Celaleddin Harzemşah — Namık Kemal

Namık Kemal in ilk tiyatro eseri olan Celâleddin Harzemşah kendisinin de belirttiği üzere oynanmak için değil okunmak için yazılmıştır Eserde Harzemşahların son hükümdarı olan Celâleddin in kişiliği Moğollara karşı mücadeleleri ve çileli hayatı anlatılır Mehmet Harzemşah bir Moğol ticaret kervanını yağma ettirir bunun sonucunda da Cengiz ordularının saldırısına uğrar yenilir bir adaya sığınır ve burada ölür Oğlu Celâleddin onun yerine geçer o da Moğollarla savaşa tutuşur ve yenilir Hindistan a kaçmak zorunda kalır ve kaçarken peşlerindeki Moğol askerlerinin eline düşmemesi için oğlunu ve karısını Sind Nehri ne atar Celâleddin Harzemşah ın çileli hayatı bunlarla da sona ermez ve nihayetinde bir ihanete kadar bu hayatına devam eder ORHAN Padişahım O tarafa gitmekte fayda yok Beyhude yere mevtin kucağına koşmuş olursunuz CELÂLEDDİN Ben ölümden başka ne arıyorum Dünyanın çehresindeki iğrenç hebaset bulâşıklarını mı setretmeye gideceğim ORHAN Padişahım Ordunun merkezi hâlâ yerinde metanet edip duruyor Efendimiz orada bulunursa belki Cenabıhak bir galebe ihsan eder CELÂLEDDİN İstemem iki gün sonra bir hıyanetle berbat olacak galebe şeytanlara nasip olsun

Namık Kemal in ilk tiyatro eseri olan Celâleddin Harzemşah kendisinin de belirttiği üzere oynanmak için değil okunmak için yazılmıştır Eserde Harzemşahların son hükümdarı olan Celâleddin in kişiliği Moğollara karşı mücadeleleri ve çileli hayatı anlatılır Mehmet Harzemşah bir Moğol ticaret kervanını yağma ettirir bunun sonucunda da Cengiz ordularının saldırısına uğrar yenilir bir adaya sığınır ve burada ölür Oğlu Celâleddin onun yerine geçer o da Moğollarla savaşa tutuşur ve yenilir Hindistan a kaçmak zorunda kalır ve kaçarken peşlerindeki Moğol askerlerinin eline düşmemesi için oğlunu ve karısını Sind Nehri ne atar Celâleddin Harzemşah ın çileli hayatı bunlarla da sona ermez ve nihayetinde bir ihanete kadar bu hayatına devam eder ORHAN Padişahım O tarafa gitmekte fayda yok Beyhude yere mevtin kucağına koşmuş olursunuz CELÂLEDDİN Ben ölümden başka ne arıyorum Dünyanın çehresindeki iğrenç hebaset bulâşıklarını mı setretmeye gideceğim ORHAN Padişahım Ordunun merkezi hâlâ yerinde metanet edip duruyor Efendimiz orada bulunursa belki Cenabıhak bir galebe ihsan eder

Namık Kemal tarafından kaleme alınan Celaleddin Harzemşah Tema Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Celaleddin Harzemşah Namık Kemal Kitap Özeti Namık Kemal in ilk tiyatro eseri olan Celâleddin Harzemşah kendisinin de belirttiği üzere oynanmak için değil okunmak için yazılmıştır Eserde Harzemşahların son hükümdarı olan Celâleddin in kişiliği Moğollara karşı mücadeleleri ve çileli hayatı anlatılır Mehmet Harzemşah bir Moğol ticaret kervanını yağma ettirir bunun sonucunda da Cengiz ordularının saldırısına uğrar yenilir bir adaya sığınır ve burada ölür Oğlu Celâleddin onun yerine geçer o da Moğollarla savaşa tutuşur ve yenilir Hindistan a kaçmak zorunda kalır ve kaçarken peşlerindeki Moğol askerlerinin eline düşmemesi için oğlunu ve karısını Sind Nehri ne atar Celâleddin Harzemşah ın çileli hayatı bunlarla da sona ermez ve nihayetinde bir ihanete kadar bu hayatına devam eder ORHAN Padişahım O tarafa gitmekte fayda yok Beyhude yere mevtin kucağına koşmuş olursunuz CELÂLEDDİN Ben ölümden başka ne arıyorum Dünyanın çehresindeki iğrenç hebaset bulâşıklarını mı setretmeye gideceğim ORHAN Padişahım Ordunun merkezi hâlâ yerinde metanet edip duruyor Efendimiz orada bulunursa belki Cenabıhak bir galebe ihsan eder Yayınevi Tema Yayınları Yazar Namık Kemal Sayfa 264 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x19 50 cm Basım Yılı Ekim 2022 Barkod 9786051212746 Kategori Fotoğraf Sinema Tiyatro

Namık Kemal devrinin entelektüel huzursuzluğunu bizzat yaşayan benimsediği insan anlayışıyla bu huzursuzluğu bertaraf etmek isteyen aynı zamanda yıkılmakta olan bir imparatorluğa sahip olduğu değerler topluluğunu hatırlatarak ona kendisine olan güveni yeniden vermek isteyen ilk milli romantiğimizdir O millet olma yolunda kalıcı olacak adımların atıldığı devirde gerek ortaya koyduğu dil ve edebiyat görüşü gerek geçmişe yönelik dikkati ve gerekse bütün hayatı aklıyla düzenlenek isteyişiyle devir aydınının arayışlarını aksettirir Arayış insanın kimliğini bulma çabasıdır Namık Kemal in fikrî ve edebî yazıları yıkılıştan çıkışı arayan ve bulduklarını yalın bir anlatımla dile getiren bir aydının dikkatini aksettirir Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 304 Baskı Yılı 2015 Dili Türkçe Yayınevi Akçağ Yayınları

Namık Kemal in ilk tiyatro eseri olan Celâleddin Harzemşah kendisinin de belirttiği üzere oynanmak için değil okunmak için yazılmıştır Eserde Harzemşahların son hükümdarı olan Celâleddin in kişiliği Moğollara karşı mücadeleleri ve çileli hayatı anlatılır Mehmet Harzemşah bir Moğol ticaret kervanını yağma ettirir bunun sonucunda da Cengiz ordularının saldırısına uğrar yenilir bir adaya sığınır ve burada ölür Oğlu Celâleddin onun yerine geçer o da Moğollarla savaşa tutuşur ve yenilir Hindistan a kaçmak zorunda kalır ve kaçarken peşlerindeki Moğol askerlerinin eline düşmemesi için oğlunu ve karısını Sind Nehri ne atar Celâleddin Harzemşah ın çileli hayatı bunlarla da sona ermez ve nihayetinde bir ihanete kadar bu hayatına devam eder ORHAN Padişahım O tarafa gitmekte fayda yok Beyhude yere mevtin kucağına koşmuş olursunuz CELÂLEDDİN Ben ölümden başka ne arıyorum Dünyanın çehresindeki iğrenç hebaset bulâşıklarını mı setretmeye gideceğim ORHAN Padişahım Ordunun merkezi hâlâ yerinde metanet edip duruyor Efendimiz orada bulunursa belki Cenabıhak bir galebe ihsan eder

Namık Kemal in ilk tiyatro eseri olan Celâleddin Harzemşah kendisinin de belirttiği üzere oynanmak için değil okunmak için yazılmıştır Eserde Harzemşahların son hükümdarı olan Celâleddin in kişiliği Moğollara karşı mücadeleleri ve çileli hayatı anlatılır Mehmet Harzemşah bir Moğol ticaret kervanını yağma ettirir bunun sonucunda da Cengiz ordularının saldırısına uğrar yenilir bir adaya sığınır ve burada ölür Oğlu Celâleddin onun yerine geçer o da Moğollarla savaşa tutuşur ve yenilir Hindistan a kaçmak zorunda kalır ve kaçarken peşlerindeki Moğol askerlerinin eline düşmemesi için oğlunu ve karısını Sind Nehri ne atar Celâleddin Harzemşah ın çileli hayatı bunlarla da sona ermez ve nihayetinde bir ihanete kadar bu hayatına devam eder ORHAN Padişahım O tarafa gitmekte fayda yok Beyhude yere mevtin kucağına koşmuş olursunuz CELÂLEDDİN Ben ölümden başka ne arıyorum Dünyanın çehresindeki iğrenç hebaset bulâşıklarını mı setretmeye gideceğim ORHAN Padişahım Ordunun merkezi hâlâ yerinde metanet edip duruyor Efendimiz orada bulunursa belki Cenabıhak bir galebe ihsan eder CELÂLEDDİN İstemem iki gün sonra bir hıyanetle berbat olacak galebe şeytanlara nasip olsun

Namık Kemal in ilk tiyatro eseri olan Celâleddin Harzemşah kendisinin de belirttiği üzere oynanmak için değil okunmak için yazılmıştır Eserde Harzemşahların son hükümdarı olan Celâleddin in kişiliği Moğollara karşı mücadeleleri ve çileli hayatı anlatılır Mehmet Harzemşah bir Moğol ticaret kervanını yağma ettirir bunun sonucunda da Cengiz ordularının saldırısına uğrar yenilir bir adaya sığınır ve burada ölür Oğlu Celâleddin onun yerine geçer o da Moğollarla savaşa tutuşur ve yenilir Hindistan a kaçmak zorunda kalır ve kaçarken peşlerindeki Moğol askerlerinin eline düşmemesi için oğlunu ve karısını Sind Nehri ne atar Celâleddin Harzemşah ın çileli hayatı bunlarla da sona ermez ve nihayetinde bir ihanete kadar bu hayatına devam eder ORHAN Padişahım O tarafa gitmekte fayda yok Beyhude yere mevtin kucağına koşmuş olursunuz CELÂLEDDİN Ben ölümden başka ne arıyorum Dünyanın çehresindeki iğrenç hebaset bulâşıklarını mı setretmeye gideceğim ORHAN Padişahım Ordunun merkezi hâlâ yerinde metanet edip duruyor Efendimiz orada bulunursa belki Cenabıhak bir galebe ihsan eder CELÂLEDDİN İstemem iki gün sonra bir hıyanetle berbat olacak galebe şeytanlara nasip olsun Tanıtım Bülteninden

Namık Kemal devrinin entelektüel huzursuzluğunu bizzat yaşayan benimsediği insan anlayışıyla bu huzursuzluğu bertaraf etmek isteyen aynı zamanda yıkılmakta olan bir imparatorluğa sahip olduğu değerler topluluğunu hatırlatarak ona kendisine olan güveni yeniden vermek isteyen ilk milli romantiğimizdir O millet olma yolunda kalıcı olacak adımların atıldığı devirde gerek ortaya koyduğu dil ve edebiyat görüşü gerek geçmişe yönelik dikkati ve gerekse bütün hayatı aklıyla düzenlenek isteyişiyle devir aydınının arayışlarını aksettirir Arayış insanın kimliğini bulma çabasıdır Namık Kemal in fikrî ve edebî yazıları yıkılıştan çıkışı arayan ve bulduklarını yalın bir anlatımla dile getiren bir aydının dikkatini aksettirir

Namık Kemal devrinin entelektüel huzursuzluğunu bizzat yaşayan benimsediği insan anlayışıyla bu huzursuzluğu bertaraf etmek isteyen aynı zamanda yıkılmakta olan bir imparatorluğa sahip olduğu değerler topluluğunu hatırlatarak ona kendisine olan güveni yeniden vermek isteyen ilk milli romantiğimizdir O millet olma yolunda kalıcı olacak adımlarınatıldığı bir devirde gerek ortaya koyduğu dil ve edebiyat görüşü gerek geçmişe yönelik dikkatli ve gerekse bütün hayatı aklıyla düzenlemek isteyişiyle devir aydınlarının arayışlarını aksettirir Arayış insanın kimliğini bulma çabasıdır

Namık Kemal devrinin entelektüel huzursuzluğunu bizzat yaşayan benimsediği insan anlayışıyla bu huzursuzluğu bertaraf etmek isteyen aynı zamanda yıkılmakta olan bir imparatorluğa sahip olduğu değerler topluluğunu hatırlatarak ona kendisine olan güveni yeniden vermek isteyen ilk milli romantiğimizdir O millet olma yolunda kalıcı olacak adımların atıldığı devirde gerek ortaya koyduğu dil ve edebiyat görüşü gerek geçmişe yönelik dikkati ve gerekse bütün hayatı aklıyla düzenlemek isteyişiyle devir aydınının arayışlarını aksettirir Arayış insanın kimliğini bulma çabasıdır Namık Kemal in fikri ve edebî yazıları yıkılıştan çıkışı arayan ve bulduklarını yalın bir anlatımla dile getiren bir aydının dikkatini aksettirir

Namık Kemal tarafından kaleme alınan Celaleddin Harzemşah Akçağ Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Celaleddin Harzemşah Namık Kemal Kitap Özeti Namık Kemal devrinin entelektüel huzursuzluğunu bizzat yaşayan benimsediği insan anlayışıyla bu huzursuzluğu bertaraf etmek isteyen aynı zamanda yıkılmakta olan bir imparatorluğa sahip olduğu değerler topluluğunu hatırlatarak ona kendisine olan güveni yeniden vermek isteyen ilk milli romantiğimizdir O millet olma yolunda kalıcı olacak adımların atıldığı devirde gerek ortaya koyduğu dil ve edebiyat görüşü gerek geçmişe yönelik dikkati ve gerekse bütün hayatı aklıyla düzenlenek isteyişiyle devir aydınının arayışlarını aksettirir Arayış insanın kimliğini bulma çabasıdır Namık Kemalin fikrî ve edebî yazıları yıkılıştan çıkışı arayan ve bulduklarını yalın bir anlatımla dile getiren bir aydının dikkatini aksettirir Yayınevi Akçağ Yayınları Yazar Namık Kemal Sayfa 304 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x19 50 cm Basım Yılı Mart 2020 Barkod 9789753387514 Kategori Senaryo

Namık Kemal devrinin entelektüel huzursuzluğunu bizzat yaşayan benimsediği insan anlayışıyla bu huzursuzluğu bertaraf etmek isteyen aynı zamanda yıkılmakta olan bir imparatorluğa sahip olduğu değerler topluluğunu hatırlatarak ona kendisine olan güveni yeniden vermek isteyen ilk milli romantiğimizdir O millet olma yolunda kalıcı olacak adımların atıldığı devirde gerek ortaya koyduğu dil ve edebiyat görüşü gerek geçmişe yönelik dikkati ve gerekse bütün hayatı aklıyla düzenlenek isteyişiyle devir aydınının arayışlarını aksettirir Arayış insanın kimliğini bulma çabasıdır Namık Kemal in fikrî ve edebî yazıları yıkılıştan çıkışı arayan ve bulduklarını yalın bir anlatımla dile getiren bir aydının dikkatini aksettirir

Namık Kemal devrinin entelektüel huzursuzluğunu bizzat yaşayan benimsediği insan anlayışıyla bu huzursuzluğu bertaraf etmek isteyen aynı zamanda yıkılmakta olan bir imparatorluğa sahip olduğu değerler topluluğunu hatırlatarak ona kendisine olan güveni yeniden vermek isteyen ilk milli romantiğimizdir O millet olma yolunda kalıcı olacak adımların atıldığı devirde gerek ortaya koyduğu dil ve edebiyat görüşü gerek geçmişe yönelik dikkati ve gerekse bütün hayatı aklıyla düzenlemek isteyişiyle devir aydınının arayışlarını aksettirir Arayış insanın kimliğini bulma çabasıdır Namık Kemal in fikri ve edebî yazıları yıkılıştan çıkışı arayan ve bulduklarını yalın bir anlatımla dile getiren bir aydının dikkatini aksettirir

img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Modern edebiyatın bu ilk eserlerini orijinal metinlerden tanımanın okuyucu açısından temel bir hak olduğunu düşünüyoruz Bu düşüncemizin bir gereği olarak yaptığımız çevriyazıları herhangi bir değişiklik yapmadan verdik Elinizdeki bu eserin eski harflerle iki baskısı mevcut İki baskısı da Mısır da yapılan eserin ilk baskısı 1292 1876 ikinci baskısı 1315 1899 tarihinde yapılmıştır Eserin ikinci baskısının yapıldığı tarihte Namık Kemal in ölümünün üzerinden on yıldan fazla bir zaman geçmiştir Biz orijinallik bakımından ilk baskısını esas aldık İkinci baskıyla karşılaştırarak baskılar arsındaki farklılıkları da gösterdik Elbette Celâleddin Harzemşah denince Türk edebiyatında örneğine çok az rastladığımız genişlikte yazılan Mukaddime akla gelmektedir Tiyatro metninde olduğu gibi bu metnin de ilk baskısının çevriyazısını yaptık Elinizdeki kitap sadece bir çevriyazı değil aynı zamanda Namık Kemal in tiyatro anlayışını ve Celâleddin Harzemşah oyununun geniş bir incelemesini de ihtiva etmektedir Bu çalışmanın başta Türk Dili ve Edebiyatı ve tiyatro eğitimi alan öğrenciler olmak üzere bütün okuyuculara faydalı olmasını diliyoruz Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 405 Baskı Yılı 2016 Dili Türkçe Yayınevi Kesit Yayınları

Modern edebiyatın bu ilk eserlerini orijinal metinlerden tanımanın okuyucu açısından temel bir hak olduğunu düşünüyoruz Bu düşüncemizin bir gereği olarak yaptığımız çevriyazıları herhangi bir değişiklik yapmadan verdik Elinizdeki bu eserin eski harflerle iki baskısı mevcut İki baskısı da Mısır da yapılan eserin ilk baskısı 1292 1876 ikinci baskısı 1315 1899 tarihinde yapılmıştır Eserin ikinci baskısının yapıldığı tarihte Namık Kemal in ölümünün üzerinden on yıldan fazla bir zaman geçmiştir Biz orijinallik bakımından ilk baskısını esas aldık İkinci baskıyla karşılaştırarak baskılar arsındaki farklılıkları da gösterdik Elbette Celâleddin Harzemşah denince Türk edebiyatında örneğine çok az rastladığımız genişlikte yazılan Mukaddime akla gelmektedir Tiyatro metninde olduğu gibi bu metnin de ilk baskısının çevriyazısını yaptık Elinizdeki kitap sadece bir çevriyazı değil aynı zamanda Namık Kemal in tiyatro anlayışını ve Celaleddin Harzemşah oyununun geniş bir incelemesini de ihtiva etmektedir Bu çalışmanın başta Türk Dili ve Edebiyatı ve tiyatro eğitimi alan öğrenciler olmak üzere bütün okuyuculara faydalı olmasını diliyoruz

Modern edebiyatın bu ilk eserlerini orijinal metinlerden tanımanın okuyucu açısından temel bir hak olduğunu düşünüyoruz Bu düşüncemizin bir gereği olarak yaptığımız çevriyazıları herhangi bir değişiklik yapmadan verdik Elinizdeki bu eserin eski harflerle iki baskısı mevcut İki baskısı da Mısır da yapılan eserin ilk baskısı 1292 1876 ikinci baskısı 1315 1899 tarihinde yapılmıştır Eserin ikinci baskısının yapıldığı tarihte Namık Kemal in ölümünün üzerinden on yıldan fazla bir zaman geçmiştir Biz orijinallik bakımından ilk baskısını esas aldık İkinci baskıyla karşılaştırarak baskılar arsındaki farklılıkları da gösterdik Elbette Celâleddin Harzemşah denince Türk edebiyatında örneğine çok az rastladığımız genişlikte yazılan Mukaddime akla gelmektedir Tiyatro metninde olduğu gibi bu metnin de ilk baskısının çevriyazısını yaptık Elinizdeki kitap sadece bir çevriyazı değil aynı zamanda Namık Kemal in tiyatro anlayışını ve Celaleddin Harzemşah oyununun geniş bir incelemesini de ihtiva etmektedir Bu çalışmanın başta Türk Dili ve Edebiyatı ve tiyatro eğitimi alan öğrenciler olmak üzere bütün okuyuculara faydalı olmasını diliyoruz

Modern edebiyatın bu ilk eserlerini orijinal metinlerden tanımanın okuyucu açısından temel bir hak olduğunu düşünüyoruz Bu düşüncemizin bir gereği olarak yaptığımız çevriyazıları herhangi bir değişiklik yapmadan verdik Elinizdeki bu eserin eski harflerle iki baskısı mevcut İki baskısı da Mısır da yapılan eserin ilk baskısı 1292 1876 ikinci baskısı 1315 1899 tarihinde yapılmıştır Eserin ikinci baskısının yapıldığı tarihte Namık Kemal in ölümünün üzerinden on yıldan fazla bir zaman geçmiştir Biz orijinallik bakımından ilk baskısını esas aldık İkinci baskıyla karşılaştırarak baskılar arsındaki farklılıkları da gösterdik Elbette Celâleddin Harzemşah denince Türk edebiyatında örneğine çok az rastladığımız genişlikte yazılan Mukaddime akla gelmektedir Tiyatro metninde olduğu gibi bu metnin de ilk baskısının çevriyazısını yaptık Elinizdeki kitap sadece bir çevriyazı değil aynı zamanda Namık Kemal in tiyatro anlayışını ve Celaleddin Harzemşah oyununun geniş bir incelemesini de ihtiva etmektedir Bu çalışmanın başta Türk Dili ve Edebiyatı ve tiyatro eğitimi alan öğrenciler olmak üzere bütün okuyuculara faydalı olmasını diliyoruz

Modern edebiyatın bu ilk eserlerini orijinal metinlerden tanımanın okuyucu açısından temel bir hak olduğunu düşünüyoruz Bu düşüncemizin bir gereği olarak yaptığımız çevriyazıları herhangi bir değişiklik yapmadan verdik Elinizdeki bu eserin eski harflerle iki baskısı mevcut İki baskısı da Mısır da yapılan eserin ilk baskısı 1292 1876 ikinci baskısı 1315 1899 tarihinde yapılmıştır Eserin ikinci baskısının yapıldığı tarihte Namık Kemal in ölümünün üzerinden on yıldan fazla bir zaman geçmiştir Biz orijinallik bakımından ilk baskısını esas aldık İkinci baskıyla karşılaştırarak baskılar arsındaki farklılıkları da gösterdik Elbette Celâleddin Harzemşah denince Türk edebiyatında örneğine çok az rastladığımız genişlikte yazılan Mukaddime akla gelmektedir Tiyatro metninde olduğu gibi bu metnin de ilk baskısının çevriyazısını yaptık Elinizdeki kitap sadece bir çevriyazı değil aynı zamanda Namık Kemal in tiyatro anlayışını ve Celâleddin Harzemşah oyununun geniş bir incelemesini de ihtiva etmektedir Bu çalışmanın başta Türk Dili ve Edebiyatı ve tiyatro eğitimi alan öğrenciler olmak üzere bütün okuyuculara faydalı olmasını diliyoruz

Modern edebiyatın bu ilk eserlerini orijinal metinlerden tanımanın okuyucu açısından temel bir hak olduğunu düşünüyoruz Bu düşüncemizin bir gereği olarak yaptığımız çevriyazıları herhangi bir değişiklik yapmadan verdik Elinizdeki bu eserin eski harflerle iki baskısı mevcut İki baskısı da Mısır da yapılan eserin ilk baskısı 1292 1876 ikinci baskısı 1315 1899 tarihinde yapılmıştır Eserin ikinci baskısının yapıldığı tarihte Namık Kemal in ölümünün üzerinden on yıldan fazla bir zaman geçmiştir Biz orijinallik bakımından ilk baskısını esas aldık İkinci baskıyla karşılaştırarak baskılar arsındaki farklılıkları da gösterdik Elbette Celâleddin Harzemşah denince Türk edebiyatında örneğine çok az rastladığımız genişlikte yazılan Mukaddime akla gelmektedir Tiyatro metninde olduğu gibi bu metnin de ilk baskısının çevriyazısını yaptık Elinizdeki kitap sadece bir çevriyazı değil aynı zamanda Namık Kemal in tiyatro anlayışını ve Celaleddin Harzemşah oyununun geniş bir incelemesini de ihtiva etmektedir Bu çalışmanın başta Türk Dili ve Edebiyatı ve tiyatro eğitimi alan öğrenciler olmak üzere bütün okuyuculara faydalı olmasını diliyoruz

Modern edebiyatın bu ilk eserlerini orijinal metinlerden tanımanın okuyucu açısından temel bir hak olduğunu düşünüyoruz Bu düşüncemizin bir gereği olarak yaptığımız çevriyazıları herhangi bir değişiklik yapmadan verdik Elinizdeki bu eserin eski harflerle iki baskısı mevcut İki baskısı da Mısır da yapılan eserin ilk baskısı 1292 1876 ikinci baskısı 1315 1899 tarihinde yapılmıştır Eserin ikinci baskısının yapıldığı tarihte Namık Kemal in ölümünün üzerinden on yıldan fazla bir zaman geçmiştir Biz orijinallik bakımından ilk baskısını esas aldık İkinci baskıyla karşılaştırarak baskılar arsındaki farklılıkları da gösterdik Elbette Celâleddin Harzemşah denince Türk edebiyatında örneğine çok az rastladığımız genişlikte yazılan Mukaddime akla gelmektedir Tiyatro metninde olduğu gibi bu metnin de ilk baskısının çevriyazısını yaptık Elinizdeki kitap sadece bir çevriyazı değil aynı zamanda Namık Kemal in tiyatro anlayışını ve Celaleddin Harzemşah oyununun geniş bir incelemesini de ihtiva etmektedir Bu çalışmanın başta Türk Dili ve Edebiyatı ve tiyatro eğitimi alan öğrenciler olmak üzere bütün okuyuculara faydalı olmasını diliyoruz