Bütün Oyunları 2 — Bertolt Brecht

Agora Kitaplığı nın Brecht in oyunlarının tümünü yayınladığı bu serinin 6 Cildi nde Cesaret Ana ve Çocukları Lukullusun Sorgulanması 1940 Lukullusun Sorgulanması 1951 Lukullusun Mahkûmiyeti Sezuanın İyi İnsanı ve Puntila Ağa ve Uşağı Matti başlıklı oyunları ve bu oyunlarla ilgili açıklamalar yer almaktadır

img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Sayfa Sayısı 410 Baskı Yılı 2000 Dili Türkçe Yayınevi Mitos Boyut Yayınları

Yine bu ciltteki tiyatro eserlerinden biri olan uşak Matti ile ilgili oyunu da yine yıllar önce İstanbul Barosu nun bulunduğu binanın alt tarafındaki küçük bir sahneyi kullanan Dostlar Tiyatrosu nda Genco Erkal ın muhteşem bir performansla sahnelediği dönemde seyretmiştim Oyunun adı Puntila ya Ağa denilerek kullanılmamış Bay Puntila ve Uşağı Matti olarak çevrilmiş kullanılmıştı Doğrusunun da bu olduğunu düşünüyorum Nitekim önceki mesajımdaki ad eleştirisi ve bu mesajımdaki eleştirime konu olan eserlerin İngilizce adlarına bakacak olursak ki tam doğrusunu eserlerin orijinal adına bakarak tespit edebiliriz tabi ama Almanca adlarını bulamadım İngilizce deki adların da bu iki mesajda yazdıklarımla hemen hemen aynı önlenebilir direnilebilir gibi farklar dışında olduğu görülebilir

Sayfa Sayısı 410Baskı Yılı 2000Dili TürkçeYayınevi Mitos Boyut Yayınları

Agora Kitaplığı nın Brecht in oyunlarının tümünü yayınladığı bu serinin 9 Cildi nde Coriolanus Anna Seghers 1431 Rouen da Jeanne D arc Davası Turandot ya da Aklayıcılar Kongresi Molière in Don Juan ı Berliner Ensemble Uyarlamasıyla Davullar ve Borazanlar başlıklı oyunları ve bu oyunlarla ilgili açıklamalar yer almaktadır