Bostan ve Gülistan — Şirazlı Şeyh Sadi Şirazî

Bostan ve Gülistan dan Seçme Öyküler Şeyh Sâdi i Şirâzî Mezarlıktan geçerken bir zenginin oğluna rastladım Babasının mezarı başına oturmuş bir fakire kibirlenip duruyordu Babamın türbesi eşsiz İran çinileriyle kaplı tabanı mermer döşeli sandukası sedef işlemeli kitabesi filanca hattatın eseridir Fakir genç zengin arkadaşını tebessümle dinliyordu Zenginin oğlu devam etti Bir de senin babanın mezarına bakalım Gelişigüzel sıralanmış üç beş kerpiç mezara yığılan birkaç kürek toprak Fakir gülümseyerek cevap verdi Senin baban bu süslü sandukanın ve bu ağır mermerlerin altından kalkıncaya kadar benimki Cennete çoktan varmış olur Hadis i Şerifte denilmiştir ki Fakirlerin ölümü rahata kavuşmak zenginlerin ölümü hasrete düşmektir Fakirler dünyadan ayrıldıklarında üzülecek bir şeyleri olmaz Fakirliğin sıkıntısını çeken kimse ölümün kıyısına yükü daha hafiflemiş gelir Zincirden kurtulmuş bir köle zindana atılan efendiden daha mutludur

Bostan ve Gülistan dan Seçme Öyküler Şeyh Sâdi i Şirâzî Mezarlıktan geçerken bir zenginin oğluna rastladım Babasının mezarı başına oturmuş bir fakire kibirlenip duruyordu Babamın türbesi eşsiz İran çinileriyle kaplı tabanı mermer döşeli sandukası sedef işlemeli kitabesi filanca hattatın eseridir Fakir genç zengin arkadaşını tebessümle dinliyordu Zenginin oğlu devam etti Bir de senin babanın mezarına bakalım Gelişigüzel sıralanmış üç beş kerpiç mezara yığılan birkaç kürek toprak Fakir gülümseyerek cevap verdi Senin baban bu süslü sandukanın ve bu ağır mermerlerin altından kalkıncaya kadar benimki Cennete çoktan varmış olur Hadis i Şerifte denilmiştir ki Fakirlerin ölümü rahata kavuşmak zenginlerin ölümü hasrete düşmektir Fakirler dünyadan ayrıldıklarında üzülecek bir şeyleri olmaz Fakirliğin sıkıntısını çeken kimse ölümün kıyısına yükü daha hafiflemiş gelir Zincirden kurtulmuş bir köle zindana atılan efendiden daha mutludur

Onüçüncü yüzyıl da yaşamış olan Sadi i Şirazi son derece hikmetli öyküleri son derece şiirsel bir uslupla kaleme almıştır Geleneksel uslup öykülerin masalsı havasının gerçeklerle örtüşmesi okuyucuya okuma keyfi yanında hikmetli dersler de vermektedir Doğu klasiklerinin şaheseri olarak kabul edilen bu iki eser tek kitapta okuyucuyla buluşuyor

Bostan ve Gülistan

Ey zenginleri öven ve fakirlere eziyeti haklı gören zat Bilmiş ki nerede gül varsa orada diken de vardır Şarabın bulunduğu yerde sarhoşluk olur Define bulunan mahalde yılan ve inci bulunan yerde de timsah ve köpek balığı bulunur Dünya hayatının lezzetinin arkasında ecel lokması vardır Cennet nimetlerinin önünde hilekâr şeytan bir duvar gibi dikilmiştir

Onüçüncü yüzyıl da yaşamış olan Sadi i Şirazi son derece hikmetli öyküleri son derece şiirsel bir uslupla kaleme almıştır Geleneksel uslup öykülerin masalsı havasının gerçeklerle örtüşmesi okuyucuya okuma keyfi yanında hikmetli dersler de vermektedir Doğu klasiklerinin şaheseri olarak kabul edilen bu iki eser tek kitapta okuyucuyla buluşuyor

Bostan ve Gülistan dan Seçme Öyküler Şeyh Sâdi i Şirâzî Mezarlıktan geçerken bir zenginin oğluna rastladım Babasının mezarı başına oturmuş bir fakire kibirlenip duruyordu Babamın türbesi eşsiz İran çinileriyle kaplı tabanı mermer döşeli sandukası sedef işlemeli kitabesi filanca hattatın eseridir Fakir genç zengin arkadaşını tebessümle dinliyordu Zenginin oğlu devam etti Bir de senin babanın mezarına bakalım Gelişigüzel sıralanmış üç beş kerpiç mezara yığılan birkaç kürek toprak Fakir gülümseyerek cevap verdi Senin baban bu süslü sandukanın ve bu ağır mermerlerin altından kalkıncaya kadar benimki Cennete çoktan varmış olur Hadis i Şerifte denilmiştir ki Fakirlerin ölümü rahata kavuşmak zenginlerin ölümü hasrete düşmektir Fakirler dünyadan ayrıldıklarında üzülecek bir şeyleri olmaz Fakirliğin sıkıntısını çeken kimse ölümün kıyısına yükü daha hafiflemiş gelir Zincirden kurtulmuş bir köle zindana atılan efendiden daha mutludur

Onüçüncü yüzyıl da yaşamış olan Sadi i Şirazi son derece hikmetli öyküleri son derece şiirsel bir uslupla kaleme almıştır Geleneksel uslup öykülerin masalsı havasının gerçeklerle örtüşmesi okuyucuya okuma keyfi yanında hikmetli dersler de vermektedir Doğu klasiklerinin şaheseri olarak kabul edilen bu iki eser tek kitapta okuyucuyla buluşuyor

Ey zenginleri öven ve fakirlere eziyeti haklı gören zat Bilmiş ki nerede gül varsa orada diken de vardır Şarabın bulunduğu yerde sarhoşluk olur Dene bulunan mahalde yılan ve inci bulunan yerde de timsah ve köpek balığı bulunur Dünya hayatının lezzetinin arkasında ecel lokması vardır Cennet nimetlerinin önünde hilekâr şeytan bir duvar gibi dikilmiştir

Mezarlıktan geçerken bir zenginin oğluna rastladım Babasının mezarı başına oturmuş bir fakire kibirlenip duruyordu Babamın türbesi eşsiz İran çinileriyle kaplı tabanı mermer döşeli sandukası sedef işlemeli kitabesi filanca hattatın eseridir Fakir genç zengin arkadaşını tebessümle dinliyordu Zenginin oğlu devam etti Bir de senin babanın mezarına bakalım Gelişigüzel sıralanmış üç beş kerpiç mezara yığılan birkaç kürek toprak Fakir gülümseyerek cevap verdi Senin baban bu süslü sandukanın ve bu ağır mermerlerin altından kalkıncaya kadar benimki Cennete çoktan varmış olur Hadis i Şerifte denilmiştir ki Fakirlerin ölümü rahata kavuşmak zenginlerin ölümü hasrete düşmektir Fakirler dünyadan ayrıldıklarında üzülecek bir şeyleri olmaz Fakirliğin sıkıntısını çeken kimse ölümün kıyısına yükü daha hafiflemiş gelir Zincirden kurtulmuş bir köle zindana atılan efendiden daha mutludur

Onüçüncü yüzyıl da yaşamış olan Sadi i Şirazi son derece hikmetli öyküleri son derece şiirsel bir uslupla kaleme almıştır Geleneksel uslup öykülerin masalsı havasının gerçeklerle örtüşmesi okuyucuya okuma keyfi yanında hikmetli dersler de vermektedir Doğu klasiklerinin şaheseri olarak kabul edilen bu iki eser tek kitapta okuyucuyla buluşuyor