Borges le Söyleşiler — Richard Burgin

Büyük yazarlar büyük okurlardır Borges her şeyden önce büyük bir okurdur Dünya edebiyatını hatmetmiş capcanlı bir hafıza Okurunu dünya edebiyatının en tenha köşelerinden en ışıltılı merkezlerine kadar baş döndürücü bir yolculuğa çıkarır Borges Bu okuma serüveninin sonunda artık asla başladığınız yerde değilsinizdir Kimlere uğrayıp sıcak bir hatır sormaz ki edebiyatın bu usta rehberi Chesterton Poe Kafka Shaw Wilde Kipling Casares Carrol Stevenson Dante Bin Bir Gece Masalları Beowulf İskandinav sagaları Melville Shakespeare Cervantes Lugones Coleridge Wells Whitman Yeats Emerson De Quincey ve diğerleri Alastair Reid tam da bu yüzden hiç Borges okumamış bir zihin edebi anlamda bekaretini muhafaza ettiğini söyler Borges le tanışmış olanlar veya tanışmayı düşünenler veyahut da Borges e henüz yolu düşmeyenler bu söyleşilerde kendinden çok daha değerli bulduğu yazarlar ve eserleri üzerine konuşan hoş sohbet ve mütevazı bir Borges le karşılaşacaklar yirminci yüzyıl bilgesi ve beyefendisi dünya edebiyatını yeni maceralara taşıyan hikayelerinin kalitesinden emin olamayan tedirgin deha politikada acemi dil işçisi ironi ustası Borges le Bu kitap Borges severler ve Borges i her yönüyle tanımak isteyenler için olmazsa olaz bir kitap

Borges kendi labirentinde dolaşıyor Aynalardan korktuğum için fotoğraf makinelerinden de korkuyorum Ben cesur bir insan değilim Gerçek her zaman çok zevkli değil Felsefe bir anlamda gerçeği dağıtır bu da insana yardım edebiliyor Freud hiçbir zaman hoşuma gitmedi Cinsiyetle ilgili bir sabit fikrin üzerinde gidip gelen bir adam Heidegger iğrenç bir Almanca ile yazıyor Nazilerin tarafında olduğunu öğrenince çok sevindim Bence Hitler kendine inanıyordu Peron bir korkaktı karısı da adi bir orospuydu Junin yakınlarında bir genelev işletiyordu Lorca hiçbir zaman hoşuma gitmedi bir aktör gibi geldi bana Neruda kanımca çok iyi bir şair ama bir insan olarak ona hayranlığım yok çok aşağılık bir adam