Bütün Oyunları Cilt 10 — Bertolt Brecht

Sivri Kafalılar ve Yuvarlak Kafalılar Yuvarlak Kafalılar ve Sivri Kafalılar Baskı Yılı 2009 Dili Türkçe Yayınevi Mitos Boyut Yayınları

İncil Baal 1919 Baal 1922 Baal in Yaşam Öyküsü Gecede Trampet Sesleri Düğün Dilenci veya Ölü Köpek Şeytanı Kovma Karanlıkta Işık Balık Avı Ova Bertolt Brecht 15 yaşında lise öğrencisi iken ilk dramatik eserini yazar İncil Eser 16 Yüzyılda Nederland ın İspanyol Katolik birliklerine karşı verdiği özgürlük savaşından bir bölümü sergiler Oyun birçok yönden Brecht in gerek evdeki gerekse okuldaki kişisel yaşantılarıyla ve öncelikle de okuduklarıyla bağlantılıdır Baal 1919 Baal 1922 Baal in Yaşam Öyküsü Mart 1918 de Brecht arkadaşı Caspar Neher e şu haberi iletir XV yüzyılda Bretagne da katil sokak soyguncusu ve balad şairi olan François Villon üstüne bir oyun yazmak istiyorum O sıralar Villon un yaşamı ve yapıtlarıyla Brecht çok ilgilenmişti şiirlerinde de ondan esinlendiği hiç az değildir Neher e yazılan satırlar Baal e yönelik bir düşünsel ön adıma işarettir Bu işaret geniş anlamda Brecht in üstünde uğraştığı Villon un Rimbaud nun Verlain in ve Frank Wedekind in yaşam ve yapıtlarından meydana gelen edebi ve tematik malzemeyi göstermektedir ki bir başka oyunun itkisi 1918 ilkbaharında ve yazında Baal in ilk yazımını sağlayacaktır Gecede Trampet Sesleri Oyunun öyküsü yalnız zaman olarak değil konu malzemesi olarak da Kasım devrimiyle ve 1919 başındaki devrimci çatışmalarla bağlantılıdır O dönemde yüzbinlerce asker savaş cephelerinden geri döner ama bunların çok azı devrimci çatışmalarda aktif olarak yer alır ötekiler ya evlerine gider ya da Brecht in kardeşi Walter gibi devrimci kalkışmanın bastırılmasına katılır Oyun dönemin olaylarıyla yoğun hesaplaşma içindedir Düğün Dilenci veya Ölü Köpek Şeytan Kovma Karanlıkta Işık Brecht in 1919 sonbaharının yazdığı oyunlar içinde dört ya da beş tek perdelik vardır Ölü Köpekler bir kral ile köpeğinin ölümüne matem tutan bir dilenci arasında diyalog Düğün bu tek perdelikler içinde daha sonra üstelik de Frankfurt da oynanma şansını bulmuş tek oyun Şeytan Kovma bir köylü güldürüsü ve Karanlıktaki Işık Bu oyundaki salt ticari iki işletme arasında patronlarının sonunda ortak olarak birleştikleri genelev ile aydınlanma çadırı arasında ortaya gelen kavgada ilk kez burjuva kapitalizmi konusu dile gelir Dramatik açıdan en zayıf olan Ölü Köpekler dili bakımından en etkileyici oyunudur

Schweyk Brecht Grete Reiner in Almancaya çevirmiş olduğu Çekoslovak yazar Jaroslav Haşek in Uysal Asker Schwejk ın Dünya Savaşı Maceraları adlı romanı ile 1926 27 yıllarında tanışmıştır Ayrıca Brecht Piscator un 1928 de Berlin de sahnelediği Schwejk uyarlamasının çalışmasına da katılmıştır Piscator kendine ait bu uygulama için şöyle demiştir Oyun savaşın bütün karmaşıklığını hicvin ışığında göstermeli ve mizahın devrimci gücünü ortaya çıkarmalı Brecht Schweyk oyununu 1943 de yazmaya başlar ancak 1954 te B Almanya da M Werkwerth in sahnelemesine kadar oynanamaz Bu sahneleme için oyunu tekrar elden geçiren Brecht bu çalışma için oyunun adını Schweyk İkinci Dünya Savaşında diye değiştirir Çek yazarın romanında Praglı köpek satıcısı Schwejk in Birinci Dünya Savaşındaki maceraları anlatılmıştır Schwejk Kupa Meyhanesinde uluorta devlet aleyhinde sözler söyleyince tutuklanır Polis te hastaneden raporlu bir akıl hastası olduğunu söyler Schwejk saflığını ortaya koyarak ve daima büyüklerine saygılı olduğunu öne sürerek roman boyunca karşılaşacağı Avusturya Macaristan monarşisinin temsilcilerini devamlı şaşırtır Öyküdeki birçok olay çöküş dönemindeki Habsburg Hanedanlığındaki bürokrasiyle ordunun ve kilisenin tutum ve yalanlarıyla alay etmektedir Schwejk sonunda kendi isteği ile bu savaşa katılır Cephedeki olaylar romanın ana eksenini oluşturur Brecht in uyarlaması romanın çok ötesindedir figürlerde yapılan değişiklikler kişilere yeni birçok karakterin eklenmesi ve yeni 2 Dünya Savaşına ait olaylar dizisi bu uyarlamaya kendine özgü bir karakter kazandırmıştır Oyun örgüsü zaman ve mekân olarak 2 Dünya Savaşında Alman işgalindeki Prag a yerleştirilmiştir Savaş alanı ise 1942 43 Stalingrad önlerindeki cephedir Schweyk burada Hitler ile karşılaşır Hitler kaçacak yer aramaktadır Oyunun bu son bölümünde Brecht önceden Stalingrad savunmasının İkinci Dünya Savaşında bir dönüm noktası olacağını kestirmiş olmaktadır Schweyk yer yer fars özellikleri taşıyan bir politik kabare olup Schweyk bir saf halk tipidir her şeyi görür anlar karşısındakiyle inceden alay eder ama başkaldırmaz Karşısındakinin saçma düşünce ve davranışlarına sonuna kadar dayanır bu hali onu komik hale düşürür böylece onun otoritesini güçsüz kılan bir pasif direniş biçimi uygulamış olur Malfi Düşesi İngiliz yazar John Webster in 1613 14 yıllarında yazmış olduğu Malfi Düşeşi nin Trajedesi adlı oyun ile Brecht 1941 yılında ilgilenmeye başlar Brecht in Amerika da iken yazdığı bu oyunun metni İngilizce dir oyunun dili yayınevimizce çevirisi yapılan özgün Almanca baskısında da İngilizce dir Brecht Shakespeare oyunları biçiminde manzum olarak yazdığı bu oyununda Jakoben Dönemi yazarı Webster in bir eserinden yola çıkmıştır Webster Marlowe ve Shakespeare den genç olduğu için bu iki klasik yazarın eserlerini yakından izlemiş olmalıdır Webster Rönesans döneminin yazarıdır mantık ve ilmin öteki yüzünü tema olarak seçmiş özgür insanı odak noktasına koyan dünya görüşünün olumsuz sonuçlarını araştırmıştır Tragedyaları akılcılıkla cinayetin bireysel özgürlükle zorbalığın inanılmaz yakınlığını sergiler Oyunlar insan zekâsının iktidar hırsı sahip olma tutkusu ve insana özgü içgüdülerin doyurulması için nasıl kötüye kullanıldığını gösterir Şehvetin ve şiddetin şiiriyle bezenmiş olan bu tragedyalar önemli bir çöküş dönemini ve süreğen savaşları yaşayan o dönem insanlara çekici gelmiştir Webster eserinde 16 yüzyılda İtalya da meydana gelen tarihi bir olayı ele almıştır 1490 yılında Aragon Dükü henüz 12 yaşındayken Amalfi Düşeşi ile evlendirilir Sekiz yıl sonra dük ölür Amalfi nin yönetimi dul karısına ve oğluna kalmıştır Bu olaydan sonra Düşeş şatoda çalışmakta olan kâhyaya âşık olur gizlice evlenirler ve üç çocukları olur Düşeşin kardeşleri bu gizli evliliğe karşı çıkarlar onları izlemek için şatoya bir casus sokarlar kâhya bu durum karşısında şatodan kaçar düşeş arkasından gider düşeşin kardeşleri

Bertolt Brecht tarafından kaleme alınan Bütün Oyunları Cilt 10 Mitos Boyut Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Bütün Oyunları Cilt 10 Bertolt Brecht Kitap Özeti Schweyk Ç Yücel Erten Brecht Grete Reinerin Almanca ya çevirmiş olduğu Çekoslovak yazar Jaroslav Haşekin Uysal Asker Schwejkın Dünya Savaşı Maceraları adlı romanı ile 1926 27 yıllarında tanışmıştır Ayrıca Brecht Piscatorun 1928de Berlinde sahnelediği Schwejk uyarlamasının çalışmasına da katılmıştır Piscator kendine ait bu uygulama için şöyle demiştir Oyun savaşın bütün karmaşıklığını hicvin ışığında göstermeli ve mizahın devrimci gücünü ortaya çıkarmalı Brecht Schweyk oyununu 1943de yazmaya başlar ancak 1954te B Almanyada M Werkwerthin sahnelemesine kadar oynanamaz Bu sahneleme için oyunu tekrar elden geçiren Brecht bu çalışma için oyunun adını Schweyk İkinci Dünya Savaşında diye değiştirir Çek yazarın romanında Praglı köpek satıcısı Schwejkin Birinci Dünya Savaşındaki maceraları anlatılmıştır Schwejk Kupa Meyhanesinde uluorta devlet aleyhinde sözler söyleyince tutuklanır Poliste hastaneden raporlu bir akıl hastası olduğunu söyler Schwejk saşığını ortaya koyarak ve daima büyüklerine saygılı olduğunu öne sürerek roman boyunca karşılaşacağı Avusturya Macaristan monarşisinin temsilcilerini devamlı şaşırtır Öyküdeki birçok olay çöküş dönemindeki Habsburg Hanedanlığındaki bürokrasiyle ordunun ve kilisenin tutum ve yalanlarıyla alay etmektedir Schwejk sonunda kendi isteği ile bu savaşa katılır Cephedeki olaylar romanın ana eksenini oluşturur Brechtin uyarlaması romanın çok ötesindedir figürlerde yapılan değişiklikler kişilere yeni birçok karakterin eklenmesi ve yeni 2 Dünya Savaşına ait olaylar dizisi bu uyarlamaya kendine özgü bir karakter kazandırmıştır Oyun örgüsü zaman ve mekân olarak 2 Dünya Savaşında Alman işgalindeki Praga yerleştirilmiştir Savaş alanı ise 1942 43 Stalingrad önlerindeki cephedir Schweyk burada Hitler ile karşılaşır Hitler kaçacak yer aramaktadır Oyunun bu son bölümünde Brecht önceden Stalingrad savunmasının İkinci Dünya Savaşında bir dönüm noktası olacağını kestirmiş olmaktadır Schweyk yer yer fars özellikleri taşıyan bir politik kabare olup Schweyk bir saf halk tipidir her şeyi görür anlar karşısındakiyle inceden alay eder ama başkaldırmaz Karşısındakinin saçma düşünce ve davranışlarına sonuna kadar dayanır bu hali onu komik hale düşürür böylece onun otoritesini güçsüz kılan bir pasif direniş biçimi uygulamış olur Mafi Düşesi Ç Oyun Filiz Ofluoğlu Açıklamalar Ayşe Selen İngiliz yazar John Websterin 1613 14 yıllarında yazmış olduğu Malfi Düşeşinin Trajedesi adlı oyun ile Brecht 1941 yılında ilgilenmeye başlar Brechtin Amerikada iken yazdığı bu oyunun metni İngilizcedir oyunun dili yayınevimizce çevirisi yapılan özgün Almanca baskısında da İngilizcedir Brecht Shakespeare oyunları biçiminde manzum olarak yazdığı bu oyununda Jakoben Dönemi yazarı Websterin bir eserinden yola çıkmıştır Webster Marlowe ve Shakespeareden genç olduğu için bu iki klasik yazarın eserlerini yakından izlemiş olmalıdır Webster Rönesans döneminin yazarıdır mantık ve bilimin öteki yüzünü tema olarak seçmiş özgür insanı odak noktasına koyan dünya görüşünün olumsuz sonuçlarını araştırmıştır Tragedyaları akılcılıkla cinayetin bireysel özgürlükle zorbalığın inanılmaz yakınlığını sergiler Oyunlar insan zekâsının iktidar hırsı sahip olma tutkusu ve insana özgü içgüdülerin doyurulması için nasıl k o Yayınevi Mitos Boyut Yayınları Yazar Bertolt Brecht Sayfa 287 Sayfa Kağıt 1 Hamur Ciltli Boyut 13 50x20 00 cm Basım Yılı Eylül 1997 Barkod 9789758106233 Kategori Senaryo

Bertolt Brecht tarafından kaleme alınan Bütün Oyunları Cilt 1 Mitos Boyut Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Bütün Oyunları Cilt 1 Bertolt Brecht Kitap Özeti İncil Baal 1919 Baal 1922 Baalin Yaşam Öyküsü Gecede Trampet Sesleri Düğün Dilenci veya Ölü Köpek Şeytanı Kovma Karanlıkta Işık Balık Avı Ova Bertolt Brecht 15 yaşında lise öğrencisi iken ilk dramatik eserini yazar İncil Eser 16 Yüzyılda Nederlandın İspanyol Katolik birliklerine karşı verdiği özgürlük savaşından bir bölümü sergiler Oyun birçok yönden Brechtin gerek evdeki gerekse okuldaki kişisel yaşantılarıyla ve öncelikle de okuduklarıyla bağlantılıdır Baal 1919 Baal 1922 Baalin Yaşam Öyküsü Mart 1918de Brecht arkadaşı Caspar Nehere şu haberi iletir XV yüzyılda Bretagneda katil sokak soyguncusu ve balad şairi olan François Villon üstüne bir oyun yazmak istiyorum O sıralar Villonun yaşamı ve yapıtlarıyla Brecht çok ilgilenmişti şiirlerinde de ondan esinlendiği hiç az değildir Nehere yazılan satırlar Baale yönelik bir düşünsel ön adıma işarettir Bu işaret geniş anlamda Brechtin üstünde uğraştığı Villonun Rimbaudnun Verlainin ve Frank Wedekindin yaşam ve yapıtlarından meydana gelen edebi ve tematik malzemeyi göstermektedir ki bir başka oyunun itkisi 1918 ilkbaharında ve yazında Baalin ilk yazımını sağlayacaktır Gecede Trampet Sesleri Oyunun öyküsü yalnız zaman olarak değil konu malzemesi olarak da Kasım devrimiyle ve 1919 başındaki devrimci çatışmalarla bağlantılıdır O dönemde yüzbinlerce asker savaş cephelerinden geri döner ama bunların çok azı devrimci çatışmalarda aktif olarak yer alır ötekiler ya evlerine gider ya da Brechtin kardeşi Walter gibi devrimci kalkışmanın bastırılmasına katılır Oyun dönemin olaylarıyla yoğun hesaplaşma içindedir Düğün Dilenci veya Ölü Köpek Şeytan Kovma Karanlıkta Işık Brechtin 1919 sonbaharının yazdığı oyunlar içinde dört ya da beş tek perdelik vardır Ölü Köpekler bir kral ile köpeğinin ölümüne matem tutan bir dilenci arasında diyalog Düğün bu tek perdelikler içinde daha sonra üstelik de Frankfurtda oynanma şansını bulmuş tek oyun Şeytan Kovma bir köylü güldürüsü ve Karanlıktaki Işık Bu oyundaki salt ticari iki işletme arasında patronlarının sonunda ortak olarak birleştikleri genelev ile aydınlanma çadırı arasında ortaya gelen kavgada ilk kez burjuva kapitalizmi konusu dile gelir Dramatik açıdan en zayıf olan Ölü Köpekler dili bakımından en etkileyici oyunudur Yayınevi Mitos Boyut Yayınları Yazar Bertolt Brecht Sayfa 440 Sayfa Kağıt 1 Hamur Ciltli Boyut 13 50x20 00 cm Basım Yılı 0 Barkod 9789755080154 Kategori Senaryo

Vahşi Ormanda Kentlerin Vahşi Ormanında İngiliz Kralı II Eduard ın Yaşamı Adam Adamdır 1926 Adam Adamdır 1938 Baskı Yılı 2009 Dili Türkçe Yayınevi Mitos Boyut Yayınları

İncil Baal 1919 Baal 1922 Baal in Yaşam Öyküsü Gecede Trampet Sesleri Düğün Dilenci veya Ölü Köpek Şeytanı Kovma Karanlıkta Işık Balık Avı Ova Bertolt Brecht 15 yaşında lise öğrencisi iken ilk dramatik eserini yazar İncil Eser 16 Yüzyılda Nederland ın İspanyol Katolik birliklerine karşı verdiği özgürlük savaşından bir bölümü sergiler Oyun birçok yönden Brecht in gerek evdeki gerekse okuldaki kişisel yaşantılarıyla ve öncelikle de okuduklarıyla bağlantılıdır Baal 1919 Baal 1922 Baal in Yaşam Öyküsü Mart 1918 de Brecht arkadaşı Caspar Neher e şu haberi iletir XV yüzyılda Bretagne da katil sokak soyguncusu ve balad şairi olan François Villon üstüne bir oyun yazmak istiyorum O sıralar Villon un yaşamı ve yapıtlarıyla Brecht çok ilgilenmişti şiirlerinde de ondan esinlendiği hiç az değildir Neher e yazılan satırlar Baal e yönelik bir düşünsel ön adıma işarettir Bu işaret geniş anlamda Brecht in üstünde uğraştığı Villon un Rimbaud nun Verlain in ve Frank Wedekind in yaşam ve yapıtlarından meydana gelen edebi ve tematik malzemeyi göstermektedir ki bir başka oyunun itkisi 1918 ilkbaharında ve yazında Baal in ilk yazımını sağlayacaktır Gecede Trampet Sesleri Oyunun öyküsü yalnız zaman olarak değil konu malzemesi olarak da Kasım devrimiyle ve 1919 başındaki devrimci çatışmalarla bağlantılıdır O dönemde yüzbinlerce asker savaş cephelerinden geri döner ama bunların çok azı devrimci çatışmalarda aktif olarak yer alır ötekiler ya evlerine gider ya da Brecht in kardeşi Walter gibi devrimci kalkışmanın bastırılmasına katılır Oyun dönemin olaylarıyla yoğun hesaplaşma içindedir Düğün Dilenci veya Ölü Köpek Şeytan Kovma Karanlıkta Işık Brecht in 1919 sonbaharının yazdığı oyunlar içinde dört ya da beş tek perdelik vardır Ölü Köpekler bir kral ile köpeğinin ölümüne matem tutan bir dilenci arasında diyalog Düğün bu tek perdelikler içinde daha sonra üstelik de Frankfurt da oynanma şansını bulmuş tek oyun Şeytan Kovma bir köylü güldürüsü ve Karanlıktaki Işık Bu oyundaki salt ticari iki işletme arasında patronlarının sonunda ortak olarak birleştikleri genelev ile aydınlanma çadırı arasında ortaya gelen kavgada ilk kez burjuva kapitalizmi konusu dile gelir Dramatik açıdan en zayıf olan Ölü Köpekler dili bakımından en etkileyici oyunudur Tanıtım Yazısından

Vahşi Ormanda Kentlerin Vahşi Ormanında İngiliz Kralı 2 Eduard ın Yaşamı Adam Adamdır 1926 Adam Adamdır 1938

Sivri Kafalılar ve Yuvarlak Kafalılar Yuvarlak Kafalılar ve Sivri Kafalılar

Danimarka da bir kamış çatı² altına sığınmış Sizin mücadelenizi izliyorum dostlar Bu gönderdiğim Arada bir işte birkaç satır size kanlı suratların Ürküntüsüyle yapraklı dallar ve boğaz²¹ üstünden Size ulaşanı kullanırken dikkatli olun Sararmış kitaplar parça bölük haber Dayanağım Yeniden görüşürsek eğer Öğreneceğim çok şey var Svendborg 1939

Sivri Kafalılar ve Yuvarlak KafalılarYuvarlak Kafalılar ve Sivri KafalılarBaskı Yılı 2009Dili TürkçeYayınevi Mitos Boyut Yayınları

İncil Baal 1919 Baal 1922 Baal in Yaşam ÖyküsüGecede Trampet SesleriDüğünDilenci veya Ölü KöpekŞeytanı KovmaKaranlıkta IşıkBalık AvıOvaBertolt Brecht 15 yaşında lise öğrencisi iken ilk dramatik eserini yazar İncil Eser 16 Yüzyılda Nederland ın İspanyol Katolik birliklerine karşı verdiği özgürlük savaşından bir bölümü sergiler Oyun birçok yönden Brecht in gerek evdeki gerekse okuldaki kişisel yaşantılarıyla ve öncelikle de okuduklarıyla bağlantılıdır Baal 1919 Baal 1922 Baal in Yaşam Öyküsü Mart 1918 de Brecht arkadaşı Caspar Neher e şu haberi iletir XV yüzyılda Bretagne da katil sokak soyguncusu ve balad şairi olan François Villon üstüne bir oyun yazmak istiyorum O sıralar Villon un yaşamı ve yapıtlarıyla Brecht çok ilgilenmişti şiirlerinde de ondan esinlendiği hiç az değildir Neher e yazılan satırlar Baal e yönelik bir düşünsel ön adıma işarettir Bu işaret geniş anlamda Brecht in üstünde uğraştığı Villon un Rimbaud nun Verlain in ve Frank Wedekind in yaşam ve yapıtlarından meydana gelen edebi ve tematik malzemeyi göstermektedir ki bir başka oyunun itkisi 1918 ilkbaharında ve yazında Baal in ilk yazımını sağlayacaktır Gecede Trampet Sesleri Oyunun öyküsü yalnız zaman olarak değil konu malzemesi olarak da Kasım devrimiyle ve 1919 başındaki devrimci çatışmalarla bağlantılıdır O dönemde yüzbinlerce asker savaş cephelerinden geri döner ama bunların çok azı devrimci çatışmalarda aktif olarak yer alır ötekiler ya evlerine gider ya da Brecht in kardeşi Walter gibi devrimci kalkışmanın bastırılmasına katılır Oyun dönemin olaylarıyla yoğun hesaplaşma içindedir Düğün Dilenci veya Ölü Köpek Şeytan Kovma Karanlıkta Işık Brecht in 1919 sonbaharının yazdığı oyunlar içinde dört ya da beş tek perdelik vardır Ölü Köpekler bir kral ile köpeğinin ölümüne matem tutan bir dilenci arasında diyalog Düğün bu tek perdelikler içinde daha sonra üstelik de Frankfurt da oynanma şansını bulmuş tek oyun Şeytan Kovma bir köylü güldürüsü ve Karanlıktaki Işık Bu oyundaki salt ticari iki işletme arasında patronlarının sonunda ortak olarak birleştikleri genelev ile aydınlanma çadırı arasında ortaya gelen kavgada ilk kez burjuva kapitalizmi konusu dile gelir Dramatik açıdan en zayıf olan Ölü Köpekler dili bakımından en etkileyici oyunudur

Schweyk Ç Yücel Erten Brecht Grete Reiner in Almanca ya çevirmiş olduğu Çekoslovak yazar Jaroslav Haşek in Uysal Asker Schwejk ın Dünya Savaşı Maceraları adlı romanı ile 1926 27 yıllarında tanışmıştır Ayrıca Brecht Piscator un 1928 de Berlin de sahnelediği Schwejk uyarlamasının çalışmasına da katılmıştır Piscator kendine ait bu uygulama için şöyle demiştir Oyun savaşın bütün karmaşıklığını hicvin ışığında göstermeli ve mizahın devrimci gücünü ortaya çıkarmalı Brecht Schweyk oyununu 1943 de yazmaya başlar ancak 1954 te B Almanya da M Werkwerth in sahnelemesine kadar oynanamaz Bu sahneleme için oyunu tekrar elden geçiren Brecht bu çalışma için oyunun adını Schweyk İkinci Dünya Savaşında diye değiştirir Çek yazarın romanında Praglı köpek satıcısı Schwejk in Birinci Dünya Savaşındaki maceraları anlatılmıştır Schwejk Kupa Meyhanesinde uluorta devlet aleyhinde sözler söyleyince tutuklanır Polis te hastaneden raporlu bir akıl hastası olduğunu söyler Schwejk saşığını ortaya koyarak ve daima büyüklerine saygılı olduğunu öne sürerek roman boyunca karşılaşacağı Avusturya Macaristan monarşisinin temsilcilerini devamlı şaşırtır Öyküdeki birçok olay çöküş dönemindeki Habsburg Hanedanlığındaki bürokrasiyle ordunun ve kilisenin tutum ve yalanlarıyla alay etmektedir Schwejk sonunda kendi isteği ile bu savaşa katılır Cephedeki olaylar romanın ana eksenini oluşturur Brecht in uyarlaması romanın çok ötesindedir figürlerde yapılan değişiklikler kişilere yeni birçok karakterin eklenmesi ve yeni 2 Dünya Savaşına ait olaylar dizisi bu uyarlamaya kendine özgü bir karakter kazandırmıştır Oyun örgüsü zaman ve mekân olarak 2 Dünya Savaşında Alman işgalindeki Prag a yerleştirilmiştir Savaş alanı ise 1942 43 Stalingrad önlerindeki cephedir Schweyk burada Hitler ile karşılaşır Hitler kaçacak yer aramaktadır Oyunun bu son bölümünde Brecht önceden Stalingrad savunmasının İkinci Dünya Savaşında bir dönüm noktası olacağını kestirmiş olmaktadır Schweyk yer yer fars özellikleri taşıyan bir politik kabare olup Schweyk bir saf halk tipidir her şeyi görür anlar karşısındakiyle inceden alay eder ama başkaldırmaz Karşısındakinin saçma düşünce ve davranışlarına sonuna kadar dayanır bu hali onu komik hale düşürür böylece onun otoritesini güçsüz kılan bir pasif direniş biçimi uygulamış olur Mafi Düşesi Ç Oyun Filiz Ofluoğlu Açıklamalar Ayşe Selen İngiliz yazar John Webster in 1613 14 yıllarında yazmış olduğu Malfi Düşeşi nin Trajedesi adlı oyun ile Brecht 1941 yılında ilgilenmeye başlar Brecht in Amerika da iken yazdığı bu oyunun metni İngilizce dir oyunun dili yayınevimizce çevirisi yapılan özgün Almanca baskısında da İngilizce dir Brecht Shakespeare oyunları biçiminde manzum olarak yazdığı bu oyununda Jakoben Dönemi yazarı Webster in bir eserinden yola çıkmıştır Webster Marlowe ve Shakespeare den genç olduğu için bu iki klasik yazarın eserlerini yakından izlemiş olmalıdır Webster Rönesans döneminin yazarıdır mantık ve bilimin öteki yüzünü tema olarak seçmiş özgür insanı odak noktasına koyan dünya görüşünün olumsuz sonuçlarını araştırmıştır Tragedyaları akılcılıkla cinayetin bireysel özgürlükle zorbalığın inanılmaz yakınlığını sergiler Oyunlar insan zekâsının iktidar hırsı sahip olma tutkusu ve insana özgü içgüdülerin doyurulması için nasıl kötüye kullanıldığını gösterir Şehvetin ve şiddetin şiiriyle bezenmiş olan bu tragedyalar önemli bir çöküş dönemini ve süreğen savaşları yaşayan o dönem insanlara çekici gelmiştir Webster eserinde 16 yüzyılda İtalya da meydana gelen tarihi bir olayı ele almıştır 1490 yılında Aragon Dükü henüz 12 yaşındayken Amalfi Düşeşi ile evlendirilir Sekiz yıl sonra dük ölür Amalfi nin yönetimi dul karısına ve oğluna kalmıştır Bu olaydan sonra Düşeş şatoda çalışmakta olan kâhyaya âşık olur gizlice evlenirler ve üç çocukları olur Düşeşin

Sivri Kafalılar ve Yuvarlak KafalılarYuvarlak Kafalılar ve Sivri Kafalılar

Sivri Kafalılar ve Yuvarlak KafalılarYuvarlak Kafalılar ve Sivri Kafalılar

İncil Baal 1919 Baal 1922 Baal in Yaşam Öyküsü Gecede Trampet Sesleri Düğün Dilenci veya Ölü Köpek Şeytanı Kovma Karanlıkta Işık Balık Avı Ova Bertolt Brecht 15 yaşında lise öğrencisi iken ilk dramatik eserini yazar İncil Eser 16 Yüzyılda Nederland ın İspanyol Katolik birliklerine karşı verdiği özgürlük savaşından bir bölümü sergiler Oyun birçok yönden Brecht in gerek evdeki gerekse okuldaki kişisel yaşantılarıyla ve öncelikle de okuduklarıylabağlantılıdır Baal 1919 Baal 1922 Baal in Yaşam Öyküsü Mart1918 de Brecht arkadaşı Caspar Neher e şu haberi iletir XV yüzyılda Bretagne da katil sokak soyguncusu ve balad şairi olan François Villon üstüne bir oyun yazmak istiyorum O sıralar Villon un yaşamı ve yapıtlarıyla Brecht çok ilgilenmişti şiirlerinde de ondan esinlendiği hiç az değildir Neher e yazılansatırlar Baal e yönelik bir düşünsel ön adıma işarettir Bu işaret geniş anlamda Brecht in üstünde uğraştığı Villon un Rimbaud nun Verlain in ve Frank Wedekind in yaşam ve yapıtlarından meydana gelen edebi ve tematik malzemeyi göstermektedir ki bir başka oyunun itkisi 1918 ilkbaharında ve yazında Baal in ilk yazımını sağlayacaktır Gecede Trampet Sesleri Oyunun öyküsü yalnız zamanolarak değil konu malzemesi olarak da Kasım devrimiyle ve 1919 başındaki devrimci çatışmalarla bağlantılıdır O dönemde yüzbinlerce asker savaş cephelerinden geri döner ama bunların çok azı devrimci çatışmalarda aktif olarak yer alır ötekiler ya evlerine gider ya da Brecht in kardeşi Walter gibi devrimci kalkışmanın bastırılmasına katılır Oyun dönemin olaylarıyla yoğun hesaplaşma içindedir Düğün Dilenci veya Ölü Köpek Şeytan Kovma KaranlıktaIşık Brecht in 1919 sonbaharının yazdığı oyunlar içinde dörtya da beş tek perdelik vardır Ölü Köpekler bir kral ile köpeğinin ölümüne matem tutan bir dilenci arasında diyalog Düğün bu tek perdelikler içinde daha sonra üstelik de Frankfurt da oynanma şansını bulmuş tek oyun Şeytan Kovma bir köylü güldürüsü ve Karanlıktaki Işık Bu oyundaki salt ticari iki işletme arasında patronlarının sonunda ortak olarak birleştikleri genelev ile aydınlanma çadırı arasında ortaya gelen kavgada ilk kez burjuva kapitalizmi konusu dile gelir Dramatik açıdan en zayıf olan Ölü Köpekler dili bakımından en etkileyici oyunudur

Sivri Kafalılar ve Yuvarlak Kafalılar Yuvarlak Kafalılar ve Sivri Kafalılar

Sivri Kafalılar ve Yuvarlak Kafalılar Yuvarlak Kafalılar ve Sivri Kafalılar Yayınevi Mitos Boyut Yayınları Yazar Bertolt Brecht Sayfa 335 Sayfa Kağıt 1 Hamur Ciltli Boyut 13 50x20 00 cm Basım Yılı 2009 Barkod 9789757785187 Kategori Senaryo

Schweyk Ç Yücel Erten Brecht Grete Reiner in Almanca ya çevirmiş olduğu Çekoslovak yazar Jaroslav Haşek in Uysal Asker Schwejk ın Dünya Savaşı Maceraları adlı romanı ile 1926 27 yıllarında tanışmıştır Ayrıca Brecht Piscator un 1928 de Berlin de sahnelediği Schwejk uyarlamasının çalışmasına da katılmıştır Piscator kendine ait bu uygulama için şöyle demiştir Oyun savaşın bütün karmaşıklığını hicvin ışığında göstermeli ve mizahın devrimci gücünü ortaya çıkarmalı Brecht Schweyk oyununu 1943 de yazmaya başlar ancak 1954 te B Almanya da M Werkwerth in sahnelemesine kadar oynanamaz Bu sahneleme için oyunu tekrar elden geçiren Brecht bu çalışma için oyunun adını Schweyk İkinci Dünya Savaşında diye değiştirir Çek yazarın romanında Praglı köpek satıcısı Schwejk in Birinci Dünya Savaşındaki maceraları anlatılmıştır Schwejk Kupa Meyhanesinde uluorta devlet aleyhinde sözler söyleyince tutuklanır Polis te hastaneden raporlu bir akıl hastası olduğunu söyler Schwejk saşığını ortaya koyarak ve daima büyüklerine saygılı olduğunu öne sürerek roman boyunca karşılaşacağı Avusturya Macaristan monarşisinin temsilcilerini devamlı şaşırtır Öyküdeki birçok olay çöküş dönemindeki Habsburg Hanedanlığındaki bürokrasiyle ordunun ve kilisenin tutum ve yalanlarıyla alay etmektedir Schwejk sonunda kendi isteği ile bu savaşa katılır Cephedeki olaylar romanın ana eksenini oluşturur Brecht in uyarlaması romanın çok ötesindedir figürlerde yapılan değişiklikler kişilere yeni birçok karakterin eklenmesi ve yeni 2 Dünya Savaşına ait olaylar dizisi bu uyarlamaya kendine özgü bir karakter kazandırmıştır Oyun örgüsü zaman ve mekân olarak 2 Dünya Savaşında Alman işgalindeki Prag a yerleştirilmiştir Savaş alanı ise 1942 43 Stalingrad önlerindeki cephedir Schweyk burada Hitler ile karşılaşır Hitler kaçacak yer aramaktadır Oyunun bu son bölümünde Brecht önceden Stalingrad savunmasının İkinci Dünya Savaşında bir dönüm noktası olacağını kestirmiş olmaktadır Schweyk

İncil Baal 1919 Baal 1922 Baal in Yaşam ÖyküsüGecede Trampet SesleriDüğünDilenci veya Ölü KöpekŞeytanı KovmaKaranlıkta IşıkBalık AvıOvaBertolt Brecht 15 yaşında lise öğrencisi iken ilk dramatik eserini yazar İncil Eser 16 Yüzyılda Nederland ın İspanyol Katolik birliklerine karşı verdiği özgürlük savaşından bir bölümü sergiler Oyun birçok yönden Brecht in gerek evdeki gerekse okuldaki kişisel yaşantılarıyla ve öncelikle de okuduklarıyla bağlantılıdır Baal 1919 Baal 1922 Baal in Yaşam Öyküsü Mart 1918 de Brecht arkadaşı Caspar Neher e şu haberi iletir XV yüzyılda Bretagne da katil sokak soyguncusu ve balad şairi olan François Villon üstüne bir oyun yazmak istiyorum O sıralar Villon un yaşamı ve yapıtlarıyla Brecht çok ilgilenmişti şiirlerinde de ondan esinlendiği hiç az değildir Neher e yazılan satırlar Baal e yönelik bir düşünsel ön adıma işarettir Bu işaret geniş anlamda Brecht in üstünde uğraştığı Villon un Rimbaud nun Verlain in ve Frank Wedekind in yaşam ve yapıtlarından meydana gelen edebi ve tematik malzemeyi göstermektedir ki bir başka oyunun itkisi 1918 ilkbaharında ve yazında Baal in ilk yazımını sağlayacaktır Gecede Trampet Sesleri Oyunun öyküsü yalnız zaman olarak değil konu malzemesi olarak da Kasım devrimiyle ve 1919 başındaki devrimci çatışmalarla bağlantılıdır O dönemde yüzbinlerce asker savaş cephelerinden geri döner ama bunların çok azı devrimci çatışmalarda aktif olarak yer alır ötekiler ya evlerine gider ya da Brecht in kardeşi Walter gibi devrimci kalkışmanın bastırılmasına katılır Oyun dönemin olaylarıyla yoğun hesaplaşma içindedir Düğün Dilenci veya Ölü Köpek Şeytan Kovma Karanlıkta Işık Brecht in 1919 sonbaharının yazdığı oyunlar içinde dört ya da beş tek perdelik vardır Ölü Köpekler bir kral ile köpeğinin ölümüne matem tutan bir dilenci arasında diyalog Düğün bu tek perdelikler içinde daha sonra üstelik de Frankfurt da oynanma şansını bulmuş tek oyun Şeytan Kovma bir köylü güldürüsü ve Kar

Sivri Kafalılar ve Yuvarlak KafalılarYuvarlak Kafalılar ve Sivri Kafalılar

Sivri Kafalılar ve Yuvarlak KafalılarYuvarlak Kafalılar ve Sivri Kafalılar

OyunlarVahşi OrmandaKentlerin Vahşi Ormanındaİngiliz Kralı 2 Eduard ın YaşamıAdam Adamdır 1926 Adam Adamdır 1938

Sivri Kafalılar ve Yuvarlak Kafalılar Yuvarlak Kafalılar ve Sivri Kafalılar

Cesaret Ana ve Çocukları Lukullus un Sorgulanması 1940 Lukullus un Sorgulanması 1945 Lukullus un Mahkûmiyeti Sezuan ın İyi İnsanı