Bizim Burada Auschwitz te ve Diğer Öyküler — Tadeusz Borowski

Bak nasıl da özgün bir dünyada yaşıyoruz Avrupa da insan öldürmemiş ne kadar az insan var Ve diğer insanların öldürmeyi arzu etmediği ne kadar az insan Biz ise bir diğer insana duyulan sevginin insanlardan arınmış bir huzurun ve içgüdülerden arınmış bir dinginliğin var olduğu bir dünyanın özlemini çekiyoruz Sevginin ve gençliğin yasası böyle anlaşılan Tadeusz Borowski nin olağanüstü yeteneği sürdüğü kısa ama korkunç yaşamın ürünlerini bir edebiyat ve insanlık anıtına dönüştürmüştür Nazizmin insanlara ne yaptığını toplama kamplarında nasıl bir yaşamın sürdüğünü ondan daha güçlü anlatan biri çıkmamıştır Bu çağdaş klasiği Seda Köycü nün Lehçe aslından yaptığı titiz çevirisiyle sunuyoruz

Bak nasıl da özgün bir dünyada yaşıyoruz Avrupa da insan öldürmemiş ne kadar az insan var Ve diğer insanların öldürmeyi arzu etmediği ne kadar az insan Biz ise bir diğer insana duyulan sevginin insanlardan arınmış bir huzurun ve içgüdülerden arınmış bir dinginliğin var olduğu bir dünyanın özlemini çekiyoruz Sevginin ve gençliğin yasası böyle anlaşılan Tadeusz Borowski nin olağanüstü yeteneği sürdüğü kısa ama korkunç yaşamın ürünlerini bir edebiyat ve insanlık anıtına dönüştürmüştür Nazizmin insanlara ne yaptığını toplama kamplarında nasıl bir yaşamın sürdüğünü ondan daha güçlü anlatan biri çıkmamıştır Bu çağdaş klasiği Seda Köycü nün Lehçe aslından yaptığı titiz çevirisiyle sunuyoruz

Bak nasıl da özgün bir dünyada yaşıyoruz Avrupa da insan öldürmemiş ne kadar az insan var Ve diğer insanların öldürmeyi arzu etmediği ne kadar az insan Biz ise bir diğer insana duyulan sevginin insanlardan arınmış bir huzurun ve içgüdülerden arınmış bir dinginliğin var olduğu bir dünyanın özlemini çekiyoruz Sevginin ve gençliğin yasası böyle anlaşılan Tadeusz Borowski nin olağanüstü yeteneği sürdüğü kısa ama korkunç yaşamın ürünlerini bir edebiyat ve insanlık anıtına dönüştürmüştür Nazizmin insanlara ne yaptığını toplama kamplarında nasıl bir yaşamın sürdüğünü ondan daha güçlü anlatan biri çıkmamıştır Bu çağdaş klasiği Seda Köycü nün Lehçe aslından yaptığı titiz çevirisiyle sunuyoruz

Bak nasıl da özgün bir dünyada yaşıyoruz Avrupa da insan öldürmemiş ne kadar az insan var Ve diğer insanların öldürmeyi arzu etmediği ne kadar az insan Biz ise bir diğer insana duyulan sevginin insanlardan arınmış bir huzurun ve içgüdülerden arınmış bir dinginliğin var olduğu bir dünyanın özlemini çekiyoruz Sevginin ve gençliğin yasası böyle anlaşılan Tadeusz Borowski nin olağanüstü yeteneği sürdüğü kısa ama korkunç yaşamın ürünlerini bir edebiyat ve insanlık anıtına dönüştürmüştür Nazizmin insanlara ne yaptığını toplama kamplarında nasıl bir yaşamın sürdüğünü ondan daha güçlü anlatan biri çıkmamıştır Bu çağdaş klasiği Seda Köycü nün Lehçe aslından yaptığı titiz çevirisiyle sunuyoruz

Bak nasıl da özgün bir dünyada yaşıyoruz Avrupa da insan öldürmemiş ne kadar az insan var Ve diğer insanların öldürmeyi arzu etmediği ne kadar az insan Biz ise bir diğer insana duyulan sevginin insanlardan arınmış bir huzurun ve içgüdülerden arınmış bir dinginliğin var olduğu bir dünyanın özlemini çekiyoruz Sevginin ve gençliğin yasası böyle anlaşılan Tadeusz Borowski nin olağanüstü yeteneği sürdüğü kısa ama korkunç yaşamın ürünlerini bir edebiyat ve insanlık anıtına dönüştürmüştür Nazizmin insanlara ne yaptığını toplama kamplarında nasıl bir yaşamın sürdüğünü ondan daha güçlü anlatan biri çıkmamıştır Bu çağdaş klasiği Seda Köycü nün Lehçe aslından yaptığı titiz çevirisiyle sunuyoruz img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img