir ucundan diğer ucuna bakılsa sonu görülemeyecek kadardı Bu kurak ve çorak köyün ağası birkaç yıl önce tarlaları köylülere bölüp satmış sulak ve ağaçlık olan bağı kendisine ayırmıştı Ancak köylülerin tarlaları hem düz değil hem de ağaçsızdı Üstüne üstlük tarlalarda su da bulunmuyordu Vadinin ortasında ise bir düzlük bulunuyordu İşte ağanın satmadığı ve kendine ayırdığı bağ orasıydı Köylüler satın aldıkları engebeli ve ekimi zor olan tarlalarda yağmur suyuyla arpa ve buğday yetiştiriyorlardı

Demek ki meyve olarak kalmayacaktım Önemli olan meyveyi besin olarak diğer canlılara sunmak onları beslemeye yardım etmekti Çekirdeğim ise toprağa girecek yeni bir şeftali fidanı yeşerecekti Fidan ağaca dönüşecekti Meyve olarak ölecektim ama fidan olarak büyüyecektim Ben tek bir şeftaliydim Çekirdeğim ağaç olunca yeni meyveler verecektim Bir şeftali bin şeftali verecekti Dinçtim Kendimi güçlü hissediyordum Büyük bir değişim geçirmiştim Çekirdekken filiz olmuştum Değişerek yaşamayı sürdürüyordum Filizdim fidan olacaktım Sonra ağaç Meyve verecektim Yüzlerce binlerce meyve verecektim Her meyvemde bir çekirdek olacaktı Çekirdeklerden yeni ağaçlar yetişecekti Bütün bunlardan kendimce şöyle bir sonuç çıkardım Gerçek olan değişmektir Her şey durmadan değişir Bu değişimler birikir birikir ve o şey kendiliğinden başka bir şey olur Bu başka şey önceki durumdan farklı daha yenidir Büyük sulu bir şeftali bir sepetten yere yuvarlanıp çürümeyi beklerken iki yoksul çocuk Sahip Ali ve Polat onu bulup yer ve sonra da çekirdeğini ağanın bahçesine dikerler Kendilerine ait bir şeftali ağaçları olsun isterler çünkü Bu güzel şeftali çok fazla meyve yemeye imkânı olmayan bu çocukların doyunca şeftali yiyebilmesi için çekirdekten büyük verimli bir ağaç olmak çiçek açıp meyve vermek için çabalar Ancak yaşanan üzücü bir olay onun hayatını etkileyen önemli bir karar almasına neden olur

Yoksul ve susuz köyün eteğinde çok büyük bir bahçe vardı güzel mi güzel içinden suyu akan meyve ağaçlarıyla dolu bir bahçe Bahçe o kadar büyük ve ağaçlıktı ki bir ucundan baksan öbür ucunu göremezdin Köy ağası birkaç yıl önce araziyi parselleyip köylülere satmış ama bahçeyi kendine ayırmıştı Tabii köylülerin arazisi engebeliydi ve üzerinde hiç ağaç yoktu Su da yoktu üstelik Vadinin ortasında ise bir düzlük vardı İşte ağanın bahçesi orasıydı Köylüler ağadan satın aldıkları tepelerdeki engebeli arazilerde ve vadideki yamaçlarda arpa buğday ekiyorlardı

Bir Şeftali Bin Şeftali Demek ki meyve olarak kalmayacaktım Önemli olan meyveyi besin olarak diğer canlılara sunmak onları beslemeye yardım etmekti Çekirdeğim ise toprağa girecek yeni bir şeftali fidanı yeşerecekti Fidan ağaca dönüşecekti Meyve olarak ölecektim ama fidan olarak büyüyecektim Ben tek bir şeftaliydim Çekirdeğim ağaç olunca yeni meyveler verecektim Bir şeftali bin şeftali verecekti Dinçtim Kendimi güçlü hissediyordum Büyük bir değişim geçirmiştim Çekirdekken filiz olmuştum Değişerek yaşamayı sürdürüyordum Filizdim fidan olacaktım Sonra ağaç Meyve verecektim Yüzlerce binlerce meyve verecektim Her meyvemde bir çekirdek olacaktı Çekirdeklerden yeni ağaçlar yetişecekti Bütün bunlardan kendimce şöyle bir sonuç çıkardım Gerçek olan değişmektir Her şey durmadan değişir Bu değişimler birikir birikir ve o şey kendiliğinden başka bir şey olur Bu başka şey önceki durumdan farklı daha yenidir Büyük sulu bir şeftali bir sepetten yere yuvarlanıp çürümeyi beklerken iki yoksul çocuk Sahip Ali ve Polat onu bulup yer ve sonra da çekirdeğini ağanın bahçesine dikerler Kendilerine ait bir şeftali ağaçları olsun isterler çünkü Bu güzel şeftali çok fazla meyve yemeye imkanı olmayan bu çocukların doyunca şeftali yiyebilmesi için çekirdekten büyük verimli bir ağaç olmak çiçek açıp meyve vermek için çabalar Ancak yaşanan üzücü bir olay onun hayatını etkileyen önemli bir karar almasına neden olur Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 72 Çeviri Mayis Alizade Ebat 14X21 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Aralık 2021 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Bir Şeftali Bin Şeftali Polat ile Sahip Ali nin yoksul mu yoksul susuz mu susuz bir köyün yanı başında bulunan büyük ve bakımlı bir bahçeye ektiği şeftali çekirdeğinin yeşermesi ile başlayan olayların anlatıldığı Bir Şeftali Bin Şeftali masalını bizzat küçük şeftali ağacının kendisinden dinleyeceksiniz Yolda bulunan bir şeftali çekirdeğinin toprakla buluşması filizlenip ilk çiçeğini açması güneş su sevgi inançla beslenerek ilk meyvesini vermesi Doğayla ve arkadaşlıkla iç içe bir hikâye Bir şeftaliden bin şeftaliye uzanan bu yol Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 54 Çeviri Ebat 13X21 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ağustos 2025 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Polat ile Sahip Ali nin yoksul mu yoksul susuz mu susuz bir köyün yanı başında bulunan büyük ve bakımlı bir bahçeye ektiği şeftali çekirdeğinin yeşermesi ile başlayan olayların anlatıldığı Bir Şeftali Bin Şeftali masalını bizzat küçük şeftali ağacının kendisinden dinleyeceksiniz Yolda bulunan bir şeftali çekirdeğinin toprakla buluşması filizlenip ilk çiçeğini açması güneş su sevgi inançla beslenerek ilk meyvesini vermesi Doğayla ve arkadaşlıkla iç içe bir hikâye Bir şeftaliden bin şeftaliye uzanan bu yol Tanıtım Bülteninden

Bu sıcak hikâyede iki küçük çocuk ve bir şeftalinin dostluğuyla karşılaşırız Yoksul bir köyde yaşamaya çalışan bu iki küçük çocuk güpgüzel bir şeftaliyi bulup içinde taşıdıkları şefkati bu güzel şeftaliyi var etme mücadelesiyle yansıtırlar Samed Behrengi nin doğduğu topraklardan aşina olduğumuz hüzünlü bir sevgi öyküsü olan Bir Şeftali Bin Şeftali beğenerek okuyacağınız bir dostluğu anlatıyor Tanıtım Bülteninden

Çocuk kitaplarında kimi zaman hayvanlar kimi zaman bitkiler konuşturulur Bu hikaye de ise olaylar bir şeftali ağacının dilinden anlatılmaktadır Şeftali ağacı başlar başından geçenleri anlatmaya Dalından koparılan büyük parlak bir şeftaliyken beni bir gün yoksul iki çocuk bulur Beni dere kenarına götürüp orada yerler sonra da çekirdeğimi özenle zengin ağanın bahçesine gömüp beni büyütmek için binbir emek verirler Keyifle okunacak bir eser

Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi 1939 1967 kısa süren yaşamı boyunca köy öğretmenliği yapmış halk masallarını ve efsanelerini derlemiş yeniden yorumlamıştır Yazdığı çocuk hikâyeleriyle ise başka bir dünyanın mümkün olduğuna işaret etmiş bu yönüyle çocuk edebiyatının niteliğini artırarak hem çocukların hem büyüklerin gönlünde taht kurmuştur Emekle suyla güneşle sevgiyle beslenen çekirdekten ağaca oradan tekrar meyveye dönen bir şeftaliden bin şeftaliye varan yolda küçük şeftali ağacının anlattıkları bizi yer yer üzse de her çocuğun onunla birlikte büyüyen insan olma duygusunu bize derinden hissettiriyor Kulaklarınızı iyi açın Küçük şeftali ağacı konuşmak istiyor Artık çıt çıkarmayın bakalım küçük şeftali ağacı ne diyor

Bu sıcak hikâyede iki küçük çocuk ve bir şeftalinin dostluğuyla karşılaşırız Yoksul bir köyde yaşamaya çalışan bu iki küçük çocuk güpgüzel bir şeftaliyi bulup içinde taşıdıkları şefkati bu güzel şeftaliyi var etme mücadelesiyle yansıtırlar Samed Behrengi nin doğduğu topraklardan aşina olduğumuz hüzünlü bir sevgi öyküsü olan Bir Şeftali Bin Şeftali beğenerek okuyacağınız bir dostluğu anlatıyor

Kuraklık ve fakirlik içerisinde olan köyün hemen yanında büyükçe bir bağ vardı Bu bağ gayet sulaktı ve içeresi meyve ağaçlarıyla dolu olan bir bağdı Bağ o kadar büyük ve ağaçlıktı ki hatta dürbünle bir ucundan diğer ucuna bakılsa sonu görülemeyecek kadardı Bu kurak ve çorak köyün ağası birkaç yıl önce tarlaları köylülere bölüp satmış sulak ve ağaçlık olan bağı kendisine ayırmıştı Ancak köylülerin tarlaları hem düz değil hem de ağaçsızdı Üstüne üstlük tarlalarda su da bulunmuyordu Vadinin ortasında ise bir düzlük bulunuyordu İşte ağanın satmadığı ve kendine ayırdığı bağ orasıydı Köylüler satın aldıkları engebeli ve ekimi zor olan tarlalarda yağmur suyuyla arpa ve buğday yetiştiriyorlardı

Samed Behrengi 1939 yılında Azerbaycan Tebriz de doğmuştur Aslen İranlı olan yazar çocuk hikayeleri ve masal derleyicisidir Öğretmen okulunda okuduktan sonra birçok köy okulunda öğretmenlik yapmıştır Öğretmenlik yaptığı yıllarda İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümü gece derslerini aldı Azerbaycanlı köylü çocuklara rehberlik hizmetleri sundu ve onlar için masallar yazdı Azerbaycan halk edebiyatını inceledi Dilden dile dolaşan öyküleri derleyerek Azeri Türkçesi ve Farsça olarak yeniden kaleme aldı Azerbaycan ın halk folkloru üzerinde ilgi ile durdu İran ın eğitim sistemini tespit etti ve çözüm yolları üretti İran Fars ve Azerbaycan kültürü üzerinde incelemeler yaptı Masalları derledi bunun yanında çocuk öyküleri yazdı Çocuk öyküleri olarak görülen bu eserler bazı kesimlerce öğüt dolu adaleti ve eşitliği sorgulayan eserlerdi Zamanın Şah yönetimine karşıydı Bunun için hikâye ve masallar yazarak başkaldırdı İdealist bir öğretmen olan Samed Bahrengi eleştirilerin odağında kaldı Eserleri onlarca dile çevrilmiştir Dönemin ünlü dergi ve gazetelerinde çıkan yazılarında birçok takma isim kullandı Adine isimli haftalık bir gazete çıkardı ve dönemin baskıcı işleyişi yüzünden varlığını sürdüremedi Samed Bahrengi 1968 yılında daha 29 yaşında iken Aras nehrinde yüzerken bir kaza sonucu yaşamını yitirdi Bazı söylentilere göre Samed Behrengi cesur açıklamaları yüzünden Şah yönetiminin gizli polis örgütü tarafından suikasta kurban gitmiştir

Günün birinde birisi güneşi gücendirirse ve güneş de bize küserse ne olurdu halimiz o zaman Çoğumuzun ödüllü Küçük Kara Balık eseriyle tanıdığı Samed Behrengi den sıcacık bir öykü İki küçük yoksul çocuğun dalından kopmuş şeftaliyle olan ilişkisini şeftalinin gözünden dinlemeye hazır mısınız

Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi 1939 1967 kısa süren yaşamı boyunca köy öğretmenliği yapmış halk masallarını ve efsanelerini derlemiş yeniden yorumlamıştır Yazdığı çocuk hikâyeleriyle ise başka bir dünyanın mümkün olduğuna işaret etmiş bu yönüyle çocuk edebiyatının niteliğini artırarak hem çocukların hem büyüklerin gönlünde taht kurmuştur Emekle suyla güneşle sevgiyle beslenen çekirdekten ağaca oradan tekrar meyveye dönen bir şeftaliden bin şeftaliye varan yolda küçük şeftali ağacının anlattıkları bizi yer yer üzse de her çocuğun onunla birlikte büyüyen insan olma duygusunu bize derinden hissettiriyor Kulaklarınızı iyi açın Küçük şeftali ağacı konuşmak istiyor Artık çıt çıkarmayın bakalım küçük şeftali ağacı ne diyor Sayfa Sayısı 48 Baskı Yılı 2011 Dili Türkçe Yayınevi Say Çocuk

Bir Şeftali Bin Şeftali

Polat ile Sahip Ali nin yoksul mu yoksul susuz mu susuz bir köyün yanı başında bulunan büyük ve bakımlı bir bahçeye ektiği şeftali çekirdeğinin yeşermesi ile başlayan olayların anlatıldığı Bir Şeftali Bin Şeftali masalını bizzat küçük şeftali ağacının kendisinden dinleyeceksiniz Yolda bulunan bir şeftali çekirdeğinin toprakla buluşması filizlenip ilk çiçeğini açması güneş su sevgi inançla beslenerek ilk meyvesini vermesi Doğayla ve arkadaşlıkla iç içe bir hikâye Bir şeftaliden bin şeftaliye uzanan bu yol

Demek ki meyve olarak kalmayacaktım Önemli olan meyveyi besin olarak diğer canlılara sunmak onları beslemeye yardım etmekti Çekirdeğim ise toprağa girecek yeni bir şeftali fidanı yeşerecekti Fidan ağaca dönüşecekti Meyve olarak ölecektim ama fidan olarak büyüyecektim Ben tek bir şeftaliydim Çekirdeğim ağaç olunca yeni meyveler verecektim Bir şeftali bin şeftali verecekti Dinçtim Kendimi güçlü hissediyordum Büyük bir değişim geçirmiştim Çekirdekken filiz olmuştum Değişerek yaşamayı sürdürüyordum Filizdim fidan olacaktım Sonra ağaç Meyve verecektim Yüzlerce binlerce meyve verecektim Her meyvemde bir çekirdek olacaktı Çekirdeklerden yeni ağaçlar yetişecekti Bütün bunlardan kendimce şöyle bir sonuç çıkardım Gerçek olan değişmektir Her şey durmadan değişir Bu değişimler birikir birikir ve o şey kendiliğinden başka bir şey olur Bu başka şey önceki durumdan farklı daha yenidir Büyük sulu bir şeftali bir sepetten yere yuvarlanıp çürümeyi beklerken iki yoksul çocuk Sahip Ali ve Polat onu bulup yer ve sonra da çekirdeğini ağanın bahçesine dikerler Kendilerine ait bir şeftali ağaçları olsun isterler çünkü Bu güzel şeftali çok fazla meyve yemeye imkânı olmayan bu çocukların doyunca şeftali yiyebilmesi için çekirdekten büyük verimli bir ağaç olmak çiçek açıp meyve vermek için çabalar Ancak yaşanan üzücü bir olay onun hayatını etkileyen önemli bir karar almasına neden olur Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 72 Baskı Yılı 2016 Dili Türkçe Yayınevi Arkadaş Yayıncılık

Dünyaca üne sahip Küçük Kara Balık ın yazarı Samed Behrengi nin Bir Şeftali Bin Şeftali adlı bu kitabını yazarın hemşerisi uzman eczacı dilbilimci Anooshirvan Miandji Farsça orijinal baskısından dilimize çevirdi Zülal Öztürk resimledi Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 56 Baskı Yılı 2014 Dili Türkçe Yayınevi Bilgi Yayınevi

Demek ki meyve olarak kalmayacaktım Önemli olan meyveyi besin olarak diğer canlılara sunmak onları beslemeye yardım etmekti Çekirdeğim ise toprağa girecek yeni bir şeftali fidanı yeşerecekti Fidan ağaca dönüşecekti Meyve olarak ölecektim ama fidan olarak büyüyecektim Ben tek bir şeftaliydim Çekirdeğim ağaç olunca yeni meyveler verecektim Bir şeftali bin şeftali verecekti Dinçtim Kendimi güçlü hissediyordum Büyük bir değişim geçirmiştim Çekirdekken filiz olmuştum Değişerek yaşamayı sürdürüyordum Filizdim fidan olacaktım Sonra ağaç Meyve verecektim Yüzlerce binlerce meyve verecektim Her meyvemde bir çekirdek olacaktı Çekirdeklerden yeni ağaçlar yetişecekti Bütün bunlardan kendimce şöyle bir sonuç çıkardım Gerçek olan değişmektir Her şey durmadan değişir Bu değişimler birikir birikir ve o şey kendiliğinden başka bir şey olur Bu başka şey önceki durumdan farklı daha yenidir Büyük sulu bir şeftali bir sepetten yere yuvarlanıp çürümeyi beklerken iki yoksul çocuk Sahip Ali ve Polat onu bulup yer ve sonra da çekirdeğini ağanın bahçesine dikerler Kendilerine ait bir şeftali ağaçları olsun isterler çünkü Bu güzel şeftali çok fazla meyve yemeye imkanı olmayan bu çocukların doyunca şeftali yiyebilmesi için çekirdekten büyük verimli bir ağaç olmak çiçek açıp meyve vermek için çabalar Ancak yaşanan üzücü bir olay onun hayatını etkileyen önemli bir karar almasına neden olur

Demek ki meyve olarak kalmayacaktım Önemli olan meyveyi besin olarak diğer canlılara sunmak onları beslemeye yardım etmekti Çekirdeğim ise toprağa girecek yeni bir şeftali fidanı yeşerecekti Fidan ağaca dönüşecekti Meyve olarak ölecektim ama fidan olarak büyüyecektim Ben tek bir şeftaliydim Çekirdeğim ağaç olunca yeni meyveler verecektim Bir şeftali bin şeftali verecekti Dinçtim Kendimi güçlü hissediyordum Büyük bir değişim geçirmiştim Çekirdekken filiz olmuştum Değişerek yaşamayı sürdürüyordum Filizdim fidan olacaktım Sonra ağaç Meyve verecektim Yüzlerce binlerce meyve verecektim Her meyvemde bir çekirdek olacaktı Çekirdeklerden yeni ağaçlar yetişecekti Bütün bunlardan kendimce şöyle bir sonuç çıkardım Gerçek olan değişmektir Her şey durmadan değişir Bu değişimler birikir birikir ve o şey kendiliğinden başka bir şey olur Bu başka şey önceki durumdan farklı daha yenidir Büyük sulu bir şeftali bir sepetten yere yuvarlanıp çürümeyi beklerken iki yoksul çocuk Sahip Ali ve Polat onu bulup yer ve sonra da çekirdeğini ağanın bahçesine dikerler Kendilerine ait bir şeftali ağaçları olsun isterler çünkü Bu güzel şeftali çok fazla meyve yemeye imkânı olmayan bu çocukların doyunca şeftali yiyebilmesi için çekirdekten büyük verimli bir ağaç olmak çiçek açıp meyve vermek için çabalar Ancak yaşanan üzücü bir olay onun hayatını etkileyen önemli bir karar almasına neden olur

Samed Behrengi yi kim sevmez ki Onu dünyanın dört bir yanında büyük yankılar uyandıran iki de büyük ödül kazanan Küçük Karabalık adlı kitabıyla tanımıştık Bir Şeftali Bin Şeftali de onun en güzel kitaplarından biri Bu küçük öyküde iki küçük yoksul çocuk var Ali ile Mehmet Ama öykünün asıl kahramanı dalından kopmuş dünya güzeli bir şeftali Samed Behrengi öyle uygun görmüş şeftali yi konuşturmuş bu kez Toprağın altında kalın kabuklu bir çekirdek olarak nasıl uyuyup beklediğini mevsim bahara dönüşünce nasıl çekirdeğin kabuğunu ikiye ayırıp içinden filizlenip boy attığını sonunda toprağın üstüne çıktığını ağaç olabilmek meyve verebilmek özellikle Ali ile Mehmet yesinler diye dünya güzeli şeftalilerle dallarını süslemek için nasıl çabaladığını ilgiyle okuyacaksınız Sonra bu güzel şeftali ağacının bir de küsüşü var Yok öykünün bütününü anlatmamızı beklemeyin Açın okuyun Çok seveceğinizi umuyoruz

Dünyaca üne sahip Küçük Kara Balık ın yazarı Samed Behrengi nin Bir Şeftali Bin Şeftali adlı bu kitabını yazarın hemşerisi uzman eczacı dilbilimci Anooshirvan Miandji Farsça orijinal baskısından dilimize çevirdi Zülal Öztürk resimledi

Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi 1939 1967 kısa süren yaşamı boyunca köy öğretmenliği yapmış halk masallarını ve efsanelerini derlemiş yeniden yorumlamıştır Yazdığı çocuk hikâyeleriyle ise başka bir dünyanın mümkün olduğuna işaret etmiş bu yönüyle çocuk edebiyatının niteliğini artırarak hem çocukların hem büyüklerin gönlünde taht kurmuştur Emekle suyla güneşle sevgiyle beslenen çekirdekten ağaca oradan tekrar meyveye dönen bir şeftaliden bin şeftaliye varan yolda küçük şeftali ağacının anlattıkları bizi yer yer üzse de her çocuğun onunla birlikte büyüyen insan olma duygusunu bize derinden hissettiriyor Kulaklarınızı iyi açın Küçük şeftali ağacı konuşmak istiyor Artık çıt çıkarmayın bakalım küçük şeftali ağacı ne diyor

Demek ki meyve olarak kalmayacaktım Önemli olan meyveyi besin olarak diğer canlılara sunmak onları beslemeye yardım etmekti Çekirdeğim ise toprağa girecek yeni bir şeftali fidanı yeşerecekti Fidan ağaca dönüşecekti Meyve olarak ölecektim ama fidan olarak büyüyecektim Ben tek bir şeftaliydim Çekirdeğim ağaç olunca yeni meyveler verecektim Bir şeftali bin şeftali verecekti Dinçtim Kendimi güçlü hissediyordum Büyük bir değişim geçirmiştim Çekirdekken filiz olmuştum Değişerek yaşamayı sürdürüyordum Filizdim fidan olacaktım Sonra ağaç Meyve verecektim Yüzlerce binlerce meyve verecektim Her meyvemde bir çekirdek olacaktı Çekirdeklerden yeni ağaçlar yetişecekti Bütün bunlardan kendimce şöyle bir sonuç çıkardım Gerçek olan değişmektir Her şey durmadan değişir Bu değişimler birikir birikir ve o şey kendiliğinden başka bir şey olur Bu başka şey önceki durumdan farklı daha yenidir Büyük sulu bir şeftali bir sepetten yere yuvarlanıp çürümeyi beklerken iki yoksul çocuk Sahip Ali ve Polat onu bulup yer ve sonra da çekirdeğini ağanın bahçesine dikerler Kendilerine ait bir şeftali ağaçları olsun isterler çünkü Bu güzel şeftali çok fazla meyve yemeye imkanı olmayan bu çocukların doyunca şeftali yiyebilmesi için çekirdekten büyük verimli bir ağaç olmak çiçek açıp meyve vermek için çabalar Ancak yaşanan üzücü bir olay onun hayatını etkileyen önemli bir karar almasına neden olur

Polat ile Sahip Ali nin yoksul mu yoksul susuz mu susuz bir köyün yanı başında bulunan büyük ve bakımlı bir bahçeye ektiği şeftali çekirdeğinin yeşermesi ile başlayan olayların anlatıldığı Bir Şeftali Bin Şeftali masalını bizzat küçük şeftali ağacının kendisinden dinleyeceksiniz Yolda bulunan bir şeftali çekirdeğinin toprakla buluşması filizlenip ilk çiçeğini açması güneş su sevgi inançla beslenerek ilk meyvesini vermesi Doğayla ve arkadaşlıkla iç içe bir hikâye Bir şeftaliden bin şeftaliye uzanan bu yol

Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi 1939 1967 kısa süren yaşamı boyunca köy öğretmenliği yapmış halk masallarını ve efsanelerini derlemiş yeniden yorumlamıştır Yazdığı çocuk hikâyeleriyle ise başka bir dünyanın mümkün olduğuna işaret etmiş bu yönüyle çocuk edebiyatının niteliğini artırarak hem çocukların hem büyüklerin gönlünde taht kurmuştur Emekle suyla güneşle sevgiyle beslenen çekirdekten ağaca oradan tekrar meyveye dönen bir şeftaliden bin şeftaliye varan yolda küçük şeftali ağacının anlattıkları bizi yer yer üzse de her çocuğun onunla birlikte büyüyen insan olma duygusunu bize derinden hissettiriyor Kulaklarınızı iyi açın Küçük şeftali ağacı konuşmak istiyor Artık çıt çıkarmayın bakalım küçük şeftali ağacı ne diyor Sayfa Sayısı 48Baskı Yılı 2011Dili TürkçeYayınevi Say Çocuk

Demek ki meyve olarak kalmayacaktım Önemli olan meyveyi besin olarak diğer canlılara sunmak onları beslemeye yardım etmekti Çekirdeğim ise toprağa girecek yeni bir şeftali fidanı yeşerecekti Fidan ağaca dönüşecekti Meyve olarak ölecektim ama fidan olarak büyüyecektim Ben tek bir şeftaliydim Çekirdeğim ağaç olunca yeni meyveler verecektim Bir şeftali bin şeftali verecekti Dinçtim Kendimi güçlü hissediyordum Büyük bir değişim geçirmiştim Çekirdekken filiz olmuştum Değişerek yaşamayı sürdürüyordum Filizdim fidan olacaktım Sonra ağaç Meyve verecektim Yüzlerce binlerce meyve verecektim Her meyvemde bir çekirdek olacaktı Çekirdeklerden yeni ağaçlar yetişecekti Bütün bunlardan kendimce şöyle bir sonuç çıkardım Gerçek olan değişmektir Her şey durmadan değişir Bu değişimler birikir birikir ve o şey kendiliğinden başka bir şey olur Bu başka şey önceki durumdan farklı daha yenidir Büyük sulu bir şeftali bir sepetten yere yuvarlanıp çürümeyi beklerken iki yoksul çocuk Sahip Ali ve Polat onu bulup yer ve sonra da çekirdeğini ağanın bahçesine dikerler Kendilerine ait bir şeftali ağaçları olsun isterler çünkü Bu güzel şeftali çok fazla meyve yemeye imkânı olmayan bu çocukların doyunca şeftali yiyebilmesi için çekirdekten büyük verimli bir ağaç olmak çiçek açıp meyve vermek için çabalar Ancak yaşanan üzücü bir olay onun hayatını etkileyen önemli bir karar almasına neden olur

Bir zamanlar toprak su ve güneş ışığından ibarettim Annem onları yavaş yavaş içine çekiyor dallarının uçlarına kadar taşıyordu Sonra annem tomurcuklandı çiçek açtı ve sonunda ben şekillenmeye başladım Çekirdeğim etim ve derim oluşsun diye annemin gövdesinden azar azar emdiğim canımın parçalarını güneş ışığıyla karıştırdım En nihayetinde olgun sulu bir şeftali oldum Şimdi Pulat ve Sahibali beni yiyecek ve kısa bir süre sonra onların etlerinin kemiklerinin ve saçlarının bir parçası olacağım Şeftali yeni yaşamlara gebeydi Daha şimdiden bir ağaç olmanın birbirinden güzel meyveler vermenin hayalini kuruyordu Onun şeftalilerini yemeye ise sadece bu iki köylü çocuğun Pulat ile Sahibali nin hakkı vardı

Samed Behrengi 1939 yılında Azerbaycan Tebriz de doğmuştur Aslen İranlı olan yazar çocuk hikayeleri ve masal derleyicisidir Öğretmen okulunda okuduktan sonra birçok köy okulunda öğretmenlik yapmıştır Öğretmenlik yaptığı yıllarda İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümü gece derslerini aldı Azerbaycanlı köylü çocuklara rehberlik hizmetleri sundu ve onlar için masallar yazdı Azerbaycan halk edebiyatını inceledi Dilden dile dolaşan öyküleri derleyerek Azeri Türkçesi ve Farsça olarak yeniden kaleme aldı Azerbaycan ın halk folkloru üzerinde ilgi ile durdu İran ın eğitim sistemini tespit etti ve çözüm yolları üretti İran Fars ve Azerbaycan kültürü üzerinde incelemeler yaptı Masalları derledi bunun yanında çocuk öyküleri yazdı Çocuk öyküleri olarak görülen bu eserler bazı kesimlerce öğüt dolu adaleti ve eşitliği sorgulayan eserlerdi Zamanın Şah yönetimine karşıydı Bunun için hikâye ve masallar yazarak başkaldırdı İdealist bir öğretmen olan Samed Bahrengi eleştirilerin odağında kaldı Eserleri onlarca dile çevrilmiştir Dönemin ünlü dergi ve gazetelerinde çıkan yazılarında birçok takma isim kullandı Adine isimli haftalık bir gazete çıkardı ve dönemin baskıcı işleyişi yüzünden varlığını sürdüremedi Samed Bahrengi 1968 yılında daha 29 yaşında iken Aras nehrinde yüzerken bir kaza sonucu yaşamını yitirdi Bazı söylentilere göre Samed Behrengi cesur açıklamaları yüzünden Şah yönetiminin gizli polis örgütü tarafından suikasta kurban gitmiştir

O günden sonra şeftalilerimi dökmeye başladım Bahçıvan yerimin kötü olduğunu sandı Bir dahaki yıl yerini değiştiririm dedi Bol su alır iri güzel şeftaliler verirsin Ertesi yılbaharda uyanınca köklerimin düzeninin bozulduğunu kiminin kuruduğunu kiminin koptuğunugördüm Ama sağlam köklerim de vardı İlkin sağlam köklerimi nemli toprağın bağrına daldırdım Sonra yeni kökler sürdüm çevreme Tomurcuklanma ve yapraklanmayı düşünürken yanı başımdaki anamı tanıdım O gün bugün kaçyıl geçti ömrümden bilmiyorum Bahçıvan bir tek şeftalimi olsun tadamadı tadamayacak da

Bir Seftali Bin Seftali küçük bir seftali çekirdeginin fidana fidanin agaca agacin ise vefali bir arkadasa dönüsmesinin öyküsü Polat ve Ali zalim bahçivan ve gözü aç toprak sahibine bas kaldirip gizlice bir seftali agaci dikerler Polat ve Ali baslarina gelen bazi felaketlerden dolayi emek ve sevgiyle yetistirdikleri seftali agaçlarindan ayrilmak zorunda kalirlar Tüm çabasi derdi Polat ve Ali ye lezzetli ve sulu seftaliler yedirmek olan seftali agaci ise söyle der Bahçivan hâlâ benden seftali alamadi ve alamayacak da Beni korkutsa da testereyle kesse de bana iltifat etse de ben ona boyun egmeyecegim FOM Kitap Samed Behrengi nin ölümsüz eseri Küçük Kara Balik tan sonra simdi de Bir Seftali Bin Seftali yi okurlariyla bulusturuyor Ürün Adı Bir Şeftali Bin ŞeftaliÜrün Kodu 9786059166126Yazar Samed BehrengiBasım Yılı 2019Kapak Türü Karton KapakSayfa Sayısı 48Kağıt Cinsi 2 HamurÇevirmen

Çocuklar beni ne zaman yiyeceklerine karar vermeye çalışırlarken hayatta her şeyin ne kadar çok değiştiğini ve bundan sonra da ne kadar çok değişeceğini düşünüyordum Önceden ben toprak su ve güneş ışığıydım diye düşündüm Annem topraktan aldığı besinleri dallarının ucuna kadar getirdi Sonra tomurcuklandı çiçek sardı bütün dallarını Ben de şekillenmeye başladım Çekirdeğimi etimi ve kabuğumu oluşturmak için annemden aldıklarıma güneş ışığını da kattım Sulu olgun bir şeftali olup çıktım Nihayet beni yiyecekler Böylece ben onların etlerinin saçlarının ve kemiklerinin bir parçası olacağım Bir gün onlar da ölecekler tabii ki İşte o zaman bana ne olacak acaba Bu Kitapta Samet Behrengi bir şeftali ağacının ağzından arkadaşlık dostluk sevgi ve yoksulluğu anlatır Çocukların severek okuyacağı bu kitap çocuk klasikleri arasında baş yapıtlardan olarak yerini almıştır

Demek ki meyve olarak kalmayacaktım Önemli olan meyveyi besin olarak diğer canlılara sunmak onları beslemeye yardım etmekti Çekirdeğim ise toprağa girecek yeni bir şeftali fidanı yeşerecekti Fidan ağaca dönüşecekti Meyve olarak ölecektim ama fidan olarak büyüyecektim Ben tek bir şeftaliydim Çekirdeğim ağaç olunca yeni meyveler verecektim Bir şeftali bin şeftali verecekti Dinçtim Kendimi güçlü hissediyordum Büyük bir değişim geçirmiştim Çekirdekken filiz olmuştum Değişerek yaşamayı sürdürüyordum Filizdim fidan olacaktım Sonra ağaç Meyve verecektim Yüzlerce binlerce meyve verecektim Her meyvemde bir çekirdek olacaktı Çekirdeklerden yeni ağaçlar yetişecekti Bütün bunlardan kendimce şöyle bir sonuç çıkardım Gerçek olan değişmektir Her şey durmadan değişir Bu değişimler birikir birikir ve o şey kendiliğinden başka bir şey olur Bu başka şey önceki durumdan farklı daha yenidir Büyük sulu bir şeftali bir sepetten yere yuvarlanıp çürümeyi beklerken iki yoksul çocuk Sahip Ali ve Polat onu bulup yer ve sonra da çekirdeğini ağanın bahçesine dikerler Kendilerine ait bir şeftali ağaçları olsun isterler çünkü Bu güzel şeftali çok fazla meyve yemeye imkânı olmayan bu çocukların doyunca şeftali yiyebilmesi için çekirdekten büyük verimli bir ağaç olmak çiçek açıp meyve vermek için çabalar Ancak yaşanan üzücü bir olay onun hayatını etkileyen önemli bir karar almasına neden olur

Bir zamanlar fakir bir köyün hemen yanında büyük ve yemyeşil bir bahçe o bahçenin içinde de çeşit çeşit meyve ağaçları varmış Bu bahçede biri büyük diğeri küçük iki şeftali ağacı yetişmiş Ufak şeftali ağacı hemen hemen her yıl bin çiçek açarmış ama bir şeftali bile vermezmiş Ya çiçeklerini dökermiş ya da şeftaliler olgunlaşmadan sararıp dalından düşermiş Bahçıvan elinden geleni yapıyormuş yapmasına ama o küçük ağaç tek bir şeftali vermiyormuş Peki şeftali ağacı meyve vermemek için neden direniyormuş İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi Bir Şeftali Bin Şeftali de yaşamın sonsuz döngüsüne davet ediyor Doğa ve çocuk arasında bağ kuran yazar bir şeftali ağacının dilinden arkadaşlığı sevgiyi yoksulluğu ve değişimi masalsı üslubuyla anlatıyor

Bir zamanlar yoksul bir köyde büyük ve bakımlı bir bahçe varmış Meyvelerle dolu bu bahçe o kadar genişmiş ki bahçenin sonunu dürbünle bile görmek imkânsızmış Bu olağanüstü bahçede biri büyük diğeri küçük iki şeftali ağacı varmış Büyük ağaç her yıl sulu ve tatlı şeftaliler veriyormuş Küçük ağacın durumu biraz farklıymış her yıl dalları çiçeklerle dolar taşarmış ama meyveleri olgunlaşmadan kururmuş Ta ki o iki çocukla karşılaşana kadar Samed Behrengi çocuk edebiyatının unutulmaz klasiklerinden Bir Şeftali Bin Şeftali de sevgi ve emek üzerine efsanevi bir hikâye anlatıyor

Samed Behrengi yi kim sevmez ki Onu dünyanın dört bir yanında büyük yankılar uyandıran iki de büyük ödül kazanan Küçük Karabalık adlı kitabıyla tanımıştık Bir Şeftali Bin Şeftali de onun en güzel kitaplarından biri Bu küçük öyküde iki küçük yoksul çocuk var Ali ile Mehmet Ama öykünün asıl kahramanı dalından kopmuş dünya güzeli bir şeftali Samed Behrengi öyle uygun görmüş şeftali yi konuşturmuş bu kez Toprağın altında kalın kabuklu bir çekirdek olarak nasıl uyuyup beklediğini mevsim bahara dönüşünce nasıl çekirdeğin kabuğunu ikiye ayırıp içinden filizlenip boy attığını sonunda toprağın üstüne çıktığını ağaç olabilmek meyve verebilmek özellikle Ali ile Mehmet yesinler diye dünya güzeli şeftalilerle dallarını süslemek için nasıl çabaladığını ilgiyle okuyacaksınız Sonra bu güzel şeftali ağacının bir de küsüşü var Yok öykünün bütününü anlatmamızı beklemeyin Açın okuyun Çok seveceğinizi umuyoruz

Demek ki meyve olarak kalmayacaktım Önemli olan meyveyi besin olarak diğer canlılara sunmak onları beslemeye yardım etmekti Çekirdeğim ise toprağa girecek yeni bir şeftali fidanı yeşerecekti Fidan ağaca dönüşecekti Meyve olarak ölecektim ama fidan olarak büyüyecektim Ben tek bir şeftaliydim Çekirdeğim ağaç olunca yeni meyveler verecektim Bir şeftali bin şeftali verecekti Dinçtim Kendimi güçlü hissediyordum Büyük bir değişim geçirmiştim Çekirdekken filiz olmuştum Değişerek yaşamayı sürdürüyordum Filizdim fidan olacaktım Sonra ağaç Meyve verecektim Yüzlerce binlerce meyve verecektim Her meyvemde bir çekirdek olacaktı Çekirdeklerden yeni ağaçlar yetişecekti Bütün bunlardan kendimce şöyle bir sonuç çıkardım Gerçek olan değişmektir Her şey durmadan değişir Bu değişimler birikir birikir ve o şey kendiliğinden başka bir şey olur Bu başka şey önceki durumdan farklı daha yenidir Büyük sulu bir şeftali bir sepetten yere yuvarlanıp çürümeyi beklerken iki yoksul çocuk Sahip Ali ve Polat onu bulup yer ve sonra da çekirdeğini ağanın bahçesine dikerler Kendilerine ait bir şeftali ağaçları olsun isterler çünkü Bu güzel şeftali çok fazla meyve yemeye imkânı olmayan bu çocukların doyunca şeftali yiyebilmesi için çekirdekten büyük verimli bir ağaç olmak çiçek açıp meyve vermek için çabalar Ancak yaşanan üzücü bir olay onun hayatını etkileyen önemli bir karar almasına neden olur

Dünyaca üne sahip Küçük Kara Balık ın yazarı Samed Behrengi nin Bir Şeftali Bin Şeftali adlı bu kitabını yazarın hemşerisi uzman eczacı dilbilimci Anooshirvan Miandji Farsça orijinal baskısından dilimize çevirdi Zülal Öztürk resimledi

Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi 1939 1967 kısa süren yaşamı boyunca köy öğretmenliği yapmış halk masallarını ve efsanelerini derlemiş yeniden yorumlamıştır Yazdığı çocuk hikâyeleriyle ise başka bir dünyanın mümkün olduğuna işaret etmiş bu yönüyle çocuk edebiyatının niteliğini artırarak hem çocukların hem büyüklerin gönlünde taht kurmuştur Emekle suyla güneşle sevgiyle beslenen çekirdekten ağaca oradan tekrar meyveye dönen bir şeftaliden bin şeftaliye varan yolda küçük şeftali ağacının anlattıkları bizi yer yer üzse de her çocuğun onunla birlikte büyüyen insan olma duygusunu bize derinden hissettiriyor Kulaklarınızı iyi açın Küçük şeftali ağacı konuşmak istiyor Artık çıt çıkarmayın bakalım küçük şeftali ağacı ne diyor

Bir zamanlar fakir bir köyün hemen yanında büyük ve yemyeşil bir bahçe o bahçenin içinde de çeşit çeşit meyve ağaçları varmış Bu bahçede biri büyük diğeri küçük iki şeftali ağacı yetişmiş Ufak şeftali ağacı hemen hemen her yıl bin çiçek açarmış ama bir şeftali bile vermezmiş Ya çiçeklerini dökermiş ya da şeftaliler olgunlaşmadan sararıp dalından düşermiş Bahçıvan elinden geleni yapıyormuş yapmasına ama o küçük ağaç tek bir şeftali vermiyormuş Peki şeftali ağacı meyve vermemek için neden direniyormuş İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi Bir Şeftali Bin Şeftali de yaşamın sonsuz döngüsüne davet ediyor Doğa ve çocuk arasında bağ kuran yazar bir şeftali ağacının dilinden arkadaşlığı sevgiyi yoksulluğu ve değişimi masalsı üslubuyla anlatıyor

Polat ile Sahip Ali nin yoksul mu yoksul susuz mu susuz bir köyün yanı başında bulunan büyük ve bakımlı bir bahçeye ektiği şeftali çekirdeğinin yeşermesi ile başlayan olayların anlatıldığı Bir Şeftali Bin Şeftali masalını bizzat küçük şeftali ağacının kendisinden dinleyeceksiniz Yolda bulunan bir şeftali çekirdeğinin toprakla buluşması filizlenip ilk çiçeğini açması güneş su sevgi inançla beslenerek ilk meyvesini vermesi Doğayla ve arkadaşlıkla iç içe bir hikâye Bir şeftaliden bin şeftaliye uzanan bu yol

Samed Behrengi yi kim sevmez ki Onu dünyanın dört bir yanında büyük yankılar uyandıran iki de büyük ödül kazanan Küçük Karabalık adlı kitabıyla tanımıştık Bir Şeftali Bin Şeftali de onun en güzel kitaplarından biri Bu küçük öyküde iki küçük yoksul çocuk var Ali ile Mehmet Ama öykünün asıl kahramanı dalından kopmuş dünya güzeli bir şeftali Samed Behrengi öyle uygun görmüş şeftali yi konuşturmuş bu kez Toprağın altında kalın kabuklu bir çekirdek olarak nasıl uyuyup beklediğini mevsim bahara dönüşünce nasıl çekirdeğin kabuğunu ikiye ayırıp içinden filizlenip boy attığını sonunda toprağın üstüne çıktığını ağaç olabilmek meyve verebilmek özellikle Ali ile Mehmet yesinler diye dünya güzeli şeftalilerle dallarını süslemek için nasıl çabaladığını ilgiyle okuyacaksınız Sonra bu güzel şeftali ağacının bir de küsüşü var Yok öykünün bütününü anlatmamızı beklemeyin Açın okuyun Çok seveceğinizi umuyoruz

Dünyaca üne sahip Küçük Kara Balık ın yazarı Samed Behrengi nin Bir Şeftali Bin Şeftali adlı bu kitabını yazarın hemşerisi uzman eczacı dilbilimci Anooshirvan Miandji Farsça orijinal baskısından dilimize çevirdi Zülal Öztürk resimledi Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 56Baskı Yılı 2014Dili TürkçeYayınevi Bilgi Yayınevi

Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi 1939 1967 kısa süren yaşamı boyunca köy öğretmenliği yapmış halk masallarını ve efsanelerini derlemiş yeniden yorumlamıştır Yazdığı çocuk hikâyeleriyle ise başka bir dünyanın mümkün olduğuna işaret etmiş bu yönüyle çocuk edebiyatının niteliğini artırarak hem çocukların hem büyüklerin gönlünde taht kurmuştur Emekle suyla güneşle sevgiyle beslenen çekirdekten ağaca oradan tekrar meyveye dönen bir şeftaliden bin şeftaliye varan yolda küçük şeftali ağacının anlattıkları bizi yer yer üzse de her çocuğun onunla birlikte büyüyen insan olma duygusunu bize derinden hissettiriyor Kulaklarınızı iyi açın Küçük şeftali ağacı konuşmak istiyor Artık çıt çıkarmayın bakalım küçük şeftali ağacı ne diyor

Demek ki meyve olarak kalmayacaktım Önemli olan meyveyi besin olarak diğer canlılara sunmak onları beslemeye yardım etmekti Çekirdeğim ise toprağa girecek yeni bir şeftali fidanı yeşerecekti Fidan ağaca dönüşecekti Meyve olarak ölecektim ama fidan olarak büyüyecektim Ben tek bir şeftaliydim Çekirdeğim ağaç olunca yeni meyveler verecektim Bir şeftali bin şeftali verecekti Dinçtim Kendimi güçlü hissediyordum Büyük bir değişim geçirmiştim Çekirdekken filiz olmuştum Değişerek yaşamayı sürdürüyordum Filizdim fidan olacaktım Sonra ağaç Meyve verecektim Yüzlerce binlerce meyve verecektim Her meyvemde bir çekirdek olacaktı Çekirdeklerden yeni ağaçlar yetişecekti Bütün bunlardan kendimce şöyle bir sonuç çıkardım Gerçek olan değişmektir Her şey durmadan değişir Bu değişimler birikir birikir ve o şey kendiliğinden başka bir şey olur Bu başka şey önceki durumdan farklı daha yenidir Büyük sulu bir şeftali bir sepetten yere yuvarlanıp çürümeyi beklerken iki yoksul çocuk Sahip Ali ve Polat onu bulup yer ve sonra da çekirdeğini ağanın bahçesine dikerler Kendilerine ait bir şeftali ağaçları olsun isterler çünkü Bu güzel şeftali çok fazla meyve yemeye imkânı olmayan bu çocukların doyunca şeftali yiyebilmesi için çekirdekten büyük verimli bir ağaç olmak çiçek açıp meyve vermek için çabalar Ancak yaşanan üzücü bir olay onun hayatını etkileyen önemli bir karar almasına neden olur

Köylerden bir köy vardı Yoksulluk mu dediniz Yoksulluk bu köyde vardı Susuzluk mu dediniz Susuzluk bu köyün başlıca sorunuydu img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Samed Behrengi tarafından kaleme alınan Bir Şeftali Bin Şeftali Sen Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Bir Şeftali Bin Şeftali Samed Behrengi Kitap Özeti Çocuk kitaplarında kimi zaman hayvanlar kimi zaman bitkiler konuşturulur Bu hikaye de ise olaylar bir şeftali ağacının dilinden anlatılmaktadır Şeftali ağacı başlar başından geçenleri anlatmaya Dalından koparılan büyük parlak bir şeftaliyken beni bir gün yoksul iki çocuk bulur Beni dere kenarına götürüp orada yerler sonra da çekirdeğimi özenle zengin ağanın bahçesine gömüp beni büyütmek için binbir emek verirler Keyifle okunacak bir eser Yayınevi Sen Yayınları Yazar Samed Behrengi Sayfa 49 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x19 50 cm Basım Yılı Temmuz 2022 Barkod 9786057122070 Kategori Klasikler Çocuk Hikaye Masal

Bir Şeftali Bin Şeftali küçük bir şeftali çekirdeğinin fidana fidanın ağaca ağacın ise vefalı bir arkadaşa dönüşmesinin öyküsü Polat ve Ali zalim bahçıvan ve gözü aç toprak sahibine baş kaldırıp gizlice bir şeftali ağacı dikerler Polat ve Ali başlarına gelen bazı felaketlerden dolayı emek ve sevgiyle yetiştirdikleri şeftali ağaçlarından ayrılmak zorunda kalırlar Tüm çabası derdi Polat ve Ali ye lezzetli ve sulu şeftaliler yedirmek olan şeftali ağacı ise şöyle der Bahçıvan hala benden şeftali alamadı ve alamayacak da Beni korkutsa da testereyle kesse de bana iltifat etse de ben ona boyun eğmeyeceğim FOM Kitap Samed Behrengi nin ölümsüz eseri Küçük Kara Balık tan sonra şimdi de Bir Şeftali Bin Şeftali yi okurlarıyla buluşturuyor

Meyvelerini yoksul çocuklarla paylaşmak isteyen bir şeftali ağacının öyküsü İki yoksul köy çocuğu olan Ali ve Polat meyveleri köylülerle paylaşmayan ağanın bahçesine gizlice girip birkaç şeftali aşırmaya karar vermiş Uyanık ağa bahçesine silahlı bir bahçıvan tutmuş Bahçıvan bir tane bile koklatmıyormuş Yaşanan olayları bir şeftali anlatıyor Etlerinden sıyrılıp nasıl çekirdek olduğunu kışın toprakta dinlenip baharda filizlendiğini ve büyüyüp bir ağaç olduğunda Ali ile Polat ı ne çok özlediğini

Çocuk kitaplarında kimi zaman hayvanlar kimi zaman bitkiler konuşturulur Bu hikaye de ise olaylar bir şeftali ağacının dilinden anlatılmaktadır Şeftali ağacı başlar başından geçenleri anlatmaya Dalından koparılan büyük parlak bir şeftaliyken beni bir gün yoksul iki çocuk bulur Beni dere kenarına götürüp orada yerler sonra da çekirdeğimi özenle zengin ağanın bahçesine gömüp beni büyütmek için binbir emek verirler Keyifle okunacak bir eser

Bir zamanlar toprak su ve güneş ışığından ibarettim Annem onları yavaş yavaş içine çekiyor dallarının uçlarına kadar taşıyordu Sonra annem tomurcuklandı çiçek açtı ve sonunda ben şekillenmeye başladım Çekirdeğim etim ve derim oluşsun diye annemin gövdesinden azar azar emdiğim canımın parçalarını güneş ışığıyla karıştırdım En nihayetinde olgun sulu bir şeftali oldum Şimdi Pulat ve Sahibali beni yiyecek ve kısa bir süre sonra onların etlerinin kemiklerinin ve saçlarının bir parçası olacağım Şeftali yeni yaşamlara gebeydi Daha şimdiden bir ağaç olmanın birbirinden güzel meyveler vermenin hayalini kuruyordu Onun şeftalilerini yemeye ise sadece bu iki köylü çocuğun Pulat ile Sahibali nin hakkı vardı

Samed Behrengi yi kim sevmez ki Onu dünyanın dört bir yanında büyük yankılar uyandıran iki de büyük ödül kazanan Küçük Karabalık adlı kitabıyla tanımıştık Bir Şeftali Bin Şeftali de onun en güzel kitaplarından biri Bu küçük öyküde iki küçük yoksul çocuk var Ali ile Mehmet Ama öykünün asıl kahramanı dalından kopmuş dünya güzeli bir şeftali Samed Behrengi öyle uygun görmüş şeftali yi konuşturmuş bu kez Toprağın altında kalın kabuklu bir çekirdek olarak nasıl uyuyup beklediğini mevsim bahara dönüşünce nasıl çekirdeğin kabuğunu ikiye ayırıp içinden filizlenip boy attığını sonunda toprağın üstüne çıktığını ağaç olabilmek meyve verebilmek özellikle Ali ile Mehmet yesinler diye dünya güzeli şeftalilerle dallarını süslemek için nasıl çabaladığını ilgiyle okuyacaksınız Sonra bu güzel şeftali ağacının bir de küsüşü var Yok öykünün bütününü anlatmamızı beklemeyin Açın okuyun Çok seveceğinizi umuyoruz

Polat ile Sahip Ali nin yoksul mu yoksul susuz mu susuz bir köyün yanı başında bulunan büyük ve bakımlı bir bahçeye ektiği şeftali çekirdeğinin yeşermesi ile başlayan olayların anlatıldığı Bir Şeftali Bin Şeftali masalını bizzat küçük şeftali ağacının kendisinden dinleyeceksiniz Yolda bulunan bir şeftali çekirdeğinin toprakla buluşması filizlenip ilk çiçeğini açması güneş su sevgi inançla beslenerek ilk meyvesini vermesi Doğayla ve arkadaşlıkla iç içe bir hikâye Bir şeftaliden bin şeftaliye uzanan bu yol

Bir zamanlar fakir bir köyün hemen yanında büyük ve yemyeşil bir bahçe o bahçenin içinde de çeşit çeşit meyve ağaçları varmış Bu bahçede biri büyük diğeri küçük iki şeftali ağacı yetişmiş Ufak şeftali ağacı hemen hemen her yıl bin çiçek açarmış ama bir şeftali bile vermezmiş Ya çiçeklerini dökermiş ya da şeftaliler olgunlaşmadan sararıp dalından düşermiş Bahçıvan elinden geleni yapıyormuş yapmasına ama o küçük ağaç tek bir şeftali vermiyormuş Peki şeftali ağacı meyve vermemek için neden direniyormuş İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi Bir Şeftali Bin Şeftali de yaşamın sonsuz döngüsüne davet ediyor Doğa ve çocuk arasında bağ kuran yazar bir şeftali ağacının dilinden arkadaşlığı sevgiyi yoksulluğu ve değişimi masalsı üslubuyla anlatıyor

Demek ki meyve olarak kalmayacaktım Önemli olan meyveyi besin olarak diğer canlılara sunmak onları beslemeye yardım etmekti Çekirdeğim ise toprağa girecek yeni bir şeftali fidanı yeşerecekti Fidan ağaca dönüşecekti Meyve olarak ölecektim ama fidan olarak büyüyecektim Ben tek bir şeftaliydim Çekirdeğim ağaç olunca yeni meyveler verecektim Bir şeftali bin şeftali verecekti Dinçtim Kendimi güçlü hissediyordum Büyük bir değişim geçirmiştim Çekirdekken filiz olmuştum Değişerek yaşamayı sürdürüyordum Filizdim fidan olacaktım Sonra ağaç Meyve verecektim Yüzlerce binlerce meyve verecektim Her meyvemde bir çekirdek olacaktı Çekirdeklerden yeni ağaçlar yetişecekti Bütün bunlardan kendimce şöyle bir sonuç çıkardım Gerçek olan değişmektir Her şey durmadan değişir Bu değişimler birikir birikir ve o şey kendiliğinden başka bir şey olur Bu başka şey önceki durumdan farklı daha yenidir Büyük sulu bir şeftali bir sepetten yere yuvarlanıp çürümeyi beklerken iki yoksul çocuk Sahip Ali ve Polat onu bulup yer ve sonra da çekirdeğini ağanın bahçesine dikerler Kendilerine ait bir şeftali ağaçları olsun isterler çünkü Bu güzel şeftali çok fazla meyve yemeye imkânı olmayan bu çocukların doyunca şeftali yiyebilmesi için çekirdekten büyük verimli bir ağaç olmak çiçek açıp meyve vermek için çabalar Ancak yaşanan üzücü bir olay onun hayatını etkileyen önemli bir karar almasına neden olur Yayınevi ARKADAŞ YAYINEVİ Yazar SAMED BEHRENGİ Sanatçı KITAP Sayfa Sayısı 72 SAYFA Yıl 2016

İranlı yazar İran ın Tebriz şehrinde doğdu Hikaye yazarlığının yanında halk masalları derlemeleride vardır Azeri Türk ü yazar birçok Farsçadan ve İngilizceden çeviride yapmıştır Hayata ilkokul öğretmenliği yaparak başladı Daha sonra orta ve lise dengi okullarda öğretmenlik hayatına devam etti Yazar ve çevirmenlik onun ikinci işi oldu Henüz 29 yaşındayken bir kaza sonucu hayata veda etti Yaşadığı dönem İran ın Şah rejimi olduğu için ölümü üzerinde çok fazla şüpheler vardı Ölümünden sonra ülkemizde dahil olmak üzere bütün Orta Doğu da haklı bir üne kavuştu Tanıtım Bülteninden

Dünyaca üne sahip Küçük Kara Balık ın yazarı Samed Behrengi nin Bir Şeftali Bin Şeftali adlı bu kitabını yazarın hemşerisi uzman eczacı dilbilimci Anooshirvan Miandji Farsça orijinal baskısından dilimize çevirdi Zülal Öztürk resimledi

Meyvelerini yoksul çocuklarla paylaşmak isteyen bir şeftali ağacının öyküsü İki yoksul köy çocuğu olan Ali ve Polat meyveleri köylülerle paylaşmayan ağanın bahçesine gizlice girip birkaç şeftali aşırmaya karar vermiş Uyanık ağa bahçesine silahlı bir bahçıvan tutmuş Bahçıvan bir tane bile koklatmıyormuş

Yoksul ve susuz bir köyün kenarında çok büyük ve güzel bir bağ varmış Bağın bol meyve ağaçları ve suyu varmış Bağ öylesine büyük ve ağaçlarla doluymuş ki bir ucundan dürbünle diğer bir ucuna bakmak mümkün değilmiş Birkaç yıl önce köy ağası araziyi parsellemiş köylülere satmış Ama bağı kendisine saklamış Ancak köylülerin arazisi hem ağaçtan hem de sudan yoksunmuş Aslında derenin ortasında köyün bir düz alanı varmış O da ağanın bağıymış Köylüler ağadan tepe başında dere yamaçlarındaki arazilerden satın almışlar ve orada buğday ile arpa ekerlermiş

Bu sıcak hikâyede iki küçük çocuk ve bir şeftalinin dostluğuyla karşılaşırız Yoksul bir köyde yaşamaya çalışan bu iki küçük çocuk güpgüzel bir şeftaliyi bulup içinde taşıdıkları şefkati bu güzel şeftaliyi var etme mücadelesiyle yansıtırlar Samed Behrengi nin doğduğu topraklardan aşina olduğumuz hüzünlü bir sevgi öyküsü olan Bir Şeftali Bin Şeftali beğenerek okuyacağınız bir dostluğu anlatıyor

Bir Şeftali Bin Şeftali

Çocuklar beni ne zaman yiyeceklerine karar vermeye çalışırlarken hayatta her şeyin ne kadar çok değiştiğini ve bundan sonra da ne kadar çok değişeceğini düşünüyordum Önceden ben toprak su ve güneş ışığıydım diye düşündüm Annem topraktan aldığı besinleri dallarının ucuna kadar getirdi Sonra tomurcuklandı çiçek sardı bütün dallarını Ben de şekillenmeye başladım Çekirdeğimi etimi ve kabuğumu oluşturmak için annemden aldıklarıma güneş ışığını da kattım Sulu olgun bir şeftali olup çıktım Nihayet beni yiyecekler Böylece ben onların etlerinin saçlarının ve kemiklerinin bir parçası olacağım Bir gün onlar da ölecekler tabii ki İşte o zaman bana ne olacak acaba Bu Kitapta Samet Behrengi bir şeftali ağacının ağzından arkadaşlık dostluk sevgi ve yoksulluğu anlatır Çocukların severek okuyacağı bu kitap çocuk klasikleri arasında baş yapıtlardan olarak yerini almıştır

BİR ŞEFTALİ BİN ŞEFTALİ Tebrizli büyük masalcı Samed Behrengi nin dostluk sevgi paylaşım ve inanç üzerine kurulu ölümsüz masallarından biri Toprağa düşen bir şeftali tohumu günden güne büyük bir çaba istek ve inançla filizlenebilmek için sevgiyle mücadelesini verirken o tohumu toprağa kavuşturan Polat ve Sahip Ali nin dostluğu da başlarına gelen olaylarla sınanır Sonra öyle bir şey olur ki Polat ve Sahip Ali nin elleriyle ekip büyüttüğü şeftali ağacı hayata küser Bir daha hiç kimseye bir tanecik bile şeftali vermez olur Peki ama neden İşte bu sorunun cevabı bir şeftalinin dilinden dökülen bu tatlı masalın içinde gizli img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

BİR ŞEFTALİ BİN ŞEFTALİ Tebrizli büyük masalcı Samed Behrengi nin dostluk sevgi paylaşım ve inanç üzerine kurulu ölümsüz masallarından biri Toprağa düşen bir şeftali tohumu günden güne büyük bir çaba istek ve inançla filizlenebilmek için sevgiyle mücadelesini verirken o tohumu toprağa kavuşturan Polat ve Sahip Ali nin dostluğu da başlarına gelen olaylarla sınanır Sonra öyle bir şey olur ki Polat ve Sahip Ali nin elleriyle ekip büyüttüğü şeftali ağacı hayata küser Bir daha hiç kimseye bir tanecik bile şeftali vermez olur Peki ama neden İşte bu sorunun cevabı bir şeftalinin dilinden dökülen bu tatlı masalın içinde gizli

Dünyaca üne sahip Küçük Kara Balık ın yazarı Samed Behrengi nin Bir Şeftali Bin Şeftali adlı bu kitabını yazarın hemşerisi uzman eczacı dilbilimci Anooshirvan Miandji Farsça orijinal baskısından dilimize çevirdi Zülal Öztürk resimledi Yayınevi BİLGİ ÇOCUK YAYINEVİ Yazar SAMED BEHRENGİ Sanatçı KITAP Dil TÜRKÇE Sayfa Sayısı 56 SAYFA Yıl 2014

Çocuklar beni ne zaman yiyeceklerine karar vermeye çalışırlarken hayatta her şeyin ne kadar çok değiştiğini ve bundan sonra da ne kadar çok değişeceğini düşünüyordum Önceden ben toprak su ve güneş ışığıydım diye düşündüm Annem topraktan aldığı besinleri dallarının ucuna kadar getirdi Sonra tomurcuklandı çiçek sardı bütün dallarını Ben de şekillenmeye başladım Çekirdeğimi etimi ve kabuğumu oluşturmak için annemden aldıklarıma güneş ışığını da kattım Sulu olgun bir şeftali olup çıktım Nihayet beni yiyecekler Böylece ben onların etlerinin saçlarının ve kemiklerinin bir parçası olacağım Bir gün onlar da ölecekler tabii ki İşte o zaman bana ne olacak acaba Bu Kitapta Samet Behrengi bir şeftali ağacının ağzından arkadaşlık dostluk sevgi ve yoksulluğu anlatır Çocukların severek okuyacağı bu kitap çocuk klasikleri arasında baş yapıtlardan olarak yerini almıştır

Dünyaca üne sahip Küçük Kara Balık ın yazarı Samed Behrengi nin Bir Şeftali Bin Şeftali adlı bu kitabını yazarın hemşerisi uzman eczacı dilbilimci Anooshirvan Miandji Farsça orijinal baskısından dilimize çevirdi Zülal Öztürk resimledi

Samed Behrengi tarafından kaleme alınan Bir Şeftali Bin Şeftali Bilgi Yayınevi eseri olarak okurlarla buluşuyor Bir Şeftali Bin Şeftali Samed Behrengi Kitap Özeti Dünyaca üne sahip Küçük Kara Balıkın yazarı Samed Behrenginin Bir Şeftali Bin Şeftali adlı bu kitabını yazarın hemşerisi uzman eczacı dilbilimci Anooshirvan Miandji Farsça orijinal baskısından dilimize çevirdi Zülal Öztürk resimledi Yayınevi Bilgi Yayınevi Yazar Samed Behrengi Sayfa 56 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x19 50 cm Basım Yılı Ekim 2014 Barkod 9789752205185 Kategori Klasikler Çocuk Hikaye Masal

img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Bir Şeftali Bin Şeftali küçük bir şeftali çekirdeğinin fidana fidanın ağaca ağacın ise vefalı bir arkadaşa dönüşmesinin öyküsü

Samed Behrengi yi kim sevmez ki Onu dünyanın dört bir yanında büyük yankılar uyandıran iki de büyük ödül kazanan Küçük Karabalık adlı kitabıyla tanımıştık Bir Şeftali Bin Şeftali de onun en güzel kitaplarından biri Bu küçük öyküde iki küçük yoksul çocuk var Ali ile Mehmet Ama öykünün asıl kahramanı dalından kopmuş dünya güzeli bir şeftali Samed Behrengi öyle uygun görmüş şeftali yi konuşturmuş bu kez Toprağın altında kalın kabuklu bir çekirdek olarak nasıl uyuyup beklediğini mevsim bahara dönüşünce nasıl çekirdeğin kabuğunu ikiye ayırıp içinden filizlenip boy attığını sonunda toprağın üstüne çıktığını ağaç olabilmek meyve verebilmek özellikle Ali ile Mehmet yesinler diye dünya güzeli şeftalilerle dallarını süslemek için nasıl çabaladığını ilgiyle okuyacaksınız Sonra bu güzel şeftali ağacının bir de küsüşü var Yok öykünün bütününü anlatmamızı beklemeyin Açın okuyun Çok seveceğinizi umuyoruz

Samed Behrengi yi kim sevmez ki Onu dünyanın dört bir yanında büyük yankılar uyandıran iki de büyük ödül kazanan Küçük Karabalık adlı kitabıyla tanımıştık Bir Şeftali Bin Şeftali de onun en güzel kitaplarından biri Bu küçük öyküde iki küçük yoksul çocuk var Ali ile Mehmet Ama öykünün asıl kahramanı dalından kopmuş dünya güzeli bir şeftali Samed Behrengi öyle uygun görmüş şeftali yi konuşturmuş bu kez Toprağın altında kalın kabuklu bir çekirdek olarak nasıl uyuyup beklediğini mevsim bahara dönüşünce nasıl çekirdeğin kabuğunu ikiye ayırıp içinden filizlenip boy attığını sonunda toprağın üstüne çıktığını ağaç olabilmek meyve verebilmek özellikle Ali ile Mehmet yesinler diye dünya güzeli şeftalilerle dallarını süslemek için nasıl çabaladığını ilgiyle okuyacaksınız Sonra bu güzel şeftali ağacının bir de küsüşü var Yok öykünün bütününü anlatmamızı beklemeyin Açın okuyun Çok seveceğinizi umuyoruz

Bir Şeftali Bin Şeftali Samed Behrengi yi kim sevmez ki Onu dünyanın dört bir yanında büyük yankılar uyandıran iki de büyük ödül kazanan Küçük Karabalık adlı kitabıyla tanımıştık Bir Şeftali Bin Şeftali de onun en güzel kitaplarından biri Bu küçük öyküde iki küçük yoksul çocuk var Ali ile Mehmet Ama öykünün asıl kahramanı dalından kopmuş dünya güzeli bir şeftali Samed Behrengi öyle uygun görmüş şeftali yi konuşturmuş bu kez Toprağın altında kalın kabuklu bir çekirdek olarak nasıl uyuyup beklediğini mevsim bahara dönüşünce nasıl çekirdeğin kabuğunu ikiye ayırıp içinden filizlenip boy attığını sonunda toprağın üstüne çıktığını ağaç olabilmek meyve verebilmek özellikle Ali ile Mehmet yesinler diye dünya güzeli şeftalilerle dallarını süslemek için nasıl çabaladığını ilgiyle okuyacaksınız Sonra bu güzel şeftali ağacının bir de küsüşü var Yok öykünün bütününü anlatmamızı beklemeyin Açın okuyun Çok seveceğinizi umuyoruz Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 51 Çeviri Deniz Canefe Ebat 19X27 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ekim 2023 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Bir zamanlar toprak su ve güneş ışığından ibarettim Annem onları yavaş yavaş içine çekiyor dallarının uçlarına kadar taşıyordu Sonra annem tomurcuklandı çiçek açtı ve sonunda ben şekillenmeye başladım Çekirdeğim etim ve derim oluşsun diye annemin gövdesinden azar azar emdiğim canımın parçalarını güneş ışığıyla karıştırdım En nihayetinde olgun sulu bir şeftali oldum Şimdi Pulat ve Sahibali beni yiyecek ve kısa bir süre sonra onların etlerinin kemiklerinin ve saçlarının bir parçası olacağım Şeftali yeni yaşamlara gebeydi Daha şimdiden bir ağaç olmanın birbirinden güzel meyveler vermenin hayalini kuruyordu Onun şeftalilerini yemeye ise sadece bu iki köylü çocuğun Pulat ile Sahibali nin hakkı vardı Bir Şeftali Bin Şeftali Üzerine Düşündüren Sorularla Ürün Adı Bir Şeftali Bin ŞeftaliÜrün Kodu 9786055034375Yazar Samed BehrengiBasım Yılı 2017Kapak Türü Karton KapakSayfa Sayısı 64Kağıt Cinsi 2 HamurÇevirmen Songül Bakar

Küçük tozlu bir köyün kenarında kocaman bir bağ varmış Bu bağ çok bakımlıymış ve içinde çeşit çeşit meyve ağaçları bulunuyormuş Bağ o kadar büyükmüş ve içinde o kadar çok ağaç varmış ki bir ucundan bakıldığında öteki ucu görünmüyormuş dürbünle bakılsa bile görmek olanaksızmış Bu bağda yan yana iki şeftali ağacı varmış biri ötekinden daha genç ve daha ufakmış Büyük ağaç her yıl güzel iri pembe şeftaliler verirmiş Bu meyveler öyle güzelmişler ki insan yemeye kıyamazmış onları Öbür küçük ağaçta her yıl bin tane çiçek açarmış ama bir tek şeftali bile yetişmezmiş Talihsiz bir ağaçmış bu ya çiçekleri dökülürmüş ya da şeftaliler daha hamken kuruyup dallardan yere düşermiş Bahçıvan küçük ağacında meyve vermesi için elinden geleni yapmış ama değişen bir şey olmamış Sonra bir gün

Kuraklık ve fakirlik içerisinde olan köyün hemen yanında büyükçe bir bağ vardı Bu bağ gayet sulaktı ve içerisi meyve ağaçlarıyla dolu olan bir bağdı Bağ o kadar büyük ve ağaçlıktı ki hatta dürbünle bir ucundan diğer ucuna bakılsa sonu görülemeyecek kadardı Bu kurak ve çorak köyün ağası birkaç yıl önce tarlaları köylülere bölüp satmış sulak ve ağaçlık olan bağı kendisine ayırmıştı Ancak köylülerin tarlaları hem düz değil hem de ağaçsızdı Üstüne üstlük tarlalarda su da bulunmuyordu Vadinin ortasında ise bir düzlük bulunuyordu İşte ağanın satmadığı ve kendine ayırdığı bağ orasıydı Köylüler satın aldıkları engebeli ve ekimi zor olan tarlalarda yağmur suyuyla arpa ve buğday yetiştiriyorlardı

Çocuk kitaplarında kimi zaman hayvanlar kimi zaman bitkiler konuşturulur Bu hikaye de ise olaylar bir şeftali ağacının dilinden anlatılmaktadır Şeftali ağacı başlar başından geçenleri anlatmaya Dalından koparılan büyük parlak bir şeftaliyken beni bir gün yoksul iki çocuk bulur Beni dere kenarına götürüp orada yerler sonra da çekirdeğimi özenle zengin ağanın bahçesine gömüp beni büyütmek için binbir emek verirler Keyifle okunacak bir eser

Bir zamanlar yoksul bir köyde büyük ve bakımlı bir bahçe varmış Meyvelerle dolu bu bahçe o kadar genişmiş ki bahçenin sonunu dürbünle bile görmek imkânsızmış Bu olağanüstü bahçede biri büyük diğeri küçük iki şeftali ağacı varmış Büyük ağaç her yıl sulu ve tatlı şeftaliler veriyormuş Küçük ağacın durumu biraz farklıymış her yıl dalları çiçeklerle dolar taşarmış ama meyveleri olgunlaşmadan kururmuş Ta ki o iki çocukla karşılaşana kadar Samed Behrengi çocuk edebiyatının unutulmaz klasiklerinden Bir Şeftali Bin Şeftali de sevgi ve emek üzerine efsanevi bir hikâye anlatıyor Tanıtım Bülteninden

Bir zamanlar fakir bir köyün hemen yanında büyük ve yemyeşil bir bahçe o bahçenin içinde de çeşit çeşit meyve ağaçları varmış Bu bahçede biri büyük diğeri küçük iki şeftali ağacı yetişmiş Ufak şeftali ağacı hemen hemen her yıl bin çiçek açarmış ama bir şeftali bile vermezmiş Ya çiçeklerini dökermiş ya da şeftaliler olgunlaşmadan sararıp dalından düşermiş Bahçıvan elinden geleni yapıyormuş yapmasına ama o küçük ağaç tek bir şeftali vermiyormuş Peki şeftali ağacı meyve vermemek için neden direniyormuş İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi Bir Şeftali Bin Şeftali de yaşamın sonsuz döngüsüne davet ediyor Doğa ve çocuk arasında bağ kuran yazar bir şeftali ağacının dilinden arkadaşlığı sevgiyi yoksulluğu ve değişimi masalsı üslubuyla anlatıyor Tanıtım Bülteninden

İranlı yazar İran ın Tebriz şehrinde doğdu Hikaye yazarlığının yanında halk masalları derlemeleride vardır Azeri Türk ü yazar birçok Farsçadan ve İngilizceden çeviride yapmıştır Hayata ilkokul öğretmenliği yaparak başladı Daha sonra orta ve lise dengi okullarda öğretmenlik hayatına devam etti Yazar ve çevirmenlik onun ikinci işi oldu Henüz 29 yaşındayken bir kaza sonucu hayata veda etti Yaşadığı dönem İran ın Şah rejimi olduğu için ölümü üzerinde çok fazla şüpheler vardı Ölümünden sonra ülkemizde dahil olmak üzere bütün Orta Doğu da haklı bir üne kavuştu

Samed Behrengi yi kim sevmez ki Onu dünyanın dört bir yanında büyük yankılar uyandıran iki de büyük ödül kazanan Küçük Karabalık adlı kitabıyla tanımıştık Bir Şeftali Bin Şeftali de onun en güzel kitaplarından biri Bu küçük öyküde iki küçük yoksul çocuk var Ali ile Mehmet Ama öykünün asıl kahramanı dalından kopmuş dünya güzeli bir şeftali Samed Behrengi öyle uygun görmüş şeftali yi konuşturmuş bu kez Toprağın altında kalın kabuklu bir çekirdek olarak nasıl uyuyup beklediğini mevsim bahara dönüşünce nasıl çekirdeğin kabuğunu ikiye ayırıp içinden filizlenip boy attığını sonunda toprağın üstüne çıktığını ağaç olabilmek meyve verebilmek özellikle Ali ile Mehmet yesinler diye dünya güzeli şeftalilerle dallarını süslemek için nasıl çabaladığını ilgiyle okuyacaksınız Sonra bu güzel şeftali ağacının bir de küsüşü var Yok öykünün bütününü anlatmamızı beklemeyin Açın okuyun Çok seveceğinizi umuyoruz

Samed Behrengi yi kim sevmez ki Onu dünyanın dört bir yanında büyük yankılar uyandıran iki de büyük ödül kazanan Küçük Karabalık adlı kitabıyla tanımıştık Bir Şeftali Bin Şeftali de onun en güzel kitaplarından biri Bu küçük öyküde iki küçük yoksul çocuk var Ali ile Mehmet Ama öykünün asıl kahramanı dalından kopmuş dünya güzeli bir şeftali Samed Behrengi öyle uygun görmüş şeftali yi konuşturmuş bu kez Toprağın altında kalın kabuklu bir çekirdek olarak nasıl uyuyup beklediğini mevsim bahara dönüşünce nasıl çekirdeğin kabuğunu ikiye ayırıp içinden filizlenip boy attığını sonunda toprağın üstüne çıktığını ağaç olabilmek meyve verebilmek özellikle Ali ile Mehmet yesinler diye dünya güzeli şeftalilerle dallarını süslemek için nasıl çabaladığını ilgiyle okuyacaksınız Sonra bu güzel şeftali ağacının bir de küsüşü var Yok öykünün bütününü anlatmamızı beklemeyin Açın okuyun Çok seveceğinizi umuyoruz

Bir zamanlar fakir bir köyün hemen yanında büyük ve yemyeşil bir bahçe o bahçenin içinde de çeşit çeşit meyve ağaçları varmış Bu bahçede biri büyük diğeri küçük iki şeftali ağacı yetişmiş Ufak şeftali ağacı hemen hemen her yıl bin çiçek açarmış ama bir şeftali bile vermezmiş Ya çiçeklerini dökermiş ya da şeftaliler olgunlaşmadan sararıp dalından düşermiş Bahçıvan elinden geleni yapıyormuş yapmasına ama o küçük ağaç tek bir şeftali vermiyormuş Peki şeftali ağacı meyve vermemek için neden direniyormuş İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi Bir Şeftali Bin Şeftali de yaşamın sonsuz döngüsüne davet ediyor Doğa ve çocuk arasında bağ kuran yazar bir şeftali ağacının dilinden arkadaşlığı sevgiyi yoksulluğu ve değişimi masalsı üslubuyla anlatıyor Tanıtım Bülteninden

Bir zamanlar fakir bir köyün hemen yanında büyük ve yemyeşil bir bahçe o bahçenin içinde de çeşit çeşit meyve ağaçları varmış Bu bahçede biri büyük diğeri küçük iki şeftali ağacı yetişmiş Ufak şeftali ağacı hemen hemen her yıl bin çiçek açarmış ama bir şeftali bile vermezmiş Ya çiçeklerini dökermiş ya da şeftaliler olgunlaşmadan sararıp dalından düşermiş Bahçıvan elinden geleni yapıyormuş yapmasına ama o küçük ağaç tek bir şeftali vermiyormuş Peki şeftali ağacı meyve vermemek için neden direniyormuş İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi Bir Şeftali Bin Şeftali de yaşamın sonsuz döngüsüne davet ediyor Doğa ve çocuk arasında bağ kuran yazar bir şeftali ağacının dilinden arkadaşlığı sevgiyi yoksulluğu ve değişimi masalsı üslubuyla anlatıyor

İçindeki Masallar Bir Şeftali Bin Şeftali Pancarcı Çocuk Duvardaki Kedi Kar Tanesinin Serüveni Nine ve Sarı Civcivi Kel Güvercinci Samed Behrengi kısa yaşamında hem çocuklara hem yetişkinlere ilham ve cesaret veren unutulmaz masallar yazdı Bu masallar şimdi Resimli Hikâyeler dizisinde bir araya geliyor Dizinin ikinci kitabında Bir Şeftali Bin Şeftali Pancarcı Çocuk Duvarda İki Kedi Kar Tanesinin Serüveni Nine ve Sarı Civcivi ile Kel Güvercinci var Bu masalların konusu hep güncel adaletten eşitlikten ve direnmekten yana Bak şimdi biz bu daldan havalanınca dört yaprak yere düşecek Bu yaprakları keçisine yedirirse sonra keçiyi sağıp sütünü güvercinlerinin başına ve boyunlarına sürerse güvercinleri dirilir Üstelik başka güvercinlerin yapamayacağı gizemli işler becerirler Birkaç saat geçince başımı uzatarak toprağı yardım güneşin ışığını ve sıcağını gördüm Güneş Hoş geldin dedi İçtenlikle sarıldı bana Artık toprağın üstündeydim Toprak annemin de annesiydi benim de annemdi kuşkusuz tüm canlıların anasıydı toprak

Yoksul ve susuz bir köyün kenarında çok büyük ve güzel bir bağ varmış Bağın bol meyve ağaçları ve suyu varmış Bağ öylesine büyük ve ağaçlarla doluymuş ki bir ucundan dürbünle diğer bir ucuna bakmak mümkün değilmiş Birkaç yıl önce köy ağası araziyi parsellemiş köylülere satmış Ama bağı kendisine saklamış Ancak köylülerin arazisi hem ağaçtan hem de sudan yoksunmuş Aslında derenin ortasında köyün bir düz alanı varmış O da ağanın bağıymış Köylüler ağadan tepe başında dere yamaçlarındaki arazilerden satın almışlar ve orada buğday ile arpa ekerlermiş

Bir Şeftali Bin Şeftali Bir zamanlar fakir bir köyün hemen yanında büyük ve yemyeşil bir bahçe o bahçenin içinde de çeşit çeşit meyve ağaçları varmış Bu bahçede biri büyük diğeri küçük iki şeftali ağacı yetişmiş Ufak şeftali ağacı hemen hemen her yıl bin çiçek açarmış ama bir şeftali bile vermezmiş Ya çiçeklerini dökermiş ya da şeftaliler olgunlaşmadan sararıp dalından düşermiş Bahçıvan elinden geleni yapıyormuş yapmasına ama o küçük ağaç tek bir şeftali vermiyormuş Peki şeftali ağacı meyve vermemek için neden direniyormuş İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi Bir Şeftali Bin Şeftali de yaşamın sonsuz döngüsüne davet ediyor Doğa ve çocuk arasında bağ kuran yazar bir şeftali ağacının dilinden arkadaşlığı sevgiyi yoksulluğu ve değişimi masalsı üslubuyla anlatıyor Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 56 Çeviri Mojgan Dolatabadi Ebat 13X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Temmuz 2023 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Demek ki meyve olarak kalmayacaktım Önemli olan meyveyi besin olarak diğer canlılara sunmak onları beslemeye yardım etmekti Çekirdeğim ise toprağa girecek yeni bir şeftali fidanı yeşerecekti Fidan ağaca dönüşecekti Meyve olarak ölecektim ama fidan olarak büyüyecektim Ben tek bir şeftaliydim Çekirdeğim ağaç olunca yeni meyveler verecektim Bir şeftali bin şeftali verecekti Dinçtim Kendimi güçlü hissediyordum Büyük bir değişim geçirmiştim Çekirdekken filiz olmuştum Değişerek yaşamayı sürdürüyordum Filizdim fidan olacaktım Sonra ağaç Meyve verecektim Yüzlerce binlerce meyve verecektim Her meyvemde bir çekirdek olacaktı Çekirdeklerden yeni ağaçlar yetişecekti Bütün bunlardan kendimce şöyle bir sonuç çıkardım Gerçek olan değişmektir Her şey durmadan değişir Bu değişimler birikir birikir ve o şey kendiliğinden başka bir şey olur Bu başka şey önceki durumdan farklı daha yenidir Büyük sulu bir şeftali bir sepetten yere yuvarlanıp çürümeyi beklerken iki yoksul çocuk Sahip Ali ve Polat onu bulup yer ve sonra da çekirdeğini ağanın bahçesine dikerler Kendilerine ait bir şeftali ağaçları olsun isterler çünkü Bu güzel şeftali çok fazla meyve yemeye imkanı olmayan bu çocukların doyunca şeftali yiyebilmesi için çekirdekten büyük verimli bir ağaç olmak çiçek açıp meyve vermek için çabalar Ancak yaşanan üzücü bir olay onun hayatını etkileyen önemli bir karar almasına neden olur

Ünlü yazar Samed Behrengi nin iki değerli eseri bu tek kitapta bir araya gelmiş

Demek ki meyve olarak kalmayacaktım Önemli olan meyveyi besin olarak diğer canlılara sunmak onları beslemeye yardım etmekti Çekirdeğim ise toprağa girecek yeni bir şeftali fidanı yeşerecekti Fidan ağaca dönüşecekti Meyve olarak ölecektim ama fidan olarak büyüyecektim Ben tek bir şeftaliydim Çekirdeğim ağaç olunca yeni meyveler verecektim Bir şeftali bin şeftali verecekti Dinçtim Kendimi güçlü hissediyordum Büyük bir değişim geçirmiştim Çekirdekken filiz olmuştum Değişerek yaşamayı sürdürüyordum Filizdim fidan olacaktım Sonra ağaç Meyve verecektim Yüzlerce binlerce meyve verecektim Her meyvemde bir çekirdek olacaktı Çekirdeklerden yeni ağaçlar yetişecekti Bütün bunlardan kendimce şöyle bir sonuç çıkardım Gerçek olan değişmektir Her şey durmadan değişir Bu değişimler birikir birikir ve o şey kendiliğinden başka bir şey olur Bu başka şey önceki durumdan farklı daha yenidir Büyük sulu bir şeftali bir sepetten yere yuvarlanıp çürümeyi beklerken iki yoksul çocuk Sahip Ali ve Polat onu bulup yer ve sonra da çekirdeğini ağanın bahçesine dikerler Kendilerine ait bir şeftali ağaçları olsun isterler çünkü Bu güzel şeftali çok fazla meyve yemeye imkânı olmayan bu çocukların doyunca şeftali yiyebilmesi için çekirdekten büyük verimli bir ağaç olmak çiçek açıp meyve vermek için çabalar Ancak yaşanan üzücü bir olay onun hayatını etkileyen önemli bir karar almasına neden olur

Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi 1939 1967 kısa süren yaşamı boyunca köy öğretmenliği yapmış halk masallarını ve efsanelerini derlemiş yeniden yorumlamıştır Yazdığı çocuk hikâyeleriyle ise başka bir dünyanın mümkün olduğuna işaret etmiş bu yönüyle çocuk edebiyatının niteliğini artırarak hem çocukların hem büyüklerin gönlünde taht kurmuştur Emekle suyla güneşle sevgiyle beslenen çekirdekten ağaca oradan tekrar meyveye dönen bir şeftaliden bin şeftaliye varan yolda küçük şeftali ağacının anlattıkları bizi yer yer üzse de her çocuğun onunla birlikte büyüyen insan olma duygusunu bize derinden hissettiriyor Kulaklarınızı iyi açın Küçük şeftali ağacı konuşmak istiyor Artık çıt çıkarmayın bakalım küçük şeftali ağacı ne diyor

Demek ki meyve olarak kalmayacaktım Önemli olan meyveyi besin olarak diğer canlılara sunmak onları beslemeye yardım etmekti Çekirdeğim ise toprağa girecek yeni bir şeftali fidanı yeşerecekti Fidan ağaca dönüşecekti Meyve olarak ölecektim ama fidan olarak büyüyecektim Ben tek bir şeftaliydim Çekirdeğim ağaç olunca yeni meyveler verecektim Bir şeftali bin şeftali verecekti Dinçtim Kendimi güçlü hissediyordum Büyük bir değişim geçirmiştim Çekirdekken filiz olmuştum Değişerek yaşamayı sürdürüyordum Filizdim fidan olacaktım Sonra ağaç Meyve verecektim Yüzlerce binlerce meyve verecektim Her meyvemde bir çekirdek olacaktı Çekirdeklerden yeni ağaçlar yetişecekti Bütün bunlardan kendimce şöyle bir sonuç çıkardım Gerçek olan değişmektir Her şey durmadan değişir Bu değişimler birikir birikir ve o şey kendiliğinden başka bir şey olur Bu başka şey önceki durumdan farklı daha yenidir Büyük sulu bir şeftali bir sepetten yere yuvarlanıp çürümeyi beklerken iki yoksul çocuk Sahip Ali ve Polat onu bulup yer ve sonra da çekirdeğini ağanın bahçesine dikerler Kendilerine ait bir şeftali ağaçları olsun isterler çünkü Bu güzel şeftali çok fazla meyve yemeye imkânı olmayan bu çocukların doyunca şeftali yiyebilmesi için çekirdekten büyük verimli bir ağaç olmak çiçek açıp meyve vermek için çabalar Ancak yaşanan üzücü bir olay onun hayatını etkileyen önemli bir karar almasına neden olur

Günün birinde birisi güneşi gücendirirse ve güneş de bize küserse ne olurdu halimiz o zaman Çoğumuzun ödüllü Küçük Kara Balık eseriyle tanıdığı Samed Behrengi den sıcacık bir öykü İki küçük yoksul çocuğun dalından kopmuş şeftaliyle olan ilişkisini şeftalinin gözünden dinlemeye hazır mısınız img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Kuraklık ve fakirlik içerisinde olan köyün hemen yanında büyükçe bir bağ vardı Bu bağ gayet sulaktı ve içeresi meyve ağaçlarıyla dolu olan bir bağdı Bağ o kadar büyük ve ağaçlıktı ki hatta dürbünle bir ucundan diğer ucuna bakılsa sonu görülemeyecek kadardı Bu kurak ve çorak köyün ağası birkaç yıl önce tarlaları köylülere bölüp satmış sulak ve ağaçlık olan bağı kendisine ayırmıştı Ancak köylülerin tarlaları hem düz değil hem de ağaçsızdı Üstüne üstlük tarlalarda su da bulunmuyordu Vadinin ortasında ise bir düzlük bulunuyordu İşte ağanın satmadığı ve kendine ayırdığı bağ orasıydı Köylüler satın aldıkları engebeli ve ekimi zor olan tarlalarda yağmur suyuyla arpa ve buğday yetiştiriyorlardı

Bahçede iki şeftali ağacı yetişmişti Biri daha küçük ve gençti Bu iki ağacın yaprağı çiçeği tı patıp birbirine benzerdi Her gören daha ilk ba kışta ikisinin de aynı cins ağaç olduğunu anlardı Büyük ağaç aşılıydı Her yıl iri iri pembe pembe güzel şeftaliler verirdi Avuca zor sığan bu şeftalileri insan ısırıp yemeye kıyamazdı Bahçıvan büyük ağacı bir yabancı mühendisin aşıladığını aşıyı da memleketinden getirdiğini söylerdi Bu kadar çok para harcanan bir ağacın şeftalileri de elbette kıymetli olur Nazar değmesin diye birer tahtaya Kurân dan Ve in yekâd âyeti yazılıp ağaçların gövdesine tutturmuşlardı Tanıtım Bülteninden

Bir Şeftali Bin Şeftali Kitap Açıklaması Bu bir şeftalinin öyküsü Beni keşke yoksul çocuklar yese diyen bir şeftali Bu küçük öyküde iki küçük yoksul çocuk var Ali ile Mehmet Ama öykünün asıl kahramanı dalından kopmuş dünya güzeli bir şeftali Öyküyü bu güzel şeftalinin ağzından dinliyoruz Toprağın altında kalın kabuklu bir çekirdek olarak nasıl uyuyup beklediğini mevsim bahara dönüşünce nasıl çekirdeğinin kabuğunu ikiye ayırıp içinden filizlenip boy attığını sonunda toprağın üstüne çıktığını ağaç olabilmek meyve verebilmek özellikle Ali ile Mehmet yesinler diye dünya güzeli şeftalilerle dallarını süslemek için nasıl çabaladığını ilgiyle okuyacaksınız

Samed Behrengi tarafından kaleme alınan Bir Şeftali Bin Şeftali Can Çocuk Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Bir Şeftali Bin Şeftali Samed Behrengi Kitap Özeti Samed Behrengiyi kim sevmez ki Onu dünyanın dört bir yanında büyük yankılar uyandıran iki de büyük ödül kazanan Küçük Karabalık adlı kitabıyla tanımıştık Bir Şeftali Bin Şeftali de onun en güzel kitaplarından biri Bu küçük öyküde iki küçük yoksul çocuk var Ali ile Mehmet Ama öykünün asıl kahramanı dalından kopmuş dünya güzeli bir şeftali Samed Behrengi öyle uygun görmüş şeftaliyi konuşturmuş bu kez Toprağın altında kalın kabuklu bir çekirdek olarak nasıl uyuyup beklediğini mevsim bahara dönüşünce nasıl çekirdeğin kabuğunu ikiye ayırıp içinden filizlenip boy attığını sonunda toprağın üstüne çıktığını ağaç olabilmek meyve verebilmek özellikle Ali ile Mehmet yesinler diye dünya güzeli şeftalilerle dallarını süslemek için nasıl çabaladığını ilgiyle okuyacaksınız Sonra bu güzel şeftali ağacının bir de küsüşü var Yok öykünün bütününü anlatmamızı beklemeyin Açın okuyun Çok seveceğinizi umuyoruz Yayınevi Can Çocuk Yayınları Yazar Samed Behrengi Sayfa 51 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x19 50 cm Basım Yılı Temmuz 2025 Barkod 9789755109701 Kategori Çok Satan Okul Kitapları Hikaye Masal Sizin İçin Seçtiklerimiz

Meyvelerini yoksul çocuklarla paylaşmak isteyen bir şeftali ağacının öyküsü İki yoksul köy çocuğu olan Ali ve Polat meyveleri köylülerle paylaşmayan ağanın bahçesine gizlice girip birkaç şeftali aşırmaya karar vermiş Uyanık ağa bahçesine silahlı bir bahçıvan tutmuş Bahçıvan bir tane bile koklatmıyormuş Yaşanan olayları bir şeftali anlatıyor Etlerinden sıyrılıp nasıl çekirdek olduğunu kışın toprakta dinlenip baharda filizlendiğini ve büyüyüp bir ağaç olduğunda Ali ile Polat ı ne çok özlediğini

Bahçede iki şeftali ağacı yetişmişti Biri daha küçük ve gençti Bu iki ağacın yaprağı çiçeği tı patıp birbirine benzerdi Her gören daha ilk ba kışta ikisinin de aynı cins ağaç olduğunu anlardı Büyük ağaç aşılıydı Her yıl iri iri pembe pembe güzel şeftaliler verirdi Avuca zor sığan bu şeftalileri insan ısırıp yemeye kıyamazdı Bahçıvan büyük ağacı bir yabancı mühendisin aşıladığını aşıyı da memleketinden getirdiğini söylerdi Bu kadar çok para harcanan bir ağacın şeftalileri de elbette kıymetli olur Nazar değmesin diye birer tahtaya Kurân dan Ve in yekâd âyeti yazılıp ağaçların gövdesine tutturmuşlardı

Kuraklık ve fakirlik içerisinde olan köyün hemen yanında büyükçe bir bağ vardı Bu bağ gayet sulaktı ve içeresi meyve ağaçlarıyla dolu olan bir bağdı Bağ o kadar büyük ve ağaçlıktı ki hatta dürbünle bir ucundan diğer ucuna bakılsa sonu görülemeyecek kadardı Bu kurak ve çorak köyün ağası birkaç yıl önce tarlaları köylülere bölüp satmış sulak ve ağaçlık olan bağı kendisine ayırmıştı Ancak köylülerin tarlaları hem düz değil hem de ağaçsızdı Üstüne üstlük tarlalarda su da bulunmuyordu Vadinin ortasında ise bir düzlük bulunuyordu İşte ağanın satmadığı ve kendine ayırdığı bağ orasıydı Köylüler satın aldıkları engebeli ve ekimi zor olan tarlalarda yağmur suyuyla arpa ve buğday yetiştiriyorlardı

Biz yüz yüzelli şeftali bir sepette duruyorduk Güneş zarif kabuklarımızı kurutmasın al yanaklarımıza toz konmasın diye bahçıvan üstümüze asma yaprağı örtmüştü İncecik asma yaprağından hafif bir yeşil ışık giriyordu içeri Bu renk yanaklarımızın allığıyla karışıp çok hoş bir manzara oluşturuyordu Daha güneş doğmadan koparmıştı bahçıvan bizi Bu yüzden bedenlerimiz serin ve nemliydi Sonbahar gecelerinin soğuğu hala üstümüzdeydi Yeşil yaprakların arasından hafif bir ışık geçip sıcağı içimize işliyordu

Samed Behrengi yi kim sevmez ki Onu dünyanın dört bir yanında büyük yankılar uyandıran iki de büyük ödül kazanan Küçük Karabalık adlı kitabıyla tanımıştık Bir Şeftali Bin Şeftali de onun en güzel kitaplarından biri Bu küçük öyküde iki küçük yoksul çocuk var Ali ile Mehmet Ama öykünün asıl kahramanı dalından kopmuş dünya güzeli bir şeftali Samed Behrengi öyle uygun görmüş şeftali yi konuşturmuş bu kez Toprağın altında kalın kabuklu bir çekirdek olarak nasıl uyuyup beklediğini mevsim bahara dönüşünce nasıl çekirdeğin kabuğunu ikiye ayırıp içinden filizlenip boy attığını sonunda toprağın üstüne çıktığını ağaç olabilmek meyve verebilmek özellikle Ali ile Mehmet yesinler diye dünya güzeli şeftalilerle dallarını süslemek için nasıl çabaladığını ilgiyle okuyacaksınız Sonra bu güzel şeftali ağacının bir de küsüşü var Yok öykünün bütününü anlatmamızı beklemeyin Açın okuyun Çok seveceğinizi umuyoruz Yayınevi CAN ÇOCUK YAYINLARI Yazar SAMED BEHRENGİ Sanatçı KITAP Dil TÜRKÇE Sayfa Sayısı 100 SAYFA Yıl 2015

Biz yüz yüzelli şeftali bir sepette duruyorduk Güneş zarif kabuklarımızı kurutmasın al yanaklarımıza toz konmasın diye bahçıvan üstümüze asma yaprağı örtmüştü İncecik asma yaprağından hafif bir yeşil ışık giriyordu içeri Bu renk yanaklarımızın allığıyla karışıp çok hoş bir manzara oluşturuyordu Daha güneş doğmadan koparmıştı bahçıvan bizi Bu yüzden bedenlerimiz serin ve nemliydi Sonbahar gecelerinin soğuğu hala üstümüzdeydi Yeşil yaprakların arasından hafif bir ışık geçip sıcağı içimize işliyordu

Bir zamanlar toprak su ve güneş ışığından ibarettim Annem onları yavaş yavaş içine çekiyor dallarının uçlarına kadar taşıyordu Sonra annem tomurcuklandı çiçek açtı ve sonunda ben şekillenmeye başladım Çekirdeğim etim ve derim oluşsun diye annemin gövdesinden azar azar emdiğim canımın parçalarını güneş ışığıyla karıştırdım En nihayetinde olgun sulu bir şeftali oldum Şimdi Pulat ve Sahibali beni yiyecek ve kısa bir süre sonra onların etlerinin kemiklerinin ve saçlarının bir parçası olacağım Şeftali yeni yaşamlara gebeydi Daha şimdiden bir ağaç olmanın birbirinden güzel meyveler vermenin hayalini kuruyordu Onun şeftalilerini yemeye ise sadece bu iki köylü çocuğun Pulat ile Sahibali nin hakkı vardı

Dünyaca üne sahip Küçük Kara Balık ın yazarı Samed Behrengi nin Bir Şeftali Bin Şeftali adlı bu kitabını yazarın hemşerisi uzman eczacı dilbilimci Anooshirvan Miandji Farsça orijinal baskısından dilimize çevirdi Zülal Öztürk resimledi

Küçük tozlu bir köyün kenarında kocaman bir bağ varmış Bu bağ çok bakımlıymış ve içinde çeşit çeşit meyve ağaçları bulunuyormuş Bağ o kadar büyükmüş ve içinde o kadar çok ağaç varmış ki bir ucundan bakıldığında öteki ucu görünmüyormuş dürbünle bakılsa bile görmek olanaksızmış Bu bağda yan yana iki şeftali ağacı varmış biri ötekinden daha genç ve daha ufakmış Büyük ağaç her yıl güzel iri pembe şeftaliler verirmiş Bu meyveler öyle güzelmişler ki insan yemeye kıyamazmış onları Öbür küçük ağaçta her yıl bin tane çiçek açarmış ama bir tek şeftali bile yetişmezmiş Talihsiz bir ağaçmış bu ya çiçekleri dökülürmüş ya da şeftaliler daha hamken kuruyup dallardan yere düşermiş Bahçıvan küçük ağacında meyve vermesi için elinden geleni yapmış ama değişen bir şey olmamış Sonra bir gün

Bir zamanlar yoksul bir köyde büyük ve bakımlı bir bahçe varmış Meyvelerle dolu bu bahçe o kadar genişmiş ki bahçenin sonunu dürbünle bile görmek imkânsızmış Bu olağanüstü bahçede biri büyük diğeri küçük iki şeftali ağacı varmış Büyük ağaç her yıl sulu ve tatlı şeftaliler veriyormuş Küçük ağacın durumu biraz farklıymış her yıl dalları çiçeklerle dolar taşarmış ama meyveleri olgunlaşmadan kururmuş Ta ki o iki çocukla karşılaşana kadar Samed Behrengi çocuk edebiyatının unutulmaz klasiklerinden Bir Şeftali Bin Şeftali de sevgi ve emek üzerine efsanevi bir hikâye anlatıyor

Samed Behrengi tarafından kaleme alınan Bir Şeftali Bin Şeftali Rönesans Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Bir Şeftali Bin Şeftali Samed Behrengi Kitap Özeti İranlı yazar İran ın Tebriz şehrinde doğdu Hikaye yazarlığının yanında halk masalları derlemeleride vardır Azeri Türk ü yazar birçok Farsçadan ve İngilizceden çeviride yapmıştır Hayata ilkokul öğretmenliği yaparak başladı Daha sonra orta ve lise dengi okullarda öğretmenlik hayatına devam etti Yazar ve çevirmenlik onun ikinci işi oldu Henüz 29 yaşındayken bir kaza sonucu hayata veda etti Yaşadığı dönem İran ın Şah rejimi olduğu için ölümü üzerinde çok fazla şüpheler vardı Ölümünden sonra ülkemizde dahil olmak üzere bütün Orta Doğu da haklı bir üne kavuştu Yayınevi Rönesans Yayınları Yazar Samed Behrengi Sayfa 64 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x19 00 cm Basım Yılı Temmuz 2017 Barkod 9786052343005 Kategori Klasikler Çocuk Hikaye Masal

Bir zamanlar fakir bir köyün hemen yanında büyük ve yemyeşil bir bahçe o bahçenin içinde de çeşit çeşit meyve ağaçları varmış Bu bahçede biri büyük diğeri küçük iki şeftali ağacı yetişmiş Ufak şeftali ağacı hemen hemen her yıl bin çiçek açarmış ama bir şeftali bile vermezmiş Ya çiçeklerini dökermiş ya da şeftaliler olgunlaşmadan sararıp dalından düşermiş Bahçıvan elinden geleni yapıyormuş yapmasına ama o küçük ağaç tek bir şeftali vermiyormuş Peki şeftali ağacı meyve vermemek için neden direniyormuş İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi Bir Şeftali Bin Şeftali de yaşamın sonsuz döngüsüne davet ediyor Doğa ve çocuk arasında bağ kuran yazar bir şeftali ağacının dilinden arkadaşlığı sevgiyi yoksulluğu ve değişimi masalsı üslubuyla anlatıyor Yayınevi KIRMIZI KEDİ Yazar SAMED BEHRENGİ Sayfa Sayısı 56 SAYFA Yıl 2012

Bir zamanlar fakir bir köyün hemen yanında büyük ve yemyeşil bir bahçe o bahçenin içinde de çeşit çeşit meyve ağaçları varmış Bu bahçede biri büyük diğeri küçük iki şeftali ağacı yetişmiş Ufak şeftali ağacı hemen hemen her yıl bin çiçek açarmış ama bir şeftali bile vermezmiş Ya çiçeklerini dökermiş ya da şeftaliler olgunlaşmadan sararıp dalından düşermiş Bahçıvan elinden geleni yapıyormuş yapmasına ama o küçük ağaç tek bir şeftali vermiyormuş Peki şeftali ağacı meyve vermemek için neden direniyormuş İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi Bir Şeftali Bin Şeftali de yaşamın sonsuz döngüsüne davet ediyor Doğa ve çocuk arasında bağ kuran yazar bir şeftali ağacının dilinden arkadaşlığı sevgiyi yoksulluğu ve değişimi masalsı üslubuyla anlatıyor

Bir zamanlar yoksul bir köyde büyük ve bakımlı bir bahçe varmış Meyvelerle dolu bu bahçe o kadar genişmiş ki bahçenin sonunu dürbünle bile görmek imkânsızmış Bu olağanüstü bahçede biri büyük diğeri küçük iki şeftali ağacı varmış Büyük ağaç her yıl sulu ve tatlı şeftaliler veriyormuş Küçük ağacın durumu biraz farklıymış her yıl dalları çiçeklerle dolar taşarmış ama meyveleri olgunlaşmadan kururmuş Ta ki o iki çocukla karşılaşana kadar Samed Behrengi çocuk edebiyatının unutulmaz klasiklerinden Bir Şeftali Bin Şeftali de sevgi ve emek üzerine efsanevi bir hikâye anlatıyor

Kuraklık ve fakirlik içerisinde olan köyün hemen yanında büyükçe bir bağ vardı Bu bağ gayet sulaktı ve içeresi meyve ağaçlarıyla dolu olan bir bağdı Bağ o kadar büyük ve ağaçlıktı ki hatta dürbünle bir ucundan diğer ucuna bakılsa sonu görülemeyecek kadardı Bu kurak ve çorak köyün ağası birkaç yıl önce tarlaları köylülere bölüp satmış sulak ve ağaçlık olan bağı kendisine ayırmıştı Ancak köylülerin tarlaları hem düz değil hem de ağaçsızdı Üstüne üstlük tarlalarda su da bulunmuyordu Vadinin ortasında ise bir düzlük bulunuyordu İşte ağanın satmadığı ve kendine ayırdığı bağ orasıydı Köylüler satın aldıkları engebeli ve ekimi zor olan tarlalarda yağmur suyuyla arpa ve buğday yetiştiriyorlardı img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Böylece benim geçici olarak telaşım bitmişti ve toprağın altında tatlı ve hoş bir uykuya daldım İlkbahara hazır olmak daha güçlü uyanmak yeşermek topraktan çıkmak ve Polat ile Ali için bol meyveli bir ağaç olmak için uyudum Bir Şeftali Bin Şeftali bir şeftali çekirdeğinin ağaca dönüşmesinin öyküsüdür Polat ve Ali köyün zalim ağası ve aç gözlü bahçıvanından gizlice yetiştirirler şeftali ağacını Şeftali ağacı meyvelerini onu besleyen koruyup kollayan arkadaşları için tüm gücüyle yetiştirmeye çalışır Polat Ali ve şeftali ağacının hikâyesini dinlemeye hazır mısınız

Samed Behrengi kısa yaşamında hem çocuklara hem yetişkinlere ilham ve cesaret veren unutulmaz masallar yazdı Bu masallar şimdi Resimli Hikâyeler dizisinde bir araya geliyor Dizinin ikinci kitabında Bir Şeftali Bin Şeftali Pancarcı Çocuk Duvarda İki Kedi Kar Tanesinin Serüveni Nine ve Sarı Civcivi ile Kel Güvercinci var Bu masalların konusu hep güncel adaletten eşitlikten ve direnmekten yana Bak şimdi biz bu daldan havalanınca dört yaprak yere düşecek Bu yaprakları keçisine yedirirse sonra keçiyi sağıp sütünü güvercinlerinin başına ve boyunlarına sürerse güvercinleri dirilir Üstelik başka güvercinlerin yapamayacağı gizemli işler becerirler Birkaç saat geçince başımı uzatarak toprağı yardım güneşin ışığını ve sıcağını gördüm Güneş Hoş geldin dedi İçtenlikle sarıldı bana Artık toprağın üstündeydim Toprak annemin de annesiydi benim de annemdi kuşkusuz tüm canlıların anasıydı toprak

İçindeki Masallar Bir Şeftali Bin Şeftali Pancarcı Çocuk Duvardaki Kedi Kar Tanesinin Serüveni Nine ve Sarı Civcivi Kel Güvercinci Samed Behrengi kısa yaşamında hem çocuklara hem yetişkinlere ilham ve cesaret veren unutulmaz masallar yazdı Bu masallar şimdi Resimli Hikâyeler dizisinde bir araya geliyor Dizinin ikinci kitabında Bir Şeftali Bin Şeftali Pancarcı Çocuk Duvarda İki Kedi Kar Tanesinin Serüveni Nine ve Sarı Civcivi ile Kel Güvercinci var Bu masalların konusu hep güncel adaletten eşitlikten ve direnmekten yana Bak şimdi biz bu daldan havalanınca dört yaprak yere düşecek Bu yaprakları keçisine yedirirse sonra keçiyi sağıp sütünü güvercinlerinin başına ve boyunlarına sürerse güvercinleri dirilir Üstelik başka güvercinlerin yapamayacağı gizemli işler becerirler Birkaç saat geçince başımı uzatarak toprağı yardım güneşin ışığını ve sıcağını gördüm Güneş Hoş geldin dedi İçtenlikle sarıldı bana Artık toprağın üstündeydim Toprak annemin de annesiydi benim de annemdi kuşkusuz tüm canlıların anasıydı toprak

İçindeki Masallar Bir Şeftali Bin Şeftali Pancarcı Çocuk Duvardaki Kedi Kar Tanesinin Serüveni Nine ve Sarı Civcivi Kel Güvercinci Samed Behrengi kısa yaşamında hem çocuklara hem yetişkinlere ilham ve cesaret veren unutulmaz masallar yazdı Bu masallar şimdi Resimli Hikâyeler dizisinde bir araya geliyor Dizinin ikinci kitabında Bir Şeftali Bin Şeftali Pancarcı Çocuk Duvarda İki Kedi Kar Tanesinin Serüveni Nine ve Sarı Civcivi ile Kel Güvercinci var Bu masalların konusu hep güncel adaletten eşitlikten ve direnmekten yana Bak şimdi biz bu daldan havalanınca dört yaprak yere düşecek Bu yaprakları keçisine yedirirse sonra keçiyi sağıp sütünü güvercinlerinin başına ve boyunlarına sürerse güvercinleri dirilir Üstelik başka güvercinlerin yapamayacağı gizemli işler becerirler Birkaç saat geçince başımı uzatarak toprağı yardım güneşin ışığını ve sıcağını gördüm Güneş Hoş geldin dedi İçtenlikle sarıldı bana Artık toprağın üstündeydim Toprak annemin de annesiydi benim de annemdi kuşkusuz tüm canlıların anasıydı toprak

Biz yüz yüzelli şeftali bir sepette duruyorduk Güneş zarif kabuklarımızı kurutmasın al yanaklarımıza toz konmasın diye bahçıvan üstümüze asma yaprağı örtmüştü İncecik asma yaprağından hafif bir yeşil ışık giriyordu içeri Bu renk yanaklarımızın allığıyla karışıp çok hoş bir manzara oluşturuyordu Daha güneş doğmadan koparmıştı bahçıvan bizi Bu yüzden bedenlerimiz serin ve nemliydi Sonbahar gecelerinin soğuğu hala üstümüzdeydi Yeşil yaprakların arasından hafif bir ışık geçip sıcağı içimize işliyordu

İranlı yazar İran ın Tebriz şehrinde doğdu Hikaye yazarlığının yanında halk masalları derlemeleride vardır Azeri Türk ü yazar birçok Farsçadan ve İngilizceden çeviride yapmıştır Hayata ilkokul öğretmenliği yaparak başladı Daha sonra orta ve lise dengi okullarda öğretmenlik hayatına devam etti Yazar ve çevirmenlik onun ikinci işi oldu Henüz 29 yaşındayken bir kaza sonucu hayata veda etti Yaşadığı dönem İran ın Şah rejimi olduğu için ölümü üzerinde çok fazla şüpheler vardı Ölümünden sonra ülkemizde dahil olmak üzere bütün Orta Doğu da haklı bir üne kavuştu

Bu küçük öyküde iki küçük yoksul çocuk var Ali ile Mehmet Ama öykünün asıl kahramanı dalından kopmuş dünya güzeli bir şeftali Bu öyküyü bu güzel şeftalinin ağzından dinliyoruz

Samed Behrengi kısa yaşamında hem çocuklara hem yetişkinlere ilham ve cesaret veren unutulmaz masallar yazdı Bu masallar şimdi Resimli Hikâyeler dizisinde bir araya geliyor Dizinin ikinci kitabında Bir Şeftali Bin Şeftali Pancarcı Çocuk Duvarda İki Kedi Kar Tanesinin Serüveni Nine ve Sarı Civcivi ile Kel Güvercinci var Bu masalların konusu hep güncel adaletten eşitlikten ve direnmekten yana Bak şimdi biz bu daldan havalanınca dört yaprak yere düşecek Bu yaprakları keçisine yedirirse sonra keçiyi sağıp sütünü güvercinlerinin başına ve boyunlarına sürerse güvercinleri dirilir Üstelik başka güvercinlerin yapamayacağı gizemli işler becerirler Birkaç saat geçince başımı uzatarak toprağı yardım güneşin ışığını ve sıcağını gördüm Güneş Hoş geldin dedi İçtenlikle sarıldı bana Artık toprağın üstündeydim Toprak annemin de annesiydi benim de annemdi kuşkusuz tüm canlıların anasıydı toprak Tanıtım Bülteninden

Böylece benim geçici olarak telaşım bitmişti ve toprağın altında tatlı ve hoş bir uykuya daldım İlkbahara hazır olmak daha güçlü uyanmak yeşermek topraktan çıkmak ve Polat ile Ali için bol meyveli bir ağaç olmak için uyudum Bir Şeftali Bin Şeftali bir şeftali çekirdeğinin ağaca dönüşmesinin öyküsüdür Polat ve Ali köyün zalim ağası ve aç gözlü bahçıvanından gizlice yetiştirirler şeftali ağacını Şeftali ağacı meyvelerini onu besleyen koruyup kollayan arkadaşları için tüm gücüyle yetiştirmeye çalışır Polat Ali ve şeftali ağacının hikâyesini dinlemeye hazır mısınız Tanıtım Bülteninden

Samed Behrengi nin iki çocuğun yoksulluklarına rağmen emekle ve dostlukla filizlendirdikleri bir şeftali ağacının hikâyesini anlattığı Bir Şeftali Bin Şeftali Farsça aslında özenli çevirisi ve sanatçı Reha Barış ın çizimleriyle okurlarıyla buluşuyor Tanıtım Bülteninden

Bir Şeftali Bin Şeftali iki zavallı çocuk ve bir şeftali ağacı arasındaki dostluğun hikayesidir Sahibali ve Pulad köyde açgözlü bir bahçıvan tarafından korunan bahçede şeftali bulurlar ve tohumunu ekmeye karar verirler Bir gün hayat onları ayırır ve tek amacı iki dostu için meyve vermek olan şeftali ağacı der ki O açgözlü bahçıvan benden hiç bir zaman meyve alamayacak Ne yaparsa yapsın teslim olmayacağım Beni korkutsa tehdit etse testeresiyle kesse bile korkmayacağım Tersini yapıp bana iyi davranmaya karar verirse de umurumda değil Buna kanmayacağım Teslim olmayacağım

Usta yazar Samed Behrengi bir masal anlatıyor küçük arkadaşına O masalda iki çocuğun ektiği bir şeftali çekirdeğinin ağaç olana kadar bakın neler geliyor başına Uyudum önümdeki bahara ermek için Uyudum topraktan çıkıp yeşermek için Uyudum Şahin Ali ye ve Polat a güzel şeftaliler vermek için O kış uykumda gördüğüm düşlerin hepsini unuttum Yalnızca birini aklımda tuttum O düşümde de kocaman bir ağaç olmuştum Şahin Ali ile Polat ın ellerini duydum gövdemde Meyve dolu dallarımı sallıyorlardı tepemde Bir dal iki dal değil hepsini sırayla hem de Köyün tüm yoksul çocukları da toplanmıştı çevremde Ağzındaki şeftalisini bitiren her çocuk yemek için yerden başka bir şeftali bakıyordu Şeftali suları ağızlarının kenarlarından dökülerek yarı çıplak bedenlerinin her yerine akıyordu Hem doya doya şeftali yiyordu her çocuk hem de sanki tatlı öz suyumla kendini yıkıyordu Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 64 Baskı Yılı 2009 Dili Türkçe Yayınevi Demos Yayınları

Bir zamanlar yoksul bir köyde büyük ve bakımlı bir bahçe varmış Meyvelerle dolu bu bahçe o kadar genişmiş ki bahçenin sonunu dürbünle bile görmek imkânsızmış Bu olağanüstü bahçede biri büyük diğeri küçük iki şeftali ağacı varmış Büyük ağaç her yıl sulu ve tatlı şeftaliler veriyormuş Küçük ağacın durumu biraz farklıymış her yıl dalları çiçeklerle dolar taşarmış ama meyveleri olgunlaşmadan kururmuş Ta ki o iki çocukla karşılaşana kadar Samed Behrengi çocuk edebiyatının unutulmaz klasiklerinden Bir Şeftali Bin Şeftali de sevgi ve emek üzerine efsanevi bir hikâye anlatıyor

Bir zamanlar fakir bir köyün hemen yanında büyük ve yemyeşil bir bahçe o bahçenin içinde de çeşit çeşit meyve ağaçları varmış Bu bahçede biri büyük diğeri küçük iki şeftali ağacı yetişmiş Ufak şeftali ağacı hemen hemen her yıl bin çiçek açarmış ama bir şeftali bile vermezmiş Ya çiçeklerini dökermiş ya da şeftaliler olgunlaşmadan sararıp dalından düşermiş Bahçıvan elinden geleni yapıyormuş yapmasına ama o küçük ağaç tek bir şeftali vermiyormuş Peki şeftali ağacı meyve vermemek için neden direniyormuş İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi Bir Şeftali Bin Şeftali de yaşamın sonsuz döngüsüne davet ediyor Doğa ve çocuk arasında bağ kuran yazar bir şeftali ağacının dilinden arkadaşlığı sevgiyi yoksulluğu ve değişimi masalsı üslubuyla anlatıyor

Bir zamanlar yoksul bir köyde büyük ve bakımlı bir bahçe varmış Meyvelerle dolu bu bahçe o kadar genişmiş ki bahçenin sonunu dürbünle bile görmek imkânsızmış Bu olağanüstü bahçede biri büyük diğeri küçük iki şeftali ağacı varmış Büyük ağaç her yıl sulu ve tatlı şeftaliler veriyormuş Küçük ağacın durumu biraz farklıymış her yıl dalları çiçeklerle dolar taşarmış ama meyveleri olgunlaşmadan kururmuş Ta ki o iki çocukla karşılaşana kadar Samed Behrengi çocuk edebiyatının unutulmaz klasiklerinden Bir Şeftali Bin Şeftali de sevgi ve emek üzerine efsanevi bir hikâye anlatıyor

Samed Behrengi kısa yaşamında hem çocuklara hem yetişkinlere ilham ve cesaret veren unutulmaz masallar yazdı Bu masallar şimdi Resimli Hikâyeler dizisinde bir araya geliyor Dizinin ikinci kitabında Bir Şeftali Bin Şeftali Pancarcı Çocuk Duvarda İki Kedi Kar Tanesinin Serüveni Nine ve Sarı Civcivi ile Kel Güvercinci var Bu masalların konusu hep güncel adaletten eşitlikten ve direnmekten yana Bak şimdi biz bu daldan havalanınca dört yaprak yere düşecek Bu yaprakları keçisine yedirirse sonra keçiyi sağıp sütünü güvercinlerinin başına ve boyunlarına sürerse güvercinleri dirilir Üstelik başka güvercinlerin yapamayacağı gizemli işler becerirler Birkaç saat geçince başımı uzatarak toprağı yardım güneşin ışığını ve sıcağını gördüm Güneş Hoş geldin dedi İçtenlikle sarıldı bana Artık toprağın üstündeydim Toprak annemin de annesiydi benim de annemdi kuşkusuz tüm canlıların anasıydı toprak

Yoksul ve susuz bir köyün kenarında çok büyük ve güzel bir bağ varmış Bağın bol meyve ağaçları ve suyu varmış Bağ öylesine büyük ve ağaçlarla doluymuş ki bir ucundan dürbünle diğer bir ucuna bakmak mümkün değilmiş Birkaç yıl önce köy ağası araziyi parsellemiş köylülere satmış Ama bağı kendisine saklamış Ancak köylülerin arazisi hem ağaçtan hem de sudan yoksunmuş Aslında derenin ortasında köyün bir düz alanı varmış O da ağanın bağıymış Köylüler ağadan tepe başında dere yamaçlarındaki arazilerden satın almışlar ve orada buğday ile arpa ekerlermiş

Bir Şeftali Bin Şeftali Samed Behrengi nin en sevilen hikâyelerinden biri Bu kısa hikâyede yoksul iki küçük çocuğun sevgiyle filizlendirdikleri bir şeftali ağacının başından geçenler anlatılıyor Emekle sevgiyle suyla toprakla güneşle beslenen bir çekirdeğin önce filize ardından ağaca sonra tekrar şeftaliye varan yolculuğunda küçük şeftali ağacının başından geçenler küçük çocukların hikâyeleriyle birleşerek sıcacık bir anlatıya dönüşüyor Şeftalinin geçirdiği her evre onunla birlikte büyüyen çocukların hikâyelerine karışıyor

Usta yazar Samed Behrengi bir masal anlatıyor küçük arkadaşına O masalda iki çocuğun ektiği bir şeftali çekirdeğinin ağaç olana kadar bakın neler geliyor başına Uyudum önümdeki bahara ermek için Uyudum topraktan çıkıp yeşermek için Uyudum Şahin Ali ye ve Polat a güzel şeftaliler vermek için O kış uykumda gördüğüm düşlerin hepsini unuttum Yalnızca birini aklımda tuttum O düşümde de kocaman bir ağaç olmuştum Şahin Ali ile Polat ın ellerini duydum gövdemde Meyve dolu dallarımı sallıyorlardı tepemde Bir dal iki dal değil hepsini sırayla hem de Köyün tüm yoksul çocukları da toplanmıştı çevremde Ağzındaki şeftalisini bitiren her çocuk yemek için yerden başka bir şeftali bakıyordu Şeftali suları ağızlarının kenarlarından dökülerek yarı çıplak bedenlerinin her yerine akıyordu Hem doya doya şeftali yiyordu her çocuk hem de sanki tatlı öz suyumla kendini yıkıyordu

Bir Şeftali Bin Şeftali Samed Behrengi nin en sevilen hikâyelerinden biri Bu kısa hikâyede yoksul iki küçük çocuğun sevgiyle filizlendirdikleri bir şeftali ağacının başından geçenler anlatılıyor Emekle sevgiyle suyla toprakla güneşle beslenen bir çekirdeğin önce filize ardından ağaca sonra tekrar şeftaliye varan yolculuğunda küçük şeftali ağacının başından geçenler küçük çocukların hikâyeleriyle birleşerek sıcacık bir anlatıya dönüşüyor Şeftalinin geçirdiği her evre onunla birlikte büyüyen çocukların hikâyelerine karışıyor

Meyvelerini yoksul çocuklarla paylaşmak isteyen bir şeftali ağacının öyküsü İki yoksul köy çocuğu olan Ali ve Polat meyveleri köylülerle paylaşmayan ağanın bahçesine gizlice girip birkaç şeftali aşırmaya karar vermiş Uyanık ağa bahçesine silahlı bir bahçıvan tutmuş Bahçıvan bir tane bile koklatmıyormuş Yaşanan olayları bir şeftali anlatıyor Etlerinden sıyrılıp nasıl çekirdek olduğunu kışın toprakta dinlenip baharda filizlendiğini ve büyüyüp bir ağaç olduğunda Ali ile Polat ı ne çok özlediğini

Bir Şeftali Bin Şeftali Samed Behrengi nin en sevilen hikâyelerinden biri Bu kısa hikâyede yoksul iki küçük çocuğun sevgiyle filizlendirdikleri bir şeftali ağacının başından geçenler anlatılıyor Emekle sevgiyle suyla toprakla güneşle beslenen bir çekirdeğin önce filize ardından ağaca sonra tekrar şeftaliye varan yolculuğunda küçük şeftali ağacının başından geçenler küçük çocukların hikâyeleriyle birleşerek sıcacık bir anlatıya dönüşüyor Şeftalinin geçirdiği her evre onunla birlikte büyüyen çocukların hikâyelerine karışıyor

Küçük kara balık düşünce ve hayallerini daha fazla sürdüremedi Balıkçıl kuş geldi ve onu kaldırıp götürdü Küçük balık balıkçıl kuşun uzun gagasının arasında çırpınıyordu ama kendisini onun elinden kurtaramıyordu Balıkçıl kuş belini o kadar sert ve sıkıca tutmuştu ki canı çıkıyordu Küçük bir balık suyun dışında ne kadar hayatta kalabilirdi ki

Demek ki meyve olarak kalmayacaktım Önemli olan meyveyi besin olarak diğer canlılara sunmak onları beslemeye yardım etmekti Çekirdeğim ise toprağa girecek yeni bir şeftali fidanı yeşerecekti Fidan ağaca dönüşecekti Meyve olarak ölecektim ama fidan olarak büyüyecektim Ben tek bir şeftaliydim Çekirdeğim ağaç olunca yeni meyveler verecektim Bir şeftali bin şeftali verecekti Dinçtim Kendimi güçlü hissediyordum Büyük bir değişim geçirmiştim Çekirdekken filiz olmuştum Değişerek yaşamayı sürdürüyordum Filizdim fidan olacaktım Sonra ağaç Meyve verecektim Yüzlerce binlerce meyve verecektim Her meyvemde bir çekirdek olacaktı Çekirdeklerden yeni ağaçlar yetişecekti Bütün bunlardan kendimce şöyle bir sonuç çıkardım Gerçek olan değişmektir Her şey durmadan değişir Bu değişimler birikir birikir ve o şey kendiliğinden başka bir şey olur Bu başka şey önceki durumdan farklı daha yenidir Büyük sulu bir şeftali bir sepetten yere yuvarlanıp çürümeyi beklerken iki yoksul çocuk Sahip Ali ve Polat onu bulup yer ve sonra da çekirdeğini ağanın bahçesine dikerler Kendilerine ait bir şeftali ağaçları olsun isterler çünkü Bu güzel şeftali çok fazla meyve yemeye imkânı olmayan bu çocukların doyunca şeftali yiyebilmesi için çekirdekten büyük verimli bir ağaç olmak çiçek açıp meyve vermek için çabalar Ancak yaşanan üzücü bir olay onun hayatını etkileyen önemli bir karar almasına neden olur img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Demek ki meyve olarak kalmayacaktım Önemli olan meyveyi besin olarak diğer canlılara sunmak onları beslemeye yardım etmekti Çekirdeğim ise toprağa girecek yeni bir şeftali fidanı yeşerecekti Fidan ağaca dönüşecekti Meyve olarak ölecektim ama fidan olarak büyüyecektim Ben tek bir şeftaliydim Çekirdeğim ağaç olunca yeni meyveler verecektim Bir şeftali bin şeftali verecekti

Polat ile Sahip Ali nin yoksul mu yoksul susuz mu susuz bir köyün yanı başında bulunan büyük ve bakımlı bir bahçeye ektiği şeftali çekirdeğinin yeşermesi ile başlayan olayların anlatıldığı Bir Şeftali Bin Şeftali masalını bizzat küçük şeftali ağacının kendisinden dinleyeceksiniz Yolda bulunan bir şeftali çekirdeğinin toprakla buluşması filizlenip ilk çiçeğini açması güneş su sevgi inançla beslenerek ilk meyvesini vermesi Doğayla ve arkadaşlıkla iç içe bir hikâye Bir şeftaliden bin şeftaliye uzanan bu yol img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

İranlı yazar Samed Behrengi nin Polat ile Ali nin toprağa ektiği şeftali çekirdeğinin yeşermesi süreci üzerine kurguladığı Bir Şeftali Bin Şeftali masalını bizzat küçük şeftali ağacının kendisinden dinleyeceksiniz Şeftali çekirdeğinin filizlenip ilk çiçeğini açması güneş su sevgi inançla beslenerek ilk meyvesini vermesi doğa ve arkadaşlık kavramlarıyla birleşiyor Bir şeftaliden bin şeftaliye uzanan bu yol çocukların olduğu kadar yetişkinlerin de kalplerine ulaşıyor

Kuraklık ve fakirlik içerisinde olan köyün hemen yanında büyükçe bir bağ vardı Bu bağ gayet sulaktı ve içeresi meyve ağaçlarıyla dolu olan bir bağdı Bağ o kadar büyük ve ağaçlıktı ki hatta dürbünle bir ucundan diğer ucuna bakılsa sonu görülemeyecek kadardı Bu kurak ve çorak köyün ağası birkaç yıl önce tarlaları köylülere bölüp satmış sulak ve ağaçlık olan bağı kendisine ayırmıştı Ancak köylülerin tarlaları hem düz değil hem de ağaçsızdı Üstüne üstlük tarlalarda su da bulunmuyordu Vadinin ortasında ise bir düzlük bulunuyordu İşte ağanın satmadığı ve kendine ayırdığı bağ orasıydı Köylüler satın aldıkları engebeli ve ekimi zor olan tarlalarda yağmur suyuyla arpa ve buğday yetiştiriyorlardı

Bir zamanlar yoksul bir köyde büyük ve bakımlı bir bahçe varmış Meyvelerle dolu bu bahçe o kadar genişmiş ki bahçenin sonunu dürbünle bile görmek imkânsızmış Bu olağanüstü bahçede biri büyük diğeri küçük iki şeftali ağacı varmış Büyük ağaç her yıl sulu ve tatlı şeftaliler veriyormuş Küçük ağacın durumu biraz farklıymış her yıl dalları çiçeklerle dolar taşarmış ama meyveleri olgunlaşmadan kururmuş Ta ki o iki çocukla karşılaşana kadar Samed Behrengi çocuk edebiyatının unutulmaz klasiklerinden Bir Şeftali Bin Şeftali de sevgi ve emek üzerine efsanevi bir hikâye anlatıyor

Kulaklarınızı iyice açın Çünkü küçük şeftali ağacı konuşmak istiyor Artık ses etmeyin bakalım küçük şeftali ağacı ne diyor Kendi serüvenini anlatacak gibi Biz yüz yüz elli kadar şeftaliydik ve küçük bir sepetin içinde oturmuştuk Güneş nazik kabuklarımızı kurutmasın ve kırmızı yanaklarımıza toz toprak konmasın diye bahçıvan sepetin altını üstünü ve kenarlarını asma yaprakları ile örtmüştü İri ve sert çekirdeğim yeni bir yaşam düşüncesindeydi Aslında ben kendim yeni bir yaşam düşüncesindeydim

Arka Kapak Yazısı Tanıtım Bülteninden Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi geleneksel anlatıları modern temalarla harmanladığı eserleriyle çocuk edebiyatındaki sarsılmaz yerini çoktan aldı Onun masalları öyküleri yıllardır çocuklara insan olmanın düşünmek ve sorgulamakla başladığını mücadele etmeden adaletin ve özgürlüğün peşinde koşmadan insan kalınamayacağını anlatıyor Puna Haeri nin Farsça aslından özenli ve titiz çevirisi genç ve yetenekli çizer Ece Büşra Eryılmaz ın incelikli suluboya resimleriyle Bir Şeftali Bin Şeftali Beyaz Balina da Editör Zarife Biliz Resimleyen Ece Büşra Eryılmaz

Bir Şeftali Bin Şeftali Can Çocuk YayınlarıYAZAR Samed Behrengi Samed Behrengi den unutulmaz bir vefa ve direniş masalı Zengin bir adama uşaklık eden para uğruna köylülere düşman olan bir bahçıvan ve ne olursa olsun ona boyun eğmeyen meyvelerini iki küçük yoksul çocuğa saklayan bir şeftali ağacı İki küçük çocuk var Samed Behrengi nin bu güzel masalında Ali ile Mehmet Ama asıl kahraman dalından kopmuş dünya güzeli bir şeftali Toprağın altında kalın kabuklu bir çekirdek olarak nasıl uyuyup beklediğini mevsim bahara dönünce çekirdeğin kabuğunu yarıp nasıl filizlenip boy attığını ve ağaç olup meyve verebilmek için Ali ile Mehmet yesinler diye meyveleriyle dallarını süslemek için nasıl çabaladığını anlatıyor şeftali Ve elbette neden küstüğünü de SAYFA SAYISI 56EBAT 13 19

Bir Şeftali Bin Şeftali iki zavallı çocuk ve bir şeftali ağacı arasındaki dostluğun hikayesidir Sahibali ve Pulad köyde açgözlü bir bahçıvan tarafından korunan bahçede şeftali bulurlar ve tohumunu ekmeye karar verirler Bir gün hayat onları ayırır ve tek amacı iki dostu için meyve vermek olan şeftali ağacı der ki O açgözlü bahçıvan benden hiç bir zaman meyve alamayacak Ne yaparsa yapsın teslim olmayacağım Beni korkutsa tehdit etse testeresiyle kesse bile korkmayacağım Tersini yapıp bana iyi davranmaya karar verirse de umurumda değil Buna kanmayacağım Teslim olmayacağım

Puna Haeri nin Farsça aslından özenli ve titiz çevirisi genç ve yetenekli çizer Ece Büşra Eryılmaz ın incelikli suluboya resimleriyle Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi geleneksel anlatıları modern temalarla harmanladığı eserleriyle çocuk edebiyatındaki sarsılmaz yerini çoktan aldı Onun masalları öyküleri yıllardır çocuklara insan olmanın düşünmek ve sorgulamakla başladığını mücadele etmeden adaletin ve özgürlüğün peşinde koşmadan insan kalınamayacağını anlatıyor Puna Haeri nin Farsça aslından özenli ve titiz çevirisi genç ve yetenekli çizer Ece Büşra Eryılmaz ın incelikli suluboya resimleriyle Bir Şeftali Bin Şeftali Beyaz Balina da

Bir zamanlar yoksul bir köyde büyük ve bakımlı bir bahçe varmış Meyvelerle dolu bu bahçe o kadar genişmiş ki bahçenin sonunu dürbünle bile görmek imkânsızmış Bu olağanüstü bahçede biri büyük diğeri küçük iki şeftali ağacı varmış Büyük ağaç her yıl sulu ve tatlı şeftaliler veriyormuş Küçük ağacın durumu biraz farklıymış her yıl dalları çiçeklerle dolar taşarmış ama meyveleri olgunlaşmadan kururmuş Ta ki o iki çocukla karşılaşana kadar Samed Behrengi çocuk edebiyatının unutulmaz klasiklerinden Bir Şeftali Bin Şeftali de sevgi ve emek üzerine efsanevi bir hikâye anlatıyor Tanıtım Bülteninden

Böylece benim geçici olarak telaşım bitmişti ve toprağın altında tatlı ve hoş bir uykuya daldım İlkbahara hazır olmak daha güçlü uyanmak yeşermek topraktan çıkmak ve Polat ile Ali için bol meyveli bir ağaç olmak için uyudum Bir Şeftali Bin Şeftali bir şeftali çekirdeğinin ağaca dönüşmesinin öyküsüdür Polat ve Ali köyün zalim ağası ve aç gözlü bahçıvanından gizlice yetiştirirler şeftali ağacını Şeftali ağacı meyvelerini onu besleyen koruyup kollayan arkadaşları için tüm gücüyle yetiştirmeye çalışır Polat Ali ve şeftali ağacının hikâyesini dinlemeye hazır mısınız

Biz yüz yüzelli şeftali bir sepette duruyorduk Güneş zarif kabuklarımızı kurutmasın al yanaklarımıza toz konmasın diye bahçıvan üstümüze asma yaprağı örtmüştü İncecik asma yaprağından hafif bir yeşil ışık giriyordu içeri Bu renk yanaklarımızın allığıyla karışıp çok hoş bir manzara oluşturuyordu Daha güneş doğmadan koparmıştı bahçıvan bizi Bu yüzden bedenlerimiz serin ve nemliydi Sonbahar gecelerinin soğuğu hala üstümüzdeydi Yeşil yaprakların arasından hafif bir ışık geçip sıcağı içimize işliyordu