Çağdaşımız Moliere — Mihail Afanasyeviç Bulgakov

Mesleğini Paris te ünlü Louise Bourgeois nın gözetimindeki Maison Dieu Tanrının Evi doğumevinde öğrenen bir ebe 13 Ocak 1622 tarihinde Cresse ailesinden gelen sevimli mi sevimli bayan Poquelin in ilk çocuğunu zamanından erken doğan oğlunu doğurttu Saygıdeğer ebeye kimi doğurttuğunu söyleyebilseydim eğer eminim heyecandan bebeğe ve aynı zamanda da Fransa ya zarar vermiş olurdu Hanımefendi diyorum Bebeği dikkatli tutun Zamanından önce doğduğunu unutmayın Bu çocuğun ölümü ülkeniz için çok büyük bir kayıp olur Allah Allah Ne olacak Bayan Poquelin bir tane daha doğurur Bayan Poquelin böylesini bir daha doğuramaz Birkaç yüzyıl boyunca hiçbir ana da böylesini doğuramaz Beyefendi beni şaşırtıyorsunuz Ben de şaşkınım zaten Sizi üç yüzyıl sonra uzak bir ülkede yalnızca kucağınıza Bayan Poquelin in oğlunu aldığınız için hatırlayacağım bunu anlayın Ben daha soylu çocukları da aldım kucağıma şimdi elinizdeyken ancak zayıf yaşam belirtileri gösteren bu bebeğin gelecek yüzyıllarda pek çok yazarı etkileyeceğini onların arasında sizin bilmediğiniz ama benim bildiğim Griboyedov Puşkin ve Gogol gibi yurttaşlarımın da bulunduğunu kanıtlayacaklar size Bak bu bebekten işte böyle bir insan çıkacak Ah hanımefendiciğim Kucağınıza daha önce aldığınız soylu bebekleri bana niye anlatıyorsunuz Anlayın bu çocuk şimdi Poquelinlerin evinde doğurttuğunuz bu çocuk Bay Molière den başkası değil Beni anladınız mı Öyleyse rica ederim dikkatli olun Söyleyin çığlık attı mı Soluk alıyor mu Öyleyse yaşıyor

1600 lü yıllar Öyle bir güldürü yazarından ve incelikli zekâdan söz ediyoruz ki eserleri bugünün güncel gerçekliği ve çelişkilerini insan doğasına dair çatışmaları hâlâ büyük bir ustalıkla bize yansıtabiliyor Onun karakterlerine baktığımızda çevremizde o karakterlerle kolayca uzlaştırabileceğimiz sayısız insanın yaşadığını görebiliriz Öylesine çağına sığmaz ve ölümsüzdür ki şimdiki zamanın kollarında tüm felsefesi ve zekâsıyla yaşamaya devam etmektedir Moliere yaşadığı dönemde karşısında gülmekten kendinizi alamadığınız durumlara soyluların düşmeyeceği bu durumlara sadece sıradan insanların düşebileceği düşüncesini yıkmıştır Nitelikli ve üstün bir komedi anlayışıyla oyun yazılabileceğini kanıtlamıştır Komedinin birleştirici özelliği Moliere oyunlarında kendisini göstermiş hangi sınıftan ve nereden olursa olsun hep birlikte sahnede olup bitene gülmek ve ortak düşünme eylemi onun komedisini belirleyen nitelik olmuştur Bugün bile hâlâ o devirde yaşadıkları düşünülürse kralın soytarısı olmaktan sonsuza kadar hoşnut kalacak ve komedi yaptığını iddia eden insanlar olduğu düşünülürse Moliere in karakterlerinin ve yazınının gücü daha net anlaşılabilir Moliere komediyi adam akıllı bir iş olarak görmüş basbayağı ciddiye almış yaşadığı çağ olan 17 Yüzyıl Fransa sının burjuva ve aristokratlarını eleştirmekten geri durmamış komedi türünü herkese mal etmeyi başarmış bir çağdaştır

Mesleğini Paris te ünlü Louise Bourgeois nın gözetimindeki Maison Dieu Tanrının Evi doğumevinde öğrenen bir ebe 13 Ocak 1622 tarihinde Cresse ailesinden gelen sevimli mi sevimli bayan Poquelin in ilk çocuğunu zamanından erken doğan oğlunu doğurttu Saygıdeğer ebeye kimi doğurttuğunu söyleyebilseydim eğer eminim heyecandan bebeğe ve aynı zamanda da Fransa ya zarar vermiş olurdu Hanımefendi diyorum Bebeği dikkatli tutun Zamanından önce doğduğunu unutmayın Bu çocuğun ölümü ülkeniz için çok büyük bir kayıp olur Allah Allah Ne olacak Bayan Poquelin bir tane daha doğurur Bayan Poquelin böylesini bir daha doğuramaz Birkaç yüzyıl boyunca hiçbir ana da böylesini doğuramaz Beyefendi beni şaşırtıyorsunuz Ben de şaşkınım zaten Sizi üç yüzyıl sonra uzak bir ülkede yalnızca kucağınıza Bayan Poquelin in oğlunu aldığınız için hatırlayacağım bunu anlayın Ben daha soylu çocukları da aldım kucağıma şimdi elinizdeyken ancak zayıf yaşam belirtileri gösteren bu bebeğin gelecek yüzyıllarda pek çok yazarı etkileyeceğini onların arasında sizin bilmediğiniz ama benim bildiğim Griboyedov Puşkin ve Gogol gibi yurttaşlarımın da bulunduğunu kanıtlayacaklar size Bak bu bebekten işte böyle bir insan çıkacak Ah hanımefendiciğim Kucağınıza daha önce aldığınız soylu bebekleri bana niye anlatıyorsunuz Anlayın bu çocuk şimdi Poquelinlerin evinde doğurttuğunuz bu çocuk Bay Molière den başkası değil Beni anladınız mı Öyleyse rica ederim dikkatli olun Söyleyin çığlık attı mı Soluk alıyor mu Öyleyse yaşıyor

Mesleğini Paris te ünlü Louise Bourgeois nın gözetimindeki Maison Dieu Tanrının Evi doğumevinde öğrenen bir ebe 13 Ocak 1622 tarihinde Cresse ailesinden gelen sevimli mi sevimli bayan Poquelin in ilk çocuğunu zamanından erken doğan oğlunu doğurttu Saygıdeğer ebeye kimi doğurttuğunu söyleyebilseydim eğer eminim heyecandan bebeğe ve aynı zamanda da Fransa ya zarar vermiş olurdu Hanımefendi diyorum Bebeği dikkatli tutun Zamanından önce doğduğunu unutmayın Bu çocuğun ölümü ülkeniz için çok büyük bir kayıp olur Allah Allah Ne olacak Bayan Poquelin bir tane daha doğurur Bayan Poquelin böylesini bir daha doğuramaz Birkaç yüzyıl boyunca hiçbir ana da böylesini doğuramaz Beyefendi beni şaşırtıyorsunuz Ben de şaşkınım zaten Sizi üç yüzyıl sonra uzak bir ülkede yalnızca kucağınıza Bayan Poquelin in oğlunu aldığınız için hatırlayacağım bunu anlayın Ben daha soylu çocukları da aldım kucağıma şimdi elinizdeyken ancak zayıf yaşam belirtileri gösteren bu bebeğin gelecek yüzyıllarda pek çok yazarı etkileyeceğini onların arasında sizin bilmediğiniz ama benim bildiğim Griboyedov Puşkin ve Gogol gibi yurttaşlarımın da bulunduğunu kanıtlayacaklar size Bak bu bebekten işte böyle bir insan çıkacak Ah hanımefendiciğim Kucağınıza daha önce aldığınız soylu bebekleri bana niye anlatıyorsunuz Anlayın bu çocuk şimdi Poquelinlerin evinde doğurttuğunuz bu çocuk Bay Molière den başkası değil Beni anladınız mı Öyleyse rica ederim dikkatli olun Söyleyin çığlık attı mı Soluk alıyor mu Öyleyse yaşıyor

Mesleğini Paris te ünlü Louise Bourgeois nın gözetimindeki Maison Dieu Tanrının Evi doğumevinde öğrenen bir ebe 13 Ocak 1622 tarihinde Cresse ailesinden gelen sevimli mi sevimli bayan Poquelin in ilk çocuğunu zamanından erken doğan oğlunu doğurttu Saygıdeğer ebeye kimi doğurttuğunu söyleyebilseydim eğer eminim heyecandan bebeğe ve aynı zamanda da Fransa ya zarar vermiş olurdu Hanımefendi diyorum Bebeği dikkatli tutun Zamanından önce doğduğunu unutmayın Bu çocuğun ölümü ülkeniz için çok büyük bir kayıp olur Allah Allah Ne olacak Bayan Poquelin bir tane daha doğurur Bayan Poquelin böylesini bir daha doğuramaz Birkaç yüzyıl boyunca hiçbir ana da böylesini doğuramaz Beyefendi beni şaşırtıyorsunuz Ben de şaşkınım zaten Sizi üç yüzyıl sonra uzak bir ülkede yalnızca kucağınıza Bayan Poquelin in oğlunu aldığınız için hatırlayacağım bunu anlayın Ben daha soylu çocukları da aldım kucağıma şimdi elinizdeyken ancak zayıf yaşam belirtileri gösteren bu bebeğin gelecek yüzyıllarda pek çok yazarı etkileyeceğini onların arasında sizin bilmediğiniz ama benim bildiğim Griboyedov Puşkin ve Gogol gibi yurttaşlarımın da bulunduğunu kanıtlayacaklar size Bak bu bebekten işte böyle bir insan çıkacak Ah hanımefendiciğim Kucağınıza daha önce aldığınız soylu bebekleri bana niye anlatıyorsunuz Anlayın bu çocuk şimdi Poquelinlerin evinde doğurttuğunuz bu çocuk Bay Molière den başkası değil Beni anladınız mı Öyleyse rica ederim dikkatli olun Söyleyin çığlık attı mı Soluk alıyor mu Öyleyse yaşıyor

Mesleğini Paris te ünlü Louise Bourgeois nın gözetimindeki Maison Dieu Tanrının Evi doğumevinde öğrenen bir ebe 13 Ocak 1622 tarihinde Cresse ailesinden gelen sevimli mi sevimli bayan Poquelin in ilk çocuğunu zamanından erken doğan oğlunu doğurttu Saygıdeğer ebeye kimi doğurttuğunu söyleyebilseydim eğer eminim heyecandan bebeğe ve aynı zamanda da Fransa ya zarar vermiş olurdu Hanımefendi diyorum Bebeği dikkatli tutun Zamanından önce doğduğunu unutmayın Bu çocuğun ölümü ülkeniz için çok büyük bir kayıp olur Allah Allah Ne olacak Bayan Poquelin bir tane daha doğurur Bayan Poquelin böylesini bir daha doğuramaz Birkaç yüzyıl boyunca hiçbir ana da böylesini doğuramaz Beyefendi beni şaşırtıyorsunuz Ben de şaşkınım zaten Sizi üç yüzyıl sonra uzak bir ülkede yalnızca kucağınıza Bayan Poquelin in oğlunu aldığınız için hatırlayacağım bunu anlayın Ben daha soylu çocukları da aldım kucağıma şimdi elinizdeyken ancak zayıf yaşam belirtileri gösteren bu bebeğin gelecek yüzyıllarda pek çok yazarı etkileyeceğini onların arasında sizin bilmediğiniz ama benim bildiğim Griboyedov Puşkin ve Gogol gibi yurttaşlarımın da bulunduğunu kanıtlayacaklar size Bak bu bebekten işte böyle bir insan çıkacak Ah hanımefendiciğim Kucağınıza daha önce aldığınız soylu bebekleri bana niye anlatıyorsunuz Anlayın bu çocuk şimdi Poquelinlerin evinde doğurttuğunuz bu çocuk Bay Molière den başkası değil Beni anladınız mı Öyleyse rica ederim dikkatli olun Söyleyin çığlık attı mı Soluk alıyor mu Öyleyse yaşıyor

1600 lü yıllar Öyle bir güldürü yazarından ve incelikli zekâdan söz ediyoruz ki eserleri bugünün güncel gerçekliği ve çelişkilerini insan doğasına dair çatışmaları hâlâ büyük bir ustalıkla bize yansıtabiliyor Onun karakterlerine baktığımızda çevremizde o karakterlerle kolayca uzlaştırabileceğimiz sayısız insanın yaşadığını görebiliriz Öylesine çağına sığmaz ve ölümsüzdür ki şimdiki zamanın kollarında tüm felsefesi ve zekâsıyla yaşamaya devam etmektedir Moliere yaşadığı dönemde karşısında gülmekten kendinizi alamadığınız durumlara soyluların düşmeyeceği bu durumlara sadece sıradan insanların düşebileceği düşüncesini yıkmıştır Nitelikli ve üstün bir komedi anlayışıyla oyun yazılabileceğini kanıtlamıştır Komedinin birleştirici özelliği Moliere oyunlarında kendisini göstermiş hangi sınıftan ve nereden olursa olsun hep birlikte sahnede olup bitene gülmek ve ortak düşünme eylemi onun komedisini belirleyen nitelik olmuştur Bugün bile hâlâ o devirde yaşadıkları düşünülürse kralın soytarısı olmaktan sonsuza kadar hoşnut kalacak ve komedi yaptığını iddia eden insanlar olduğu düşünülürse Moliere in karakterlerinin ve yazınının gücü daha net anlaşılabilir Moliere komediyi adam akıllı bir iş olarak görmüş basbayağı ciddiye almış yaşadığı çağ olan 17 yüzyıl Fransa sının burjuva ve aristokratlarını eleştirmekten geri durmamış komedi türünü herkese mal etmeyi başarmış bir çağdaştır